Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > fodazd's Workshop > Alert when you can demand conversion > Discussions
Alert when you can demand conversion
Description Discussions2 Comments19 Change Notes
Holger 2 Jul, 2022 @ 5:52am
German Localization – Deutsche Übersetzung
l_german:
acdcfc:0 "Bekehrung Höfling verlangen"
acdcfc_label:0 "Bekehrt Euch, [recipient.GetShortUINameNoTooltip]!"
acdcfc_desc:0 "Ihr verlangt, dass sich [recipient.GetShortUIName] zu Eurem [Concept('faith', 'Glauben')|E] bekehrt."
acdcfc_click:0 "#I Für Bekehrung anklicken#!"
acdcfc_combined_label:0 "$acdcfc_label$"
acdcfc_combined_group_label:0 "Ihr könnt von Höflingen Bekehrung verlangen"
acdcfc_combined_group_name:0 "$acdcfc$"
acdcfc_combined_group_description:0 "Ihr könnt verlangen, dass sich Höflinge zu Eurem [Concept('faith', 'Glauben')|E] bekehren."

acdcfv:0 "Bekehrung Vasall verlangen"
acdcfv_label:0 "Bekehrt Euch, [recipient.GetShortUINameNoTooltip]!"
acdcfv_desc:0 "Ihr verlangt, dass sich [recipient.GetShortUIName] zu Eurem [Concept('faith', 'Glauben')|E] bekehrt."
acdcfv_click:0 "#I Für Bekehrung anklicken#!"
acdcfv_combined_label:0 "$acdcfv_label$"
acdcfv_combined_group_label:0 "Ihr könnt von Vasallen Bekehrung verlangen"
acdcfv_combined_group_name:0 "$acdcfv$"
acdcfv_combined_group_description:0 "Ihr könnt verlangen, dass sich Vasallen zu Eurem [Concept('faith', 'Glauben')|E] bekehren."
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Holger 2 Jul, 2022 @ 5:58am 
Für die Benutzung der Übersetzung:
1. Im Verzeichnis der Mod (2545408987) im Ordner "localization" einen Unterordner namens "german" anlegen.
2. Dort eine – leere – Datei mit dem Namen "awycdc_l_german.yml" erstellen.
3. Oben stehenden Text (mit einem Nur-Text-Editor) vollständig in diese Datei hineinkopieren und abspeichern.
4. Nach dem Neustart des Spiels sollte die deutsche Übersetzung aktiv sein.
Last edited by Holger; 2 Jul, 2022 @ 6:00am
#1
Tannenzäpfle 15 Sep, 2022 @ 3:53pm 
Ich habe eine alternative Übersetzung angefertigt, die kann man sich auch auf dem selben Weg installieren, wenn man sie besser findet:

↓

l_german:
acdcfc:0 "Bekehrung eines Höflings verlangen"
acdcfc_label:0 "Bekehrt [recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
acdcfc_desc:0 "Ihr könnt verlangen, dass [recipient.GetShortUIName] zu Eurem Glauben konvertiert."
acdcfc_click:0 "#I Zum Bekehren klicken#!"
acdcfc_combined_label:0 "$acdcfc_label$"
acdcfc_combined_group_label:0 "Höflingsbekehrung verlangen"
acdcfc_combined_group_name:0 "$acdcfc$"
acdcfc_combined_group_description:0 "Ihr könnt verlangen, dass Eure Höflinge zu Eurem Glauben konvertieren."

acdcfv:0 "Bekehrung eines Vasallen verlangen"
acdcfv_label:0 "Bekehrt [recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
acdcfv_desc:0 "Ihr könnt verlangen, dass [recipient.GetShortUIName] zu Eurem Glauben konvertiert."
acdcfv_click:0 "#I Zum Bekehren klicken#!"
acdcfv_combined_label:0 "$acdcfv_label$"
acdcfv_combined_group_label:0 "Vasallenbekehrung verlangen"
acdcfv_combined_group_name:0 "$acdcfv$"
acdcfv_combined_group_description:0 "Ihr könnt verlangen, dass Eure Vasallen zu Eurem Glauben konvertieren."
#2
Holger 15 Sep, 2022 @ 5:08pm 
@Dillo Ich gestehe gerne ein, dass dein Übersetzung geschmeidiger ist. :steamthumbsup:
Meine ist definitiv spröder, hat eher den Charm eines Computer-Handbuches.

Nur eine kleine Verbesserung für die group_labels. "Bekehrung von Höflingen verlangen" bzw. "Bekehrung von Vasallen verlangen". Klingt in meine Ohren weniger sperrig.
Last edited by Holger; 15 Sep, 2022 @ 5:11pm
#3
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50