※（）内の文字は統一表現のための追加音声。

system survey complete
星系調査（が）完了しました

science ship destroyed
調査船が破壊されました

science ship under attack
調査船が攻撃を受けています

construction complete
建設（が）完了しました

construction ship destroyed
建設船が破壊されました

construction ship under attack
建設船が攻撃を受けています

colony established
コロナイゼーションが完了しました
※改訳版：「入植が完了しました」

colony ship under attack
植民船が攻撃を受けています

colony ship destroyed
植民船が破壊されました

spaceport lost
宇宙港が破壊されました

enemy invasion defeated
敵軍を撃退しました

invasion enemy won
敵に惑星を制圧されました

invasion failed
惑星の制圧に失敗しました

invasion progress
惑星の制圧を開始しました

invasion success
惑星を制圧しました

military station lost
軍事ステーションが破壊されました

mining station lost
民間ステーションが破壊されました
※改訳版：「採掘ステーションが破壊されました」

research station lost
研究ステーションが破壊されました

observation post lost
観測ステーションが破壊されました

#outpost station lost
frontier outpost lost
開拓前哨地が破壊されました

wormhole station lost
ワームホールステーションが破壊されました

hostile fleet detected
敵艦隊を捕捉しました

hostile fleet engaged
敵艦隊と交戦開始しました

fleet destroyed
艦隊が壊滅しました

station under attack
ステーションが攻撃を受けています

planet in revolt
惑星で反乱が起こっています

special project complete
スペシャルプロジェクト（が）完了しました

situation log
状況レポートを更新しました

enemy troops landing
敵軍が上陸している
※改訳版：「敵の侵攻軍が降下しています」

incoming transmission
メッセージが来ています
※改訳版：「通信が来ています」

research complete
研究（が）完了しました

discovery detected
アノマリーを発見しました

ships upgraded
船のアップグレード（が）完了しました

evade hostile fleet
敵艦隊を回避しました

alien spaceport engaged
エイリアンの宇宙港と交戦開始しました

building ruined
建物が破壊されました

colonization progress
コロナイゼーションが進行中
※改訳版：「入植を開始します」

debri analysed
デブリ（の）分析（が）完了しました

enemey declared war
敵からの宣戦布告です

federation formed
連邦を結成しました

frontier outpost lost
開拓前哨地が破壊されました

hostile station engaged
敵ステーションと交戦開始しました

player declare war
宣戦布告しました

primitive enlighted
種族は覚醒しました
※改訳版：「原住民の啓蒙が完了しました」

species modified
遺伝子改良を完了しました
※改訳版：「遺伝子改良が完了しました」

tile blocker clear
障害は排除されました
※改訳版：「障害物を除去しました」

unidentified object
不審な物体を発見しました

alien empire communication
エイリアンからの通信です

alien federation formed
エイリアンが同盟を結成しました
※改訳版：「エイリアンが連邦を結成しました」

alien vessel encountered
エイリアン（の）船と接触しました

generic war declare
宣戦布告しました
※改訳版：「他国間で戦争が発生しました」

#pre sapient uplifted
pre sentient uplifted
未開文明をアップリフトしました
※改訳版：「準知的種族を知性化しました」

spaceborne encounter
エイリアンと接触しました

spaceport under attack
宇宙港が攻撃を受けています

council agenda available
評議会の方針が追加されました



■未使用？
alien vessel detected
エイリアン（の）船を発見しました

army recruited
陸軍部隊の召集が完了しました
※改訳版：「地上軍の召集が完了しました」

council agenda ready
評議会の方針を利用できます

enemy invasion progress
敵軍が侵入しました

fleet detected
敵艦隊を発見しました
※改訳版：「敵艦隊を補足しました」

planet lost
惑星が占領されました

planet secured
惑星を占領しました

ship under attack
船が攻撃を受けています

spaceport upgraded
宇宙港をアップグレード完了しました
※改訳版：「宇宙港のアップグレードが完了しました」

special project available
スペシャルプロジェクト（を）開始しました

survey complete
調査（が）完了しました

terraform station lost
テラフォーミングステーションが破壊されました

upgrade completed
アップグレード（が）完了しました