Project Zomboid

Project Zomboid

Rugged Recipes
ZL18k 18 Jan, 2022 @ 9:23am
Translation for Portuguese Brazilian
Farming_PTBR = {
-- vegetables name (type of seed)
Farming_Cucumber = "Pepino",
}


IGUI_PTBR = {

}


ItemName_PTBR = {
ItemName_RuggedRecipes.Hooch = "Cachaça",
ItemName_RuggedRecipes.HoochMash = "Panela com Mistura de Cachaça",
ItemName_RuggedRecipes.FermentingHoochMash = "Panela com Mistura de Cachaça Fermentada",
ItemName_RuggedRecipes.ReadyHoochMash = "Pote com Cachaça Fermentada",
ItemName_RuggedRecipes.RuggedRecipesMagazine1 = "A Prisão Cachaça e Você",
ItemName_RuggedRecipes.UndriedBeefJerky = "Carne Seca",
ItemName_RuggedRecipes.UndriedSmokedFish = "Peixe Não Defumado",
ItemName_RuggedRecipes.UndriedBiltong = "Biltong Seca",
ItemName_RuggedRecipes.SmokedFish = "Peixe Defumado",
ItemName_RuggedRecipes.Biltong = "Biltong",
ItemName_RuggedRecipes.FermentingKentuckyKimchi = "Pote de Fermentação de Kimchi do Kentucky",
ItemName_RuggedRecipes.FermentedKentuckyKimchi = "Pote de Kimchi do Kentucky Fermentado",
ItemName_RuggedRecipes.FermentedKentuckyKimchiOpen = "Pote de Kimchi do Kentucky Fermentado Aberto",
ItemName_RuggedRecipes.KentuckyKimchiBowl = "Tigela de Kimchi do Kentucky",
ItemName_RuggedRecipes.JarredPicklesUnready = "Pote de Picles Salgados",
ItemName_RuggedRecipes.JarredPicklesReady = "Pote de Picles",
ItemName_RuggedRecipes.CannedCucumber = "Pote de Pepinos",
ItemName_RuggedRecipes.RuggedRecipesMagazine1 = "A Prisão Cachaça e você! O Guia de Bebidas Caseiras",
ItemName_RuggedRecipes.RuggedRecipesMagazine2 = "Seco, Isso! O Guia da Carne Seca",
ItemName_RuggedRecipes.RuggedRecipesMagazine3 = "Picles! O Guia de Alimentos Fermentados",
ItemName_RuggedRecipes.RuggedRecipesMagazine4 = "Uvas Passas no Telhado! O Guia de Alimentos Desidratados",
ItemName_RuggedRecipes.Cucumber = "Pepino",
ItemName_RuggedRecipes.CucumberSeed = "Sementes de Pepino",
ItemName_RuggedRecipes.CucumberBagSeed = "Pacote de Sementes de Pepino",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedApple = "Maçã Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedApple = "Anéis de Maçã Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedBanana = "Banana Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedBanana = "Chips de Banana Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedCherry = "Cerejas Preparadas",
ItemName_RuggedRecipes.DriedCherry = "Cerejas Secas",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedGrapefruit = "Toranja Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedGrapefruit = "Anéis de Toranja Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedGrapes = "Uvas Preparadas",
ItemName_RuggedRecipes.DriedGrapes = "Uvas Passas",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedLemon = "Limão Fatiado",
ItemName_RuggedRecipes.DriedLemon = "Anéis de Limão Seco",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedMango = "Tiras de Manga em Fatias",
ItemName_RuggedRecipes.DriedMango = "Tiras de Manga Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedOrange = "Laranja Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedOrange = "Anéis de Laranja Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedPeach = "Pêssego Fatiado",
ItemName_RuggedRecipes.DriedPeach = "Anéis de Pêssego Seco",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedPineapple = "Abacaxi Fatiado",
ItemName_RuggedRecipes.DriedPineapple = "Anéis de Abacaxi Seco",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedStrawberries = "Morangos Fatiados",
ItemName_RuggedRecipes.DriedStrawberries = "Morangos Secos",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedWatermelon = "Melancia Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedWatermelon = "Melancia Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedPear = "Pera Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedPear = "Pera Seca",
ItemName_RuggedRecipes.PreparedLime = "Lima Fatiada",
ItemName_RuggedRecipes.DriedLime = "Anéis de Lima Seca",
}


Recipe_PTBR = {
recipe_Create_Hooch_Mash = "Produzir Mistura de Cachaça",
Recipe_Filter_Hooch_Mash = "Filtrar Mistura de Cachaça",
Recipe_Prepare_Beef_for_Jerky = "Preparar Carne para Secar",
Recipe_Prepare_Meat_for_Biltong = "Preparar Carne para Biltong",
Recipe_Prepare_Fish_for_Smoking = "Preparar Peixe para Defumar",
Recipe_Make_Kentucky_Kimchi = "Preparar Kimchi do Kentucky",
Recipe_Open_Jar_of_Kentucky_Kimchi = "Abrir Pote de Kimchi do Kentucky",
Recipe_Make_2_Bowls_of_Kentucky_Kimchi = "Preparar 2 Tijelas de Kimchi do Kentucky",
Recipe_Make_Jar_of_Cucumbers = "Preparar Pote de Pepinos",
Recipe_Open_Jar_of_Cucumbers = "Abrir Pote de Pepinos",
Recipe_Make_Jar_of_Pickles = "Preparar Pote de Picles",
Recipe_Open_Jar_of_Pickles = "Abrir Pote de Picles",
Recipe_Open_Packet_of_Cucumber_Seeds = "Abrir Pacote de Sementes de Pepino",
Recipe_Put_Cucumber_Seeds_in_Packet = "Colocar Sementes de Pepino no Pacote",
Recipe_Slice_Apple_for_Drying = "Fatiar Maçã pra Secar",
Recipe_Slice_Banana_for_Drying = "Fatiar Banana pra Secar",
Recipe_Slice_Cherry_for_Drying = "Separar Cereja pra Secar",
Recipe_Slice_Grapefruit_for_Drying = "Fatiar Toranja pra Secar",
Recipe_Slice_Grapes_for_Drying = "Separar Uvas pra Secar",
Recipe_Slice_Lemon_for_Drying = "Fatiar Limão pra Secar",
Recipe_Slice_Mango_for_Drying = "Fatiar Manga pra Secar",
Recipe_Slice_Orange_for_Drying = "Fatiar Laranja pra Secar",
Recipe_Slice_Peach_for_Drying = "Fatiar Pêssego pra Secar",
Recipe_Slice_Pineapple_for_Drying = "Fatiar Abacaxi pra Secar",
Recipe_Slice_Strawberries_for_Drying = "Fatiar Morangos pra Secar",
Recipe_Slice_Watermelon_for_Drying = "Fatiar Melancia pra Secar",
Recipe_Slice_Pear_for_Drying = "Fatiar Pera pra Secar",
Recipe_Slice_Lime_for_Drying = "Fatiar Lima pra Secar",
}


Tooltip_PTBR = {

}


UI_PTBR = {
UI_trait_shiner = "Destilador",
UI_trait_shinerdesc = "Você sabe fazer bebida.",
UI_trait_fermento = "Fermenteiro",
UI_trait_fermentodesc = "Você sabe como fazer comida fermentada.",
UI_trait_jerk = "Defumador Completo",
UI_trait_jerkdesc = "Você sabe como fazer carnes secas.",
UI_trait_dryhumor = "Humor Seco",
UI_trait_dryhumordesc = "Você sabe como fazer frutas secas.",
}
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Afterworlds  [developer] 18 Jan, 2022 @ 6:20pm 
AWESOME!

I will add this to the next update. Thank you for doing that.
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50