Hi JR,
Not sure if anyone answered this is or if you figured it out.
You click the 'subscribe' button and it downloads (most of the time). You often need to restart the game or sometimes press subscribe then resubscribe. But eventually you'll see a workshop item appear as an item in your steam downloads section. Then you should be able to find it when making a game.

thanks for the help.