Project Zomboid

Project Zomboid

FuelAPI
KONIJIMA  [developer] 15 Jan, 2022 @ 4:39pm
Russian Translation
RU Translation Discussion
< >
Showing 1-5 of 5 comments
KONIJIMA  [developer] 15 Jan, 2022 @ 4:39pm 
I need translation for:
Sandbox_EN = { Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed = "FuelAPI: Gas Transfer Speed", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_tooltip = "Choose the speed at which fuel should transfer.", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option1 = "Vanilla", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option2 = "Fast", Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option3 = "Very Fast", Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity = "FuelAPI: Barrel Default Quantity", Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity_tooltip = "Set total quantity of fuel that can be stored in a barrel by default.", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel = "FuelAPI: Can Pickup Full Barrel", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_tooltip = "Choose if barrel with fuel inside can be picked up.", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option1 = "Must be empty", Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option2 = "Can pickup", }
MoonSpirit76 15 Jan, 2022 @ 5:16pm 
2
If it's still relevant and needed, here it is -

Sandbox_RU = {
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed = "FuelAPI: Скорость передачи топлива",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_tooltip = "Выберите скорость , с которой топливо будет перекачиваться",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option1 = "Ванильная",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option2 = "Быстро",
Sandbox_FuelAPI_FuelTransferSpeed_option3 = "Очень быстро",

Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity = "FuelAPI: Вместимость бочки по умолчанию",
Sandbox_FuelAPI_BarrelDefaultQuantity_tooltip = "Установите общее количество топлива, которое может храниться в бочке по умолчанию",

Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel = "FuelAPI: Можно подобрать полную бочку",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_tooltip = "Выберите, можно ли поднять бочку с топливом внутри.",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option1 = "Должна быть пустой",
Sandbox_FuelAPI_CanPickupFullBarrel_option2 = "Можно поднять",
}
KONIJIMA  [developer] 15 Jan, 2022 @ 5:18pm 
Thanks i will first check aurora translation but still thanks for the time.
speed.exe 1 Feb, 2022 @ 7:23am 
Now I see why most Russian translations are quite dumb. Guys literally run the text through Google Translator without any atempt to make adequate sentences like the ones we use when speaking.
(REUPLOAD)
Dont forget about ANSI encode

ContextMenu_RU.txt
ContextMenu_RU { ContextMenu_FuelName = "Топливо", ContextMenu_AddFuel = "Добавить топливо", ContextMenu_AddAllFuel = "Добавить всё", }

IG_UI_RU.txt
IG_UI_RU = { IGUI_BarrelHasFuel = "Имеет топливо внутри.", }

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = { ItemName_FuelAPI.LargePetrolCan = "Большая канистра", ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanFull = "Большая канистра бензина", ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanWater = "Большая канистра воды", }

Sandbox_RU.txt
Sandbox_RU = { Sandbox_FuelAPI = "Fuel API", Sandbox_FuelAPI_BarrelMaxCapacity = "МАКСИМАЛЬНАЯ ВМЕСТИМОСТЬ БОЧЕК", Sandbox_FuelAPI_BarrelMaxCapacity_tooltip = "Максимальное количество топлива, которое может содержаться в бочке.", Sandbox_FuelAPI_BarrelCanPickupFull = "МОЖЕТ ПОДНЯТЬ ПОЛНУЮ БОЧКУ", Sandbox_FuelAPI_BarrelCanPickupFull_tooltip = "Позволяет поднимать бочку, в которой содержится бензин.", Sandbox_FuelAPI_BarrelRandomQuantityPercent = "СЛУЧАЙНОЕ СООТНОШЕНИЕ БЕНЗИНА В БОЧКАХ в (%)", Sandbox_FuelAPI_BarrelRandomQuantityPercent_tooltip = "Процентное содержание кол-во топлива, которое можно найти в бочках.", }



for russkies (если, что то неверно, напишите тут)
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50