You can only blast your way out of mine through gates with bombs.
I found out that safes that are secured with the codelock mod count as gates and not as tents.
Is that the way it is supposed to be? It makes very little sense to me.