Crusader Kings III

Crusader Kings III

Courtiers' Child Care
Chinese translation
courtiers_child_care_decisions_l_simp_chinese.yml

l_simp_chinese:
courtiers_child_care_decision:0 "廷臣子女关心"
courtiers_child_care_decision_desc:0 "指示你的宫廷大臣获悉你希望了解廷臣子女的人生重要阶段的程度。"
courtiers_child_care_decision_tooltip:0 "关于廷臣子女的通知"
courtiers_child_care_decision_effect:0 "通过点击相关按钮切换选项,然后点击底部的按钮确认并退出。"
courtiers_child_care_decision_confirm:0 "指示宫廷大臣"

——————————

courtiers_child_care_events_l_simp_chinese.yml

l_simp_chinese:
courtiers_child_care_event.0002.t:0 "廷臣子女关心"

courtiers_child_care_event.0002.desc:0 "'我的[ROOT.Char.GetLadyLord|U],您希望我在多大程度上让您了解廷臣子女的出生和成长的相关情况?'"

ccc_spacing:0 "\n\n"
ccc_and:0 "和"
ccc_comma:0 ","

courtiers_child_care_event.0002.desc.a:0 "'我根本不想知道!'"
courtiers_child_care_event.0002.desc.b:0 "'我想知道关于"
courtiers_child_care_event.0002.desc.c:0 "出生"
courtiers_child_care_event.0002.desc.d:0 "6岁生日"
courtiers_child_care_event.0002.desc.e:0 "16岁生日"

courtiers_child_care_event.0002.desc.f:0 "廷臣和亲属廷臣的'"
courtiers_child_care_event.0002.desc.g:0 "只有廷臣的'"
courtiers_child_care_event.0002.desc.h:0 "只有亲属廷臣的'"

courtiers_child_care_event.0002.a:0 "出生"
courtiers_child_care_event.0002.b:0 "取消-出生"
courtiers_child_care_event.0002.c:0 "6岁生日"
courtiers_child_care_event.0002.d:0 "取消-6岁生日"
courtiers_child_care_event.0002.e:0 "16岁生日"
courtiers_child_care_event.0002.f:0 "取消-16岁生日"

courtiers_child_care_event.0002.g:0 "廷臣和亲属的"
courtiers_child_care_event.0002.h:0 "只有廷臣的。"
courtiers_child_care_event.0002.i:0 "只有亲属的。"

courtiers_child_care_event.0002.tt:0 "点击切换选项!"
courtiers_child_care_event.0002.tt.p:0 "#P 点击打开选项! #!"
courtiers_child_care_event.0002.tt.n:0 "#N 点击关闭选项! #!"

courtiers_child_care_event.0002.z:0 "完事了!"
courtiers_child_care_event.0002.z.tt:0 "确认并退出!"

——————————

courtiers_child_care_messages_l_simp_chinese.yml

l_simp_chinese:
ccc_msg_courtiers_child_can_assign_guardian:0 "可以指定监护人"
ccc_msg_courtiers_child_can_assign_guardian_tooltip:0 "你可以为你廷臣的孩子[GetPlayer.Custom2('RelationToMe',SCOPE.sC('ccc_child'))] [ccc_child.GetName]指定一名监护人[guardian|E]"

ccc_msg_courtiers_child_birth:0 "一个孩子出生了"
ccc_msg_courtiers_child_birth_tooltip:0 "你的廷臣[GetPlayer.Custom2('RelationToMe',SCOPE.sC('ccc_mother'))] [ccc_mother.GetName]生下了[ccc_newborn.Custom('GirlBoy')]名为[ccc_newborn.GetName]"

ccc_msg_courtiers_child_birth_2:0 "双胞胎出生了"
ccc_msg_courtiers_child_birth_2_tooltip:0 "你的廷臣[GetPlayer.Custom2('RelationToMe',SCOPE.sC('ccc_mother'))] [ccc_mother.GetName]生下了 [ccc_newborn.Custom('GirlBoy')]名为[ccc_newborn.GetName]和[ccc_newborn_2.Custom('GirlBoy')]名为[ccc_newborn_2.GetName]。"

ccc_msg_courtiers_child_can_be_betrothed:0 "一个孩子长大了"
ccc_msg_courtiers_child_can_be_betrothed_tooltip:0 "你的[GetPlayer.Custom2('RelationToMe',SCOPE.sC('ccc_child'))] [ccc_child.GetName]已经长大成人,不过[ccc_child.GetSheHe]还没与任何人谈婚论嫁。"
Last edited by To infinity and beyond; 15 Apr, 2022 @ 11:06am