Project Zomboid

Project Zomboid

[VFE] VANILLA FIREARMS EXPANSION (B41)
theleo 13 Apr, 2024 @ 7:55am
Translation for PTBR
WARNING!
Save the files with the character encoder "Western Cp1252" or "Western Windows 1252" so that UTF-8 characters don't break.

Translation files
IG_UI_PTBR.txt
IGUI_PTBR = { IGUI_FirearmRadial_FoldStock = "Retrair Coronha", IGUI_FirearmRadial_UnfoldStock = "Estender Coronha", IGUI_FirearmRadial_UseBayonet = "Usar Baioneta", IGUI_FirearmRadial_UseRifle = "Usar Arma de Fogo", IGUI_ContextMenu_MoveToInv = "Mover para o inventário principal ou equipar", IGUI_ContextMenu_FoldStockArg = "Dobrar Coronha %1", IGUI_ContextMenu_UnfoldStockArg = "Desdobrar Coronha %1", IGUI_ContextMenu_RestoreStock = "Restaurar Coronha", IGUI_ContextMenu_AttackBayonet = "Atacar com Baioneta", IGUI_ContextMenu_AttackRifle = "Atacar com Arma de Fogo", IGUI_ContextMenu_RequiresBayonet = "Requer %1 no inventário principal", IGUI_ContextMenu_BayonetBlocked = "Baioneta bloqueada", IGUI_ContextMenu_BayonetBlockedArg = "%1 com baioneta bloqueada", IGUI_ContextMenu_AddSling = "Anexar Alça de Couro", IGUI_ContextMenu_AddSling2 = "Anexar Alça de Nylon", IGUI_ContextMenu_AddSlingDescription = "Reduz o peso", IGUI_ContextMenu_AddSights = "Melhora a mira", IGUI_ContextMenu_AddSightsDescription = "Melhora a velocidade de mira", IGUI_FirearmRadial_AltUseRifle = "Usar Rifle", IGUI_FirearmRadial_AltUseShotgun = "Usar Espingarda", IGUI_FirearmRadial_AltUseRifleArg = "Usar Rifle %1", IGUI_FirearmRadial_AltUseShotgunArg = "Use Espingarda %1", IGUI_FirearmRadial_AltUseRifleTooltip = "Alternar para disparar com o rifle.", IGUI_FirearmRadial_AltUseShotgunTooltip = "Alternar para disparar com a espingarda.", IGUI_FirearmRadial_AltFoldBipod = "Dobrar Bipé", IGUI_FirearmRadial_AltUnfoldBipod = "Desdobrar Bipé", IGUI_FirearmRadial_AltFoldBipodArg = "Desdobrar Bipé %1", IGUI_FirearmRadial_AltUnfoldBipodArg = "Desdobrar bipé %1", IGUI_FirearmRadial_AltFoldBipodTooltip = "Dobrar o bipé para armazenar.", IGUI_FirearmRadial_AltUnfoldBipodTooltip = "Desdobre o bipé para aumentar a velocidade de mira.", }

ItemName_PTBR.txt
ItemName_PTBR = { /*Melee Weapons*/ ItemName_Base.M16Bayonet = "Faca Baioneta M9", ItemName_Base.SpearBayonet = "Lança com Baioneta M9", /*Weapons*/ ItemName_Base.AK47 = "Fuzil de Assalto AK-47", ItemName_Base.AK47Unfolded = "Fuzil de Assalto AK-47", ItemName_Base.AK47Folded = "Fuzil de Assalto AK-47", ItemName_Base.SKS = "Rifle SKS", ItemName_Base.SKSSpiker = "Rifle SKS-45", ItemName_Base.SKSSpikerBayonet = "Rifle SKS-45", ItemName_Base.Mini14 = "Rifle Mini-14", ItemName_Base.Mini14Unfolded = "Rifle Mini-14", ItemName_Base.Mini14Folded = "Rifle Mini-14", ItemName_Base.HuntingRifle = "Rifle R788", ItemName_Base.VarmintRifle = "Rifle R700", ItemName_Base.SniperRifle = "Rifle Sniper M24", ItemName_Base.LeverRifle = "Carabina W1866", ItemName_Base.LeverRifle2 = "Carabina R92-44", ItemName_Base.1022 = "Rifle R1022", ItemName_Base.CampCarbine = "Carabina MC-45", ItemName_Base.Spas12 = "Espingarda SPAS-12", ItemName_Base.Spas12Folded = "Espingarda SPAS-12", ItemName_Base.Shotgun = "Espingarda M500", ItemName_Base.Shotgun2 = "Espingarda M590", ItemName_Base.Shotgun2Bayonet = "Espingarda M590", ItemName_Base.ShotgunSemi = "Espingarda R1187", ItemName_Base.ShotgunSemi2 = "Espingarda R1187", ItemName_Base.ShotgunSilent = "Espingarda Coin Toss", ItemName_Base.ShotgunSawnoff = "Espingarda M500 Serrada", ItemName_Base.ShotgunSawnoffNoStock = "Espingarda M500 de Coronha Serrada", ItemName_Base.DoubleBarrelShotgun = "Espingarda de Cano Duplo", ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoff = "Espingarda de Cano Duplo Serrada", ItemName_Base.DoubleBarrelShotgunSawnoffNoStock = "Espingarda de Cano Duplo de Coronha Serrada", ItemName_Base.Revolver_Short = "Revólver M10-5", ItemName_Base.Revolver_Long = "Revólver M29", ItemName_Base.Pistol3 = "Pistola Desert Eagle", ItemName_Base.Tec9 = "Pistola TEC-9", ItemName_Base.Glock = "Pistola Glock G17", ItemName_Base.Glock18 = "Pistola Glock G18", ItemName_Base.P229 = "Pistola P229", ItemName_Base.CZ75 = "Pistola CZ 75", ItemName_Base.MK23SOCOM = "Pistola Mk23", ItemName_Base.MK2 = "Pistola Mk2", ItemName_Base.MK2SD = "Pistola Mk2-SD", ItemName_Base.MP5 = "Submetralhadora MP5", ItemName_Base.MP5SD = "Submetralhadora MP5SD", ItemName_Base.MP5Unfolded = "Submetralhadora MP5", ItemName_Base.MP5Folded = "Submetralhadora MP5", ItemName_Base.MAC10Unfolded = "Submetralhadora M10", ItemName_Base.MAC10Folded = "Submetralhadora M10", ItemName_Base.UziUnfolded = "Submetralhadora Uzi", ItemName_Base.UziFolded = "Submetralhadora Uzi", ItemName_Base.CAR15 = "Fuzil de Assalto CAR-15", ItemName_Base.CAR15Folded = "Fuzil de Assalto CAR-15", ItemName_Base.CAR15D = "Fuzil de Assalto CAR-15 Delta", ItemName_Base.CAR15DFolded = "Fuzil de Assalto CAR-15 Delta", ItemName_Base.M60MMG = "Metralhadora M60", ItemName_Base.M60MMG_Bipod = "Metralhadora M60", ItemName_Base.AssaultRifleBayonet = "Rifle de Assalto M16", ItemName_Base.AssaultRifleMasterkey = "Fuzil de Assalto M16 com Módulo Masterkey", ItemName_Base.AssaultRifleMasterkeyShotgun = "Fuzil de Assalto M16 com Módulo Masterkey", ItemName_Base.FAL = "Fuzil de Batalha FAL", ItemName_Base.FALClassic = "Fuzil de Batalha FAL Clássico", ItemName_Base.AssaultRifle2 = "Fuzil de Batalha M14", ItemName_Base.AssaultRifleM1 = "Fuzil Grand M1", ItemName_Base.M2400_Shotgun = "Arma Combinada M2400", ItemName_Base.M2400_Rifle = "Arma Combinada M2400", /*Ammo*/ ItemName_Base.762Box = "Caixa de Munição 7.62", ItemName_Base.762Bullets = "Munição 7.62", ItemName_Base.22Box = "Caixa de Munição .22", ItemName_Base.22Bullets = "Munição .22", ItemName_Base.308BulletsLinked = "Munição .308 Ligada", /*Magazines*/ ItemName_Base.762Clip = "Carregador AK-47", ItemName_Base.223Clip20 = "Carregador Mini-14", ItemName_Base.9mmClip20 = "Carregador TEC9", ItemName_Base.9mmClip30 = "Carregador MP5", ItemName_Base.9mmClip32 = "Carregador Uzi", ItemName_Base.45Clip32 = "Carregador M10", ItemName_Base.45Clip12 = "Carregador MK23", ItemName_Base.22ClipRifle = "Carregador R1022", ItemName_Base.22ClipPistol = "Carregador Mk2", ItemName_Base.9mmClip = "Carregador M9", ItemName_Base.44Clip = "Carregador DE", ItemName_Base.45Clip = "Carregador M1911", ItemName_Base.308Clip = "Carregador R788", ItemName_Base.556Clip = "Carregador M16", ItemName_Base.M14Clip = "Carregador M14", ItemName_Base.FALClip = "Carregador FAL", ItemName_Base.9mmClip13 = "Carregador P229", ItemName_Base.9mmClip16 = "Carregador CZ 75", ItemName_Base.9mmClip17 = "Carregador G17", ItemName_Base.M60Belt = "Correia de Munição da M60", ItemName_Base.M60_Link = "Elo de Munição M13", ItemName_Base.M60_Links_Box = "Caixa de Elo de Munição M13", /*Attachments*/ ItemName_Base.Bipod = "Bipé", ItemName_Base.IronSight = "Mira de Ferro Melhorada", ItemName_Base.ShellHolder = "Porta-cartuchos", ItemName_Base.ShellStraps = "Alças para Cartuchos", ItemName_Base.Coupled556 = "Carregadores Acoplados de 5.56", ItemName_Base.Coupled762 = "Carregadores Acoplados de 7.62", ItemName_Base.x2Scope_Fake = "Luneta 2x", ItemName_Base.x4Scope_Fake = "Luneta 4x", ItemName_Base.x8Scope_Fake = "Luneta 8x", ItemName_Base.Sling = "Alça de Couro", ItemName_Base.Sling2 = "Alça de Nylon", ItemName_Base.LightenedStock = "Coronha Aliviada", /*Multical Technical Attachments*/ ItemName_VFECombination.CombinationShotgunShellNoClip_1 = "Cartucho de Espingarda", ItemName_VFECombination.Combination308NoClip_1 = "Munição .308", ItemName_VFECombination.CombinationM500ShotgunShellNoClip_1 = "M500 Sob Cano (1)", ItemName_VFECombination.CombinationM500ShotgunShellNoClip_2 = "M500 Sob Cano (2)", ItemName_VFECombination.CombinationM500ShotgunShellNoClip_3 = "M500 Sob Cano (3)", ItemName_VFECombination.CombinationM500ShotgunShellNoClip_4 = "M500 Sob Cano (4)", ItemName_VFECombination.Combination556M16NoClip_1 = "M16 com uma na Câmara", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_0 = "M16 com Carregador (0)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_1 = "M16 com Carregador (1)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_2 = "M16 com Carregador (2)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_3 = "M16 com Carregador (3)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_4 = "M16 com Carregador (4)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_5 = "M16 com Carregador (5)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_6 = "M16 com Carregador (6)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_7 = "M16 com Carregador (7)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_8 = "M16 com Carregador (8)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_9 = "M16 com Carregador (9)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_10 = "M16 com Carregador (10)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_11 = "M16 com Carregador (11)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_12 = "M16 com Carregador (12)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_13 = "M16 com Carregador (13)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_14 = "M16 com Carregador (14)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_15 = "M16 com Carregador (15)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_16 = "M16 com Carregador (16)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_17 = "M16 com Carregador (17)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_18 = "M16 com Carregador (18)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_19 = "M16 com Carregador (19)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_20 = "M16 com Carregador (20)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_21 = "M16 com Carregador (21)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_22 = "M16 com Carregador (22)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_23 = "M16 com Carregador (23)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_24 = "M16 com Carregador (24)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_25 = "M16 com Carregador (25)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_26 = "M16 com Carregador (26)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_27 = "M16 com Carregador (27)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_28 = "M16 com Carregador (28)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_29 = "M16 com Carregador (29)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_30 = "M16 com Carregador (30)", ItemName_VFECombination.Combination556M16Magazine_31 = "M16 com Carregador (31)", /*Items*/ ItemName_Base.CleaningKit = "Kit de Limpeza de Armas", ItemName_Base.FireKlean = "Óleo Lubrificante para Armas", /*Gun Cases*/ ItemName_Base.VFERifleCase1 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase2 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase3 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase4 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase5 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase6 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase7 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase8 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFERifleCase9 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEShotgunCase1 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEShotgunCase2 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEShotgunCase3 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEPistolCase1 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEPistolCase2 = "Maleta de Armas", ItemName_Base.VFEPistolCase3 = "Maleta de Armas", /*Fake items for attachments*/ ItemName_Base.FakeItemSling = "todas as armas longas.", ItemName_Base.FakeItemSights = "todas as armas.", }

Recipes_PTBR.txt
Recipes_PTBR = { /*Actions*/ Recipe_Saw_Off_Shotgun_Stock = "Serrar Coronha", Recipe_Saw_Off_Double_Barrel_Shotgun_Stock = "Serrar Coronha", Recipe_Open_Box_of_7.62_Ammo = "Abrir Caixa de Munição de 7.62", Recipe_Place_7.62_Ammo_in_Box = "Colocar Munição de 7.62 na Caixa", Recipe_Open_Box of_.22_Ammo = "Abrir Caixa de Munição de .22", Recipe_Place_.22_Ammo_in_Box = "Colocar Munição de .22 na Caixa", Recipe_Couple_5.56_Magazines = "Acoplar Carregadores de 5.56", Recipe_Separate_5.56_Magazines = "Desacoplar Carregadores de 5.56", Recipe_Couple_7.62_Magazines = "Acoplar Carregadores de 7.62", Recipe_Separate_7.62_Magazines = "Desacoplar Carregadores de 7.62", Recipe_Attach_M9_Bayonet_to_Spear = "Colocar Baioneta M9 na Lança", Recipe_Reclaim_M9_Bayonet_from_Spear = "Retirar Baioneta M9 da Lança", Recipe_Insert_.308_into_M13_Ammunition_Link = "Inserir .308 no Elo de Munição M13", Recipe_Remove_.308_from_M13_Ammunition_Link = "Remover .308 do Elo de Munição M13", Recipe_Open_Box_of_M13_Links = "Abrir Caixa de Elos M13", Recipe_Place_M13_Links_in_Box = "Colocar Elos M13 na Caixa", }

Sandbox_PTBR.txt
Sandbox_PTBR = { Sandbox_VFE = "Vanilla Firearms Expansion" Sandbox_VFE_PoliceWeapons = "Armas em Zumbis Policiais" Sandbox_VFE_PoliceWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE anexadas a zumbis policiais." Sandbox_VFE_MilitaryWeapons = "Armas em Zumbis Militares" Sandbox_VFE_MilitaryWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE anexadas a zumbis militares. (Não apenas específicas do VFE)." Sandbox_VFE_SurvivorWeapons = "Armas em Zumbis Sobreviventes" Sandbox_VFE_SurvivorWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE anexadas a zumbis Sobreviventes. (Não apenas específicas do VFE)." Sandbox_VFE_OtherWeapons = "Armas em Outros Zumbis" Sandbox_VFE_OtherWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE anexadas a outros zumbis, como o Motociclista (Não apenas específicas do VFE)." Sandbox_VFE_CarWeapons = "Armas em Veículos" Sandbox_VFE_CarWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE no interior de veículos." Sandbox_VFE_HouseWeapons = "Armas em Casas" Sandbox_VFE_HouseWeapons_tooltip = "Gerar armas VFE dentro de casas normais." Sandbox_VFE_HouseWeaponsMulti = "Multiplicador de Armas em Casas" Sandbox_VFE_HouseWeaponsMulti_tooltip = "Multiplicador para gerar armas em casas (Requer a opção anterior ativada)" Sandbox_VFE_HeavyWeapons = "Armas Pesadas" Sandbox_VFE_HeavyWeapons_tooltip = "Permite gerar armas pesadas no mundo, como a Metralhadora M60." }