Store Page
This War of Mine
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

This War of Mine

Store Page
This War of Mine >  Workshop > toomanynights's Workshop > Against All Odds (actual hard mode) > Discussions
Against All Odds (actual hard mode)
Description Discussions9 Comments709 Change Notes
OP制造厂 22 Nov, 2021 @ 12:29am
[CN] MOD挑战描述
以下是当前版本MOD中存在的“挑战”详情描述。√

“挑战”是某些游戏场景中出现的特殊情况。当你在场景照片上看到一个特殊的标签时，你就会知道这是一个“挑战”，如下所示：√

esC5Niw.jpg 国外站点[i.imgur.com]

当您启动一个游戏场景时，您还将得到一个简短的描述，说明您所面临的挑战，如下所示：
我用了直接开新游戏上来就是一个严冬状态全降初始物资减少,5天没了,wdnmd
T4rmLmd.jpg 国外站点[i.imgur.com]

目前，一些场景没有任何“挑战”，但我的目标是让每个场景都有所不同。√
  • 适者生存。
    你的团队受到道德事件的影响减少，但是你的邻居会对你冷淡的态度感到不满。你不会收到邻居的帮助或请求（只有极少数例外）。这也会影响到那些来加入你的人：你既没有孩子，也没有像茨维塔或兹拉塔这样的利他主义者——他们不想和你有任何关系。犯罪将在几天内爆发——最好用木板把那些洞封住。√

  • 保护孩子。
    在"这是我的战争:孩子们"DLC中的"克里斯托+伊斯卡拉"角色组合中,带着父亲和他的孩子对抗这个世界。在你的第一个晚上做好充足准备，因为在其他人来之前,你最好呆在家中保护伊斯卡拉。一次袭击中只有伊斯卡拉-你可能会失去她。√

  • 天气越来越冷了。
    冬天从第一天开始，但好消息是，你得到了一个很好的技能组合，这将帮助你度过难关。几乎是“精简版冬季”场景。√

  • 冷得要命。
    再一次，现在是初冬，但这一次，至少可以说，你的船员没有做好准备。他们举不起多少东西，在这种情况下，他们的技能也毫无帮助。除此之外，你还要照顾一个孩子。“严冬”就是这样。

  • 永恒的冬天。
    冬天将持续整个战争。不会因为下雪而阻塞任何位置，但别担心，其他东西会挡在你的路上。掠夺者会更少地来拜访你，也不会那么猛烈地攻击你，但也不要太放松。简而言之，这种情况是“冬季极端”。将此挑战与“随机位置”或“无免费战利品”模式配对是不明智的，因为在这两种情况下，在整个游戏过程中，由于下雪，您将有一半地图被阻挡。

  • 缓慢，但稳定。
    波哥伦臭名昭著的一对能力最差的幸存者。它们都不能打一拳，也不能携带太多，这意味着你的发展将非常缓慢。幸运的是，在困难时期到来之前，他们将比其他群体有更多的时间。

  • 紧密捆绑。
    在这种情况下，两个幸存者就是你的全部。他们深深地依靠着彼此；如果一个人死了，另一个人会夺走自己的生命，游戏就结束了。不会有新的居民来了。√

  • 朝圣之旅。
    这是个旧的"仅有马尔科"场景.你的避难所里没有任何资源；你可能所需一切都必须在外面找到。在停战前，马尔科将独自一人。√

  • 我们的城堡。
    离犯罪爆发只剩几天了。至少你有阿里卡在，她是个不错的战士。不过还是要设法尽快加固你的避难所。√

  • 为什么是我们？。
    这和“我们的城堡”挑战差不多，但更艰难。你的团队里没有像样的战士。这一次将持续更久、更残酷。√
原文讨论← 由于讨论里更新的迟滞性,翻译可能不会完全跟上mod进度，如果你发现翻译已经过时，可以点开原文，看不懂英文的可以尝试ceepl等翻译网站软件自动帮你翻译成中文，虽然可能有点小问题但大致上看懂是没问题的。
翻译编辑中...已编辑部分会在结尾对对对√
编辑进度60% ovo
Last edited by OP制造厂; 3 Jan, 2023 @ 8:42am
< >
Showing 1-3 of 3 comments
sakurarei45 16 Jan, 2023 @ 12:03am 
感谢翻译
#1
Andy Loong 14 Mar, 2023 @ 12:46am 
您好，感谢您对against all odds的翻译，您的贡献让众多国内玩家得以顺利游玩
关于标题的翻译我有些异议，推测您可能是被翻译软件搞了（我用软件翻译也是尽管困难重重）
我仔细查阅后发现against all odds的适用范围很广，但表达的意思都是形容：弱于奇迹（miracle）的奇迹发生了，是说通过人的主观能动性和自然运转的影响下可以产生的。
418团3营在347高地，因为刚抢过来不熟悉没有防御工事，敌军早上空投炸弹燃烧弹完事儿紧接着就是王牌师的包围攻击，战损达到百分之八十往上，五百多人就一个上午死剩七十多人，李延年前辈集结剩下的七十余名战士重振士气，against all odds他们在之后一天两夜的战斗中毙敌600多人，拖住了敌军王牌师俩主力团的进攻。
私以为 死中求生：在极危险的境地中奋力挣扎以求生路。更适合我战这种平民在战争中生存的环境
Last edited by Andy Loong; 14 Mar, 2023 @ 12:57am
#2
Andy Loong 14 Mar, 2023 @ 1:02am 
我想过绝处逢生，但绝处逢生强调的是一种机缘巧合而不是人的奋斗。背水一战吧...又没死中求生那么符合游戏中平民生存这环境
#3
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50