Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > Santroy's Workshop > Crusader Kings III Spolszczenie > Discussions
Crusader Kings III Spolszczenie
Description Discussions25 Comments662 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Santroy  [developer] 28 Nov, 2020 @ 3:42pm
Sugestie
Propozycje tłumaczeń oraz nowe pomysły odnośnie spolszczenia
< >
Showing 1-15 of 19 comments
arturgacek87 2 Dec, 2020 @ 1:13pm 
Nie działa, nie pojawia się informacja o "Rightful Liege" gdy na nią najechać.
#1
Supreme Leader 2 Dec, 2020 @ 4:02pm 
Niestety osiągnięcia są zablokowane,da się coś z tym zrobić?
#2
Santroy  [developer] 3 Dec, 2020 @ 6:14am 
Originally posted by Supreme Leader:
Niestety osiągnięcia są zablokowane,da się coś z tym zrobić?

Niestety Paradox zdecydował, że w CK3 wszelkie zmiany w folderze localization zmieniają sumę kontrolną i uniemożliwiają zdobywanie osiągnięć.
#3
Scheff 6 Feb, 2021 @ 7:10am 
to moze podeslac by im spolszenie xd i sami dodadza
#4
dyeskej 7 Feb, 2021 @ 11:30am 
Originally posted by Torres:
to moze podeslac by im spolszenie xd i sami dodadza
Dobry żarcik. : )
#5
kwiatolec 13 Apr, 2021 @ 11:12am 
Proponuję zamienić funkcję "Uwięź" na "Dokonaj pojmania" czy coś podobnego. Po prostu samo słowo Uwięź/Pojmij brzmi dość nieswojo. A może tylko mi się tak wydaje :P
#6
dyeskej 14 Apr, 2021 @ 1:23pm 
@kwiatolec, dziękuję bardzo za przedstawioną sugestię. W drodze pogłębionej analizy doszliśmy jednak do wniosku, iż obecna wersja "Uwieź" jest jak najbardziej poprawna i odpowiada regułom języka polskiego. Pozdrawiam.
#7
Bendzi 11 Feb, 2022 @ 12:15pm 
Kochani, mała sugestia odnośnie "lustful trait" który przetłumaczyliście na zmysłowy, co brzmi trochę dziwnie. Czy nie lepiej byłoby przetłumaczyć jako lubieżny?
#8
dyeskej 11 Feb, 2022 @ 1:25pm 
@Bendzi, dzięki za słuszną uwagę. Poprawione! : )
Last edited by dyeskej; 11 Feb, 2022 @ 1:59pm
#9
AgonPL 20 Apr, 2022 @ 7:39pm 
nowy dodatek w planach do tlumaczenia ?
#10
dyeskej 21 Apr, 2022 @ 5:30am 
@AgonPL, tak.
#11
Eziles Rameis 26 Apr, 2022 @ 3:23pm 
Można by zmienić "książę" i "księżna" na "królewicz" i "królewna"?
https://en.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lewicz
tak nazywa się dzieci Króla i Królowej.
Last edited by Eziles Rameis; 26 Apr, 2022 @ 3:24pm
#12
Santroy  [developer] 29 Apr, 2022 @ 10:04am 
@Aeliana

Dokonaliśmy zmian w odpowiednich miejscach.
#13
domelcio 11 Jun, 2022 @ 12:20pm 
Jest możliwość pobrania poza steam jeżeli tak to gdzie? A jak nie to fajnie by było np. dla użytkowników XBOX game pass itd.
#14
dyeskej 11 Jun, 2022 @ 1:04pm 
@domelcio, użytkownicy XBOX nie mogą instalować modów, co oznacza, że język polski na tę platformę nie będzie dostępny.
#15
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Per page: 1530 50