Project Zomboid

Project Zomboid

Urination v2.01
 This topic has been pinned, so it's probably important
MonkeyShark  [developer] 5 Feb, 2022 @ 5:06pm
Community Translations
This mod is currently only supported for English. If you speak another language and would like to help translate the mod to it, reply to this message with what language you speak and are capable of translating the mod to.
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Mr. Moon [J521] 6 Feb, 2022 @ 1:49pm 
Hello! here is the Spanish translation. It works in ANSI code.

ContextMenu_ES.txt

ContextMenu_ES = { ContextMenu_Urinate = "Orinar", ContextMenu_Urinated = " (Orinado)", ContextMenu_UrinateSterilize = "Limpiar la orina", }

Sandbox_ES.txt

Sandbox_ES = { Sandbox_Urination = "Urination", Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier = "Multiplicador del tiempo de la orina", Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier_tooltip = "Que tanto tiempo tardas en orinar a partir de que comience la micción", Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier = "Multiplicador del aumento de la necesidad", Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier_tooltip = "Que tanto incrementa la orina % cada 10 minutos", Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier = "Multiplicador de los efectos de la necesidad", Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier_tooltip = "Que tanto estrés e infelicidad incrementa cada 10 minutos", Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier = "Multiplicador del radio del sonido del inodoro", Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier_tooltip = "Que tan ruidoso puede ser el inodoro", Sandbox_Urination_CanPeeSelf = "Puedes orinarte encima", Sandbox_Urination_CanPeeSelf_tooltip = "Desmarca para deshabilitar la función de "orinarte encima"", Sandbox_Urination_ShowNumericStatus = "Mostrar estados numéricos", Sandbox_Urination_ShowNumericStatus_tooltip = "Desmarca para ocultar los números mostrados en la ventana "Necesidad de orinar"", }

Tooltip_ES.txt

Tooltip_ES = { Tooltip_UrinateDefault = "Comience el proceso de la micción.", Tooltip_UrinateDriving = "No puedes orinar mientras conduces.", }

UI_ES.txt

UI_ES = { UI_optionscreen_binding_UrinationStatus = "Necesidad de orinar", UI_optionscreen_binding_UrinationStatus2 = "Necesidad de orinar (Jugador 2)", }

I can't find the message your PJ says when you pee on yourself but the translation is "Me he orinado encima..."

Thank u for the great mod!
Last edited by Mr. Moon [J521]; 7 Feb, 2022 @ 9:21am
MonkeyShark  [developer] 6 Feb, 2022 @ 2:29pm 
Originally posted by Mr. Moon J521:
Hello! here is the Spanish translation. It works in ANSI code

I can't find the message your PJ says when you pee on yourself but the translation is "Me he orinado encima..."

Thank u for the great mod!
Thank you for the translation, when the next update comes out I'll include the translations and credit you. Also, currently that line isn't actually part of a translation file and is instead just directly in the script which I'll make sure to change at some point.
Mr. Moon [J521] 7 Feb, 2022 @ 9:11am 
Great! thank to you. Also if you need to translate the mod description to spanish, i could do it.
Last edited by Mr. Moon [J521]; 7 Feb, 2022 @ 9:11am
MonkeyShark  [developer] 14 Feb, 2022 @ 7:42am 
Originally posted by Mr. Moon J521:
Great! thank to you. Also if you need to translate the mod description to spanish, i could do it.
Oooh actually yeah if you'd want to, I didn't even realize you could have multiple languages supported with Steam workshop descriptions lol
Last edited by MonkeyShark; 14 Feb, 2022 @ 7:42am
Lore11 11 Jul, 2022 @ 4:41am 
Where can i find the original english version to translate it?
MonkeyShark  [developer] 11 Jul, 2022 @ 2:45pm 
@Lollo11 "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\Content\108600\2708312917\mods\Urination\media\lua\shared\translate\en" Assuming you didn't put the mod in an external location or a different drive. If you have trouble or anything let me know
Lore11 12 Jul, 2022 @ 4:35am 
Thank you very much! Here's the ITALIAN translation.


ContextMenu_IT = {
ContextMenu_Urinate = "Fai pipì",
ContextMenu_Urinated = " (Urinato)",
ContextMenu_UrinateSterilize = "Sterilizza",
}

ItemName_IT = {
ItemName_Urination.Urine = "Urina",
ItemName_Urination.UrineBottle = "Bottiglia d'Urina",
}

Sandbox_IT = {
Sandbox_Urination = "Urinazione",

Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier = "Moltiplicatore tempo di urinazione",
Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier_tooltip = "Quanto tempo ci vuole per urinare dopo l'inizio del processo",

Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier = "Moltiplicatore aumento dell'urinazione",
Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier_tooltip = "La velocità con cui la percentuale di urinazione aumenta ogni dieci minuti",

Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier = "Moltiplicatore fastidio per vestiti urinati",
Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier_tooltip = "Quanto stress e infelicità si guadagnano ogni dieci minuti",

Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier = "Moltiplicatore raggio del rumore del wc",
Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier_tooltip = "Quanto può essere rumoroso lo sciacquone",

Sandbox_Urination_CanPeeSelf = "Può pisciarsi addosso",
Sandbox_Urination_CanPeeSelf_tooltip = "Deseleziona per disabilitare la funzione 'pisciarsi addosso'.",

Sandbox_Urination_ShowNumericStatus = "Mostra stato numerico",
Sandbox_Urination_ShowNumericStatus_tooltip = "Deseleziona per nascondere i numeri visualizzati nella finestra "Stato Urinazione".",

Sandbox_Urination_CreatePeePuddle = "Creare una pozza di pipì",
Sandbox_Urination_CreatePeePuddle_tooltip = "Deseleziona per disabilitare la creazione di pozze di urina quando si fa pipì.",
}


Tooltip_IT = {
Tooltip_UrinateDefault = "Iniziare il processo di urinazione.",
Tooltip_UrinateDriving = "Non si può urinare mentre si guida.",
}

Traits_IT = {
Traits_StrongBladder = "Vescica Resistente",
Traits_WeakBladder = "Vescica Debole",
Traits_StrongBladder_description = "Meno incline a fare pipì per il panico.",
Traits_WeakBladder_description = "Più incline a fare pipì per il panico.",
}

UI_IT = {
UI_optionscreen_binding_UrinationStatus = "Stato Urinazione",
UI_optionscreen_binding_UrinationStatus2 = "Stato Urinazione (Giocatore 2)",
}
MonkeyShark  [developer] 12 Jul, 2022 @ 10:31am 
@Lollo11 Thank you, I'll update the mod with these soon
Oysis 26 Aug, 2022 @ 8:19pm 
Russian translate (notepad++ -> window1250)

ContextMenu_RU = {

ContextMenu_Urinate = "Справить нужду (по маленькому)",
ContextMenu_Urinated = "(Обоссанно)",
ContextMenu_UrinateSterilize = "Стерилизовать одежду от мочи",
ContextMenu_ToiletUse = "В туалет",

}




Sandbox_RU = {

Sandbox_Urination = "Мочеиспускание",

Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier = "Множитель времени мочеиспускания",
Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier_tooltip = "Сколько времени требуется, чтобы испражняться после того, как вы начали процесс",

Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier = "Увеличить множитель на мочеиспускание",
Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier_tooltip = "Насколько быстро увеличивается процент мочеиспускания каждые десять минут",

Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier = "Множитель стресса во время мочеиспускания",
Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier_tooltip = "Сколько стресса и несчастья вы получаете каждые десять минут",

Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier = "Множитель радиуса писающего шума",
Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier_tooltip = "Насколько громко игрок писает в туелете",

Sandbox_Urination_CanPeeSelf = "Возможность обоссаться",
Sandbox_Urination_CanPeeSelf_tooltip = "Поставьте флажок для того чтобы игрок мог обоссаться при 100% или от иных причин",

Sandbox_Urination_ShowNumericStatus = "Показать счетчик накопления мочи",
Sandbox_Urination_ShowNumericStatus_tooltip = "Снимите флажок, чтобы скрыть текст в панели, отображаемые на окне 'Статус Мочеиспускания'",

}


Tooltip_RU = {

Tooltip_UrinateDefault = "Начать процесс мочеиспускания.",
Tooltip_UrinateDriving = "Нельзя испражняться за рулем.",

}

UI_RU = {

UI_optionscreen_binding_UrinationStatus = "Панель мода Дефикации и Мочеиспускания",
UI_optionscreen_binding_UrinationStatus2 = "Панель мода Дефикации и Мочеиспускания (разделение экрана)",

}
Last edited by Oysis; 26 Aug, 2022 @ 8:21pm
Overlord 5 Jan, 2023 @ 8:34am 
Hi! here is the Thailand translation.

ContextMenu_TH = {
ContextMenu_Urinate = "ถ่ายปัสสาวะ",
ContextMenu_Urinated = "(เลอะปัสสาวะ)",
ContextMenu_UrinateSterilize = "ฆ่าเชื้อปัสสาวะ",
}

ItemName_TH = {
ItemName_Urination.Urine = "ปัสสาวะ",
ItemName_Urination.UrineBottle = "ขวดปัสสาวะ",
}

Sandbox_TH = {
Sandbox_Urination = "การถ่ายปัสสาวะ",

Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier = "ตัวคูณเวลาปัสสาวะ",
Sandbox_Urination_UrinateTimeMultiplier_tooltip = "ใช้เวลานานเท่าใดในการปัสสาวะหลังจากที่คุณเริ่มกระบวนการ",

Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier = "ปัสสาวะเพิ่มทวีคูณ",
Sandbox_Urination_UrinateIncreaseMultiplier_tooltip = "ปัสสาวะเร็วแค่ไหน % เพิ่มขึ้นทุก ๆ สิบนาที",

Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier = "ตัวคูณก้นปัสสาวะ",
Sandbox_Urination_UrinatedBottomsMultiplier_tooltip = "คุณได้รับความเครียดและความทุกข์มากแค่ไหนทุกๆ 10 นาที",

Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier = "ตัวคูณรัศมีเสียงรบกวนในห้องน้ำ",
Sandbox_Urination_ToiletNoiseRadiusMultiplier_tooltip = "โถส้วมจะดังแค่ไหนก็ได้",

Sandbox_Urination_CanPeeSelf = "ฉี่เองได้",
Sandbox_Urination_CanPeeSelf_tooltip = "ยกเลิกการเลือกเพื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน 'ปัสสาวะตัวเอง'",

Sandbox_Urination_ShowNumericStatus = "แสดงสถานะตัวเลข",
Sandbox_Urination_ShowNumericStatus_tooltip = "ยกเลิกการเลือกเพื่อซ่อนตัวเลขที่แสดงบนหน้าต่าง 'สถานะปัสสาวะ'",

Sandbox_Urination_CreatePeePuddle = "สร้างฉี่พุดเดิ้ล",
Sandbox_Urination_CreatePeePuddle_tooltip = "ยกเลิกการเลือกเพื่อปิดการสร้างแอ่งปัสสาวะขณะฉี่",
}

Tooltip_TH = {
Tooltip_UrinateDefault = "เริ่มปัสสาวะ",
Tooltip_UrinateDriving = "คุณไม่สามารถปัสสาวะขณะขับรถได้",
}

Traits_TH = {
Traits_StrongBladder = "กระเพาะปัสสาวะแข็งแรง",
Traits_WeakBladder = "กระเพาะปัสสาวะอ่อนแอ",
Traits_StrongBladder_description = "มีแนวโน้มที่จะฉี่จากความตื่นตระหนกน้อยลง",
Traits_WeakBladder_description = "มีแนวโน้มที่จะฉี่จากความตื่นตระหนก",
}

UI_TH = {
UI_optionscreen_binding_UrinationStatus = "สถานะปัสสาวะ",
UI_optionscreen_binding_UrinationStatus2 = "สถานะปัสสาวะ (ผู้เล่น 2)",
}
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 1530 50