Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > KONIJIMA's Workshop > Water Dispenser > Discussions
Water Dispenser
Description Discussions11 Comments517 Change Notes
Coiahy 19 Dec, 2022 @ 6:24am
PTBR translation
ContextMenu_PTBR = {
ContextMenu_TakeBottleFromDispenser = "Pegar galão do bebedouro",
ContextMenu_PlaceOnDispenser = "Colocar galão no bebedouro",
}


ItemName_PTBR = {
ItemName_WaterDispenser.WaterJugEmpty = "Galão vazio",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugWaterFull = "Galão cheio",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugPetrolFull = "Galão cheio de gasolina",
}

Moveables_PTBR = {
Full_Water_Dispenser = "Bebedouro",
Empty_Water_Dispenser = "Bebedouro vazio",
}
Last edited by Coiahy; 27 Jan, 2023 @ 1:20am
< >
Showing 1-4 of 4 comments
ZCPB 27 Jan, 2023 @ 1:03am 
water dispenser = bebedouro
dispenser = bebedouro (in the given context)
water jug water full = garrafão cheio de agua/garrafão cheio d'agua
water jug petrol full = garrafão cheio de gasolina (i think petrol = gas, which is fuel in the context)
obs.: the word jug can be translated as garrafão or galão
obs.2: full water dispenser and empty water dispenser are translated as "bebedouro cheio" and "bebedouro vazio", but it depends on what exactly both of these represent in game to be accurate
obs.3: "garrafão com agua" means "jug with water" or "water jug" if it isn't completly full with water, since the code says it is full, i find that "garrafão cheio de agua" is more accurate but it depends on the context as well
#1
Coiahy 27 Jan, 2023 @ 1:18am 
pqp, eu esqueci de postar o certo, krai viu
#2
Coiahy 27 Jan, 2023 @ 1:18am 
esse é o antigo
#3
BetsMafioso 4 Jun, 2024 @ 11:59am 
O vocabulário brasileiro é diferente dos do de vocês ♥♥♥♥♥♥♥
:spiffo:
#4
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50