https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?edit=true&id=3170053240


Or

l_french:
trait_silver_tongued:0 "Langue d'argent"
trait_silver_tongued_desc:0 "Ce personne a une voix naturellement agréable et à la capacité de s'exprimer de manière magistrale."
trait_silver_tongued_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a une voix naturellement agréable et à la capacité de s'exprimer de manière magistrale."
trait_glowing:0 "Peau claire"
trait_glowing_desc:0 "Ce personnage a une peau naturellement claire."
trait_glowing_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a une peau naturellement claire."
trait_surefooted:0 "Pieds légers"
trait_surefooted_desc:0 "Qu'il s'agisse de danser ou de jouer à l'épée, ce personnage au pied léger manque rarement un pas."
trait_surefooted_character_desc:0 "Qu'il s'agisse de danser ou de jouer à l'épée, [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] manque rarement un pas."
trait_regal_bearing:0 "Allure royale"
trait_regal_bearing_desc:0 "Grâce à la génétique et à la pratique, ce personnage à l'allure royale utilise une bonne posture pour présenter son autorité à la noblesse."
trait_regal_bearing_character_desc:0 "Grâce à la génétique et à la pratique, [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] utilise une bonne posture pour présenter son autorité à la noblesse."
trait_pt_balanced_humors:0 "Humeurs équilibrées"
trait_pt_balanced_humors_desc:0 "Les quatre humeurs sont bien équilibrées dans le corps de ce personnage, ce qui le rend légèrement plus sain."
trait_pt_balanced_humors_character_desc:0 "Les quatre humeurs sont bien équilibrées dans le corps de [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip], ce qui le rend légèrement plus sain."
trait_hardy_lung:0 "Poumon puissant"
trait_hardy_lung_desc:0 "Les poumon de ce personnage lui confèrent une voix forte et une endurance supérieure à la moyenne."
trait_hardy_lung_character_desc:0 "Les poumon de [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] lui confèrent une voix forte et une endurance supérieure à la moyenne."
trait_hawkeyed:0 "Yeux de faucon"
trait_hawkeyed_desc:0 "Ce personnage a une superbe vision, lui permettant de voir sur une longue distance."
trait_hawkeyed_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a une superbe vision, lui permettant de voir sur une longue distance."
trait_nearsighted:0 "Myope"
trait_nearsighted_desc:0 "Ce personnage a une mauvaise vision de loin, ce qui le force à voir principalement de près."
trait_nearsighted_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a une mauvaise vision de loin, ce qui le force à voir principalement de près."
trait_keen-eared:0 "Oreille perçante"
trait_keen-eared_desc:0 "Ce personnage a une ouïe sensible, lui permettant d'entendre les murmures venant de l'autre côté de la pièce."
trait_keen-eared_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a une ouïe sensible, lui permettant d'entendre les murmures venant de l'autre côté de la pièce."
trait_deaf:0 "Sourd"
trait_deaf_desc:0 "Ce personnage a une mauvaise audition, ce qui rend la communication verbale plus difficile pour lui."
trait_deaf_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip]a une mauvaise audition, ce qui rend la communication verbale plus difficile pour lui."
trait_dyslexic:0 "Dyslexique"
trait_dyslexic_desc:0 "Ce personnage est dyslexique il a du mal à comprendre les gribouillages que les autres mettent sur papier."
trait_dyslexic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a du mal à comprendre les gribouillages que les autres mettent sur papier."
trait_hyperlexic:0 "Hyperlexique"
trait_hyperlexic_desc:0 "Ce personnage est hyperlexique il a des facilités à la lecture et pour jouer avec les mots."
trait_hyperlexic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a des facilités à la lecture et pour jouer avec les mots."
trait_dyscalculic:0 "Dyscalculique"
trait_dyscalculic_desc:0 "Ce personnage présente une dyscalculique, il a des difficultés dans la compréhension des concepts mathématiques."
trait_dyscalculic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] a des difficultés dans la compréhension des concepts mathématiques."
trait_hypercalculic:0 "Hypercalculique"
trait_hypercalculic_desc:0 "Ce personnage est hypercalculique il maîtrise les chiffres et peut effectuer des calculs complexes sa tête."
trait_hypercalculic_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] est hypercalculique il maîtrise les chiffres et peut effectuer des calculs complexes sa tête."
trait_permanent_scowl:0 "Visage intimidant"
trait_permanent_scowl_desc:0 "Ce personnage à l'air renfrogné ne laisser jamais une meilleure première impression."
trait_permanent_scowl_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] à l'air renfrogné il ne laisser jamais une meilleure première impression."
trait_friendly_face:0 "Visage amical"
trait_friendly_face_desc:0 "Ce personnages a un visage amical il semblent agréable mais les gens ont du mal à le prendre au sérieux."
trait_friendly_face_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] semblent agréable mais les gens ont du mal à le prendre au sérieux."
trait_memory_good:0 "Bonne mémoire"
trait_memory_good_desc:0 "Ce personnage est doté d'une bonne mémoire il se rappelle presque parfait des images, des sons et des expériences. Peut-être même qui voudrait oublier certains souvenirs."
trait_memory_good_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] est doté d'une bonne mémoire il se rappelle presque parfait des images, des sons et des expériences. Peut-être même qui voudrait oublier certains souvenirs."
trait_memory_bad:0 "Tête en l'air"
trait_memory_bad_desc:0 "Ce personnage est tête en l'air il a du mal à se souvenir des choses, mais peut-être vaut-il mieux oublier certaines choses."
trait_memory_bad_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] à se souvenir des choses, mais peut-être vaut-il mieux oublier certaines choses."

#game rule localization

rule_pt_icon_group: "Traits Congénitaux"
setting_pt_icons: "Par défaut"
setting_pt_icons_desc: "Utilisez-les traits ccongénitaux d'origine."
setting_ketaros_icons_desc: "Utilisez-les traits congénitaux Style Ketaros."
setting_ketaros_icons: "Style Ketaros"