Hi dude, ty for your work, this is the text for item, i'm working on IG too.

I still have problem to understand the last "plates" things but i will look in game and eventually send you a better translation for that. ty
--------------------------------------------------------
UI_IT = {
UI_CUI_window_title = "Oggetti Equipaggiati",
UI_CUI_no_items_avaliable = "Nessun oggetto disponibile in borsa",

-- Category Buttons
UI_CUI_Category_HEAD = "TESTA",
UI_CUI_Category_UNDIES = "INTIMO",
UI_CUI_Category_BODY = "BUSTO",
UI_CUI_Category_HANDS = "MANI",
UI_CUI_Category_LEGS = "GAMBE",
UI_CUI_Category_FEET = "PIEDI",
UI_CUI_Category_ACC = "ACCESS.",
UI_CUI_Category_TRINKET = "MONILI",

-- Body slots naming
UI_CUI_FannyPackFront = "Marsupio",
UI_CUI_FannyPackBack = "Marsupio",
UI_CUI_Hat = "Cappello",
UI_CUI_Mask = "Maschera",
UI_CUI_FullHat = "Casco",
UI_CUI_MaskEyes = "Maschera",
UI_CUI_MaskFull = "Maschera",
UI_CUI_FullHelmet = "Elmetto",
UI_CUI_Jacket = "Giacca",
UI_CUI_FullTop = "Busto",
UI_CUI_JacketHat = "Giacca",
UI_CUI_Sweater = "Maglione",
UI_CUI_TorsoExtra = "Torso",
UI_CUI_SweaterHat = "Felpa",
UI_CUI_Necklace = "Collana",
UI_CUI_Necklace_Long = "Collana",
UI_CUI_Neck = "Collo",
UI_CUI_Nose = "Naso",
UI_CUI_Ears = "Orecchie",
UI_CUI_EarTop = "Orecchio",
UI_CUI_Right_MiddleFinger = "Medio Dx",
UI_CUI_Left_MiddleFinger = "Medio Sx",
UI_CUI_Right_RingFinger = "Anulare Dx",
UI_CUI_Left_RingFinger = "Anulare Sx",
UI_CUI_RightWrist = "Polso Dx",
UI_CUI_LeftWrist = "Polso Sx",
UI_CUI_BellyButton = "Pancia",
UI_CUI_Eyes = "Occhi",
UI_CUI_LeftEye = "Occhio Sx",
UI_CUI_RightEye = "Occhio Dx",
UI_CUI_Hands = "Mani",
UI_CUI_Scarf = "Sciarpa",
UI_CUI_Underwear = "Intimo",
UI_CUI_MakeUp_FullFace = "Trucco",
UI_CUI_MakeUp_Eyes = "Trucco",
UI_CUI_MakeUp_EyesShadow = "Ombretto",
UI_CUI_MakeUp_Lips = "Rossetto",
UI_CUI_Belt = "Cintura",
UI_CUI_BeltExtra = "Cinturone",
UI_CUI_AmmoStrap = "Cartuccera",
UI_CUI_Tail = "Coda",
UI_CUI_Legs1 = "Calza",
UI_CUI_Pants = "Pantalone",
UI_CUI_Skirt = "Gonna",
UI_CUI_ShortSleeveShirt = "Magliettina",
UI_CUI_Shirt = "Maglia",
UI_CUI_Tshirt = "Maglietta",
UI_CUI_TankTop = "Canotta",
UI_CUI_Socks = "Calzini",
UI_CUI_UnderwearInner = "Mutande",
UI_CUI_Shoes = "Scarpe",
UI_CUI_Torso1Legs1 = "Calzamaglia",
UI_CUI_BathRobe = "Asciugamano",
UI_CUI_FullSuit = "Completo",
UI_CUI_FullSuitHead = "Tuta",
UI_CUI_Dress = "Vestito",
UI_CUI_UnderwearTop = "Reggipetto",
UI_CUI_UnderwearBottom = "Mutanda",
UI_CUI_UnderwearExtra1 = "SottExt1",
UI_CUI_UnderwearExtra2 = "SottExt2",
UI_CUI_ZedDmg = "ZedDmg",
UI_CUI_Bandage = "Benda",
UI_CUI_Wound = "Ferita",

-- Body slots of scrap armor
UI_CUI_SpecialBelt = "Cintura",
UI_CUI_SwordSheath = "Fodera",
UI_CUI_TorsoRig = "Rig 1",
UI_CUI_TorsoRig2 = "Rig 2",
UI_CUI_waistbags = "Marsupio",
UI_CUI_UpperArmLeft = "Braccio Sx",
UI_CUI_UpperArmRight = "Braccio Dx",
UI_CUI_ThighLeft = "Coscia Sx",
UI_CUI_ThighRight = "Coscia Dx",
UI_CUI_LowerBody = "Sotto",
UI_CUI_Pauldrons = "Spallacci",
UI_CUI_HandPlateLeft = "Piatto Sx",
UI_CUI_HandPlateRight = "Piatto Dx",
UI_CUI_ShinPlateLeft = "Piatto Sx",
UI_CUI_ShinPlateRight = "Piatto Dx",
UI_CUI_SpecialMask = "Maschera",
}