Project Zomboid

Project Zomboid

Immersive Medicine Revised --- 2.0 IN DEV ---
 This topic has been pinned, so it's probably important
SSSherlockkk 10 Jan, 2022 @ 10:21pm
[CN][Guide]药品及其描述
药品及其描述

在这里你可以找到药品作用的描述。

如果您使用实时游戏,则时间以小时表示:1实时小时=1游戏小时。

对于其他设置的情况,时间的计算将应用一个倍率。例如,如果游戏日持续15分钟,则这个倍率为5。

译者注:可以基本把药物持续的时间视作游戏内的时间。如果游戏内一天的速度过快,那么你可能不会感觉到药物的作用效果。以及请不要把游戏中的药物使用方法生搬硬套到现实中,使用药物请遵医嘱。

安乃近

常见的止痛药。有助于轻度或中度损伤的止痛。服用后10分钟起效,口服药效持续四小时,非口服药效持续三小时。

碱式水杨酸铋

有助于应对食物中毒的常用药物。服用后10分钟起效,药效持续2小时。

咳息定

常用止咳药。当角色开始打喷嚏和咳嗽时,它有助于缓解严重的感冒症状。即使用纸巾捂住嘴巴,咳嗽的声音也比打喷嚏响太多。服用后40分钟起效,药效持续6小时。

这种药不能治感冒。服用后,当感冒时,角色只会打喷嚏,但不会咳嗽。

血立停

止血粉,有助于止住各种类型的出血。一包血立停有20克止血粉,根据伤口的类型,止血粉消耗的量也不同。例如,划伤只需要5克,但是深伤口需要10克。

吗啡

阿片类镇痛剂,仅仅一剂就足以止住最严重的疼痛。根据剂型的不同,药物会在服用后10到20分钟内起效,药效持续3至4小时。

纳洛酮

阻止阿片制剂的效果。

如果静脉给药,药物会立刻生效,但药效只持续一小时。如果以肌肉注射途径给药,药物需要10分钟起效,但药效会持续3小时。

阿比朵尔

在任何情况下,它都不是针对僵尸病毒的“疫苗”。

这是一种帮助身体抵抗病毒的药物。所以,举例来说,如果你在被感染后及时服用,它将能够延长角色几个小时或者几天的寿命。 不要以为你连续服用这种药物就能活一周。

服药后一小时起效,药效最长持续16小时。

译者注:如果你将感染致死时间设为“永不致死”,那么虽然你还可以服用阿比朵尔,但是它不会起什么作用。

纳吸维

治疗流鼻涕的鼻腔药物。如果在感冒期间服用,可以避免角色打喷嚏。和咳息定一起配合使用可以同时消除打喷嚏和咳嗽。

服药后10分钟起效,药效持续四小时。

译者注:翻译这个Nasivion的时候我特意去看了下这个药的官网,似乎这个药确实没有中文地区的业务(官网能分出印度英语和澳大利亚英语但是没有中文),从这个药官网地区里有Russia来看应该也不是虚构药物(作者steam地区是俄罗斯),所以我就音译了一个纳吸维的商品名。考虑到Nasal本身就有鼻腔的意思所以还在想是不是这玩意还有优化的空间。顺带一提,国内和这个药化学名相同的是叫达菲霖。

促红细胞生成素

一种控制红细胞生成的肾脏激素,在体育运动中被视为兴奋剂。可以增加角色的耐力。

服药后3小时起效,药效最长持续2小时。
Last edited by SSSherlockkk; 20 Dec, 2023 @ 12:54am