Project Zomboid

Project Zomboid

Driving Skill
Afterworlds  [developer] 18 Jan, 2022 @ 11:18pm
Translations!
If you would like to help translate, here are all the strings (UPDATED AS OF 2/5/22)

UI_trait_driver = "Driver",
UI_trait_driverdesc = "Comfortable behind the wheel.<br>+1 Driving",
UI_prof_cabdriver = "Cab Driver",
UI_prof_cabdriverdesc = "You spent a lot of time working in a vehicle. <br>+2 Driving<br>+2 Mechanics",
UI_DrivingGainSkill = "Driving Skill",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Driving for Beginners",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Driving for Intermediates",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Advanced Driving",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Expert Driving",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Master Driving",

IGUI_perks_Driving = "Driving",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Miscellaneous"

Sandbox_DrivingSkill = "Driving Skill",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Level 0 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Level 1 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Level 2 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Level 3 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Level 4 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Level 5 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Level 6 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Level 7 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Level 8 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Level 9 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Level 10 Brakes",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Level 0 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Level 1 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Level 2 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Level 3 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Level 4 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Level 5 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Level 6 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Level 7 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Level 8 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Level 9 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Level 10 Quality",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Level 0 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Level 1 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Level 2 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Level 3 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Level 4 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Level 5 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Level 6 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Level 7 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Level 8 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Level 9 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Level 10 Loudness",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Level 0 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Level 1 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Level 2 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Level 3 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Level 4 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Level 5 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Level 6 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Level 7 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Level 8 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Level 9 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Level 10 Power",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Level 0 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Level 1 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Level 2 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Level 3 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Level 4 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Level 5 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Level 6 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Level 7 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Level 8 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Level 9 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Level 10 Speed",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Level 0 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Level 1 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Level 2 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Level 3 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Level 4 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Level 5 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Level 6 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Level 7 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Level 8 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Level 9 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Level 10 Damage Reduction",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Level 0 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Level 1 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Level 2 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Level 3 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Level 4 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Level 5 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Level 6 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Level 7 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Level 8 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Level 9 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Level 10 Avoid Chance",
Sandbox_DrivingSkill_XPgainChance = "XP gain chance",
Sandbox_DrivingSkill_XPindicator = "Show xp gain",
Last edited by Afterworlds; 5 Feb, 2022 @ 8:32am
< >
Showing 1-15 of 23 comments
cacatem. 19 Jan, 2022 @ 4:21am 
TRANSLATION - BRAZILIAN PORTUGUESE

UI_trait_driver = "Motorista",
UI_trait_driverdesc = "Confortável sobre rodas.<br>+1 Direção",
UI_prof_cabdriver = "Taxista",
UI_prof_cabdriverdesc = "Você passou muito tempo trabalhando em um carro. <br>+2 Direção<br>+2 Mecânica",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Direção para Iniciantes",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Direção para Intermediários",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Direção Avançada",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Expert na Direção",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Mestre na Direção",

IGUI_perks_Driving = "Dirigir",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Miscelânea"

Sandbox_DrivingSkill = "Habilidade de Direção",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Level 0 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Level 1 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Level 2 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Level 3 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Level 4 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Level 5 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Level 6 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Level 7 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Level 8 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Level 9 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Level 10 Freios",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Level 0 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Level 1 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Level 2 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Level 3 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Level 4 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Level 5 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Level 6 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Level 7 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Level 8 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Level 9 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Level 10 Qualidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Level 0 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Level 1 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Level 2 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Level 3 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Level 4 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Level 5 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Level 6 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Level 7 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Level 8 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Level 9 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Level 10 Barulho",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Level 0 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Level 1 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Level 2 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Level 3 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Level 4 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Level 5 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Level 6 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Level 7 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Level 8 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Level 9 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Level 10 Força",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Level 0 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Level 1 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Level 2 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Level 3 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Level 4 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Level 5 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Level 6 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Level 7 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Level 8 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Level 9 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Level 10 Velocidade",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Level 0 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Level 1 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Level 2 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Level 3 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Level 4 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Level 5 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Level 6 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Level 7 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Level 8 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Level 9 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Level 10 Redução de Dano",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Level 0 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Level 1 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Level 2 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Level 3 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Level 4 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Level 5 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Level 6 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Level 7 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Level 8 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Level 9 Chance de Evadir",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Level 10 Chance de Evadir",
Midnight 19 Jan, 2022 @ 11:20am 
Spanish Translation :steamhappy:

UI_trait_driver = "Conductor",
UI_trait_driverdesc = "Cómodo tras el volante.<br>+1 Conducción",
UI_prof_cabdriver = "Taxista",
UI_prof_cabdriverdesc = "Pasaste mucho tiempo trabajando con un vehículo. <br>+2 Conducción<br>+2 Mecánica",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Conducción para Principiantes",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Conducción Intermedia",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Conducción Avanzada",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Conducción para Expertos",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Conducción para Maestros",

IGUI_perks_Driving = "Conducción",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Misceláneo"

Sandbox_DrivingSkill = "Habilidad de Conducción",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Frenos Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Frenos Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Frenos Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Frenos Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Frenos Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Frenos Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Frenos Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Frenos Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Frenos Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Frenos Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Frenos Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Calidad Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Calidad Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Calidad Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Calidad Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Calidad Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Calidad Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Calidad Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Calidad Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Calidad Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Calidad Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Calidad Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Ruido Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Potencia Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Potencia Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Potencia Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Potencia Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Potencia Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Potencia Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Potencia Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Potencia Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Potencia Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Potencia Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Potencia Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Velocidad Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Reducción de Daño Nivel 10",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 0",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 1",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 2",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 3",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 4",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 5",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 6",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 7",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 8",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 9",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Probabilidad de Evadir Nivel 10",
Afterworlds  [developer] 19 Jan, 2022 @ 11:30am 
Originally posted by Midnight:
Spanish Translation :steamhappy:

Awesome! I'll get this implemented this weekend! Thank you so much.
Noel 19 Jan, 2022 @ 12:12pm 
Hey mate, done a polish translation for ya


UI_trait_driver = "Kierowca",
UI_trait_driverdesc = "Ciągłe odwożenie znajomych po melanżach w końcu ci się opłaciło.<br>+1 Jazda Pojazdami",
UI_prof_cabdriver = "Taksówkarz",
UI_prof_cabdriverdesc = "Spędziłeś sporo czasu za kółkiem. <br>+2 Jazda Pojazdami<br>+2 Naprawa Pojazdów",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Jazda Pojazdami Tom 1",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Jazda Pojazdami Tom 2",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Jazda Pojazdami Tom 3",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Jazda Pojazdami Tom 4",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Jazda Pojazdami Tom 5",

IGUI_perks_Driving = "Jazda Pojazdami",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Inne"

Sandbox_DrivingSkill = "Umiejętność Jazdy Pojazdami",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Poziom 0 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Poziom 1 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Poziom 2 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Poziom 3 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Poziom 4 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Poziom 5 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Poziom 6 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Poziom 7 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Poziom 8 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Poziom 9 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Poziom 10 Hamowanie",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Poziom 0 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Poziom 1 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Poziom 2 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Poziom 3 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Poziom 4 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Poziom 5 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Poziom 6 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Poziom 7 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Poziom 8 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Poziom 9 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Poziom 10 Jakość",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Poziom 0 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Poziom 1 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Poziom 2 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Poziom 3 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Poziom 4 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Poziom 5 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Poziom 6 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Poziom 7 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Poziom 8 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Poziom 9 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Poziom 10 Głośność",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Poziom 0 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Poziom 1 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Poziom 2 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Poziom 3 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Poziom 4 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Poziom 5 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Poziom 6 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Poziom 7 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Poziom 8 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Poziom 9 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Poziom 10 Moc",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Poziom 0 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Poziom 1 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Poziom 2 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Poziom 3 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Poziom 4 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Poziom 5 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Poziom 6 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Poziom 7 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Poziom 8 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Poziom 9 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Poziom 10 Prędkość",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Poziom 0 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Poziom 1 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Poziom 2 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Poziom 3 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Poziom 4 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Poziom 5 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Poziom 6 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Poziom 7 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Poziom 8 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Poziom 9 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Poziom 10 Redukcja Obrażeń",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Poziom 0 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Poziom 1 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Poziom 2 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Poziom 3 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Poziom 4 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Poziom 5 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Poziom 6 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Poziom 7 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Poziom 8 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Poziom 9 Szansa Na Unik",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Poziom 10 Szansa Na Unik",
Last edited by Noel; 19 Jan, 2022 @ 12:13pm
Afterworlds  [developer] 19 Jan, 2022 @ 12:27pm 
@Noel
Thank you! I will be crediting everyone on the mod page when I do the next code release this weekend.
Zer0 20 Jan, 2022 @ 5:19pm 
Simplified Chinese

UI_trait_driver = "驾轻就熟",
UI_trait_driverdesc = "懂得如何抓稳方向盘。<br>+1驾驶",
UI_prof_cabdriver = "的士司机",
UI_prof_cabdriverdesc = "把半辈子都花在了开车上。<br>+2驾驶<br>+2技工",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "驾驶1阶-初级",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "驾驶2阶-中级",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "驾驶3阶-高级",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "驾驶4阶-专家",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "驾驶5阶-大师",

IGUI_perks_Driving = "驾驶",
IGUI_perks_Miscellaneous = "杂项"

Sandbox_DrivingSkill = "驾驶技能",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "0级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "1级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "2级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "3级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "4级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "5级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "6级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "7级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "8级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "9级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "10级刹车力道",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "0级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "1级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "2级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "3级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "4级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "5级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "6级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "7级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "8级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "9级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "10级引擎质量",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "0级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "1级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "2级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "3级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "4级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "5级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "6级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "7级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "8级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "9级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "10级引擎噪音",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "0级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "1级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "2级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "3级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "4级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "5级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "6级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "7级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "8级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "9级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "10级引擎功率",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "0级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "1级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "2级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "3级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "4级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "5级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "6级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "7级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "8级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "9级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "10级车速上限",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "0级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "1级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "2级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "3级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "4级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "5级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "6级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "7级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "8级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "9级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "10级伤害减免",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "0级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "1级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "2级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "3级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "4级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "5级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "6级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "7级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "8级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "9级减伤概率",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "10级减伤概率",
Ston3Cold3 21 Jan, 2022 @ 8:42am 
Hi, here is the german translation for you! One question: Does Power relate to the acceleration? If it does, then "Kraft" needs to be exchanged with "Beschleunigung", as this would make more sense in this case. So then replace "Kraft" with "Beschleunigung". Thanks for the mod!

UI_trait_driver = "Fahrer",
UI_trait_driverdesc = "Guter Fahrer.<br>+1 Autofahren",
UI_prof_cabdriver = "Taxi Fahrer",
UI_prof_cabdriverdesc = "Du bist hast sehr viel Zeit hinter dem Steuer verbracht. <br>+2 Autofahren<br>+2 Mechanics",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Fahren für Anfänger",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Fahren für fortgeschrittene Anfänger",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Fahren für Fortgeschrittene",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Fahren für Experten",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Fahren für Meister",

IGUI_perks_Driving = "Autofahren",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Sonstiges"

Sandbox_DrivingSkill = "Autofahren Fähigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Level 0 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Level 1 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Level 2 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Level 3 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Level 4 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Level 5 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Level 6 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Level 7 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Level 8 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Level 9 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Level 10 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Level 0 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Level 1 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Level 2 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Level 3 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Level 4 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Level 5 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Level 6 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Level 7 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Level 8 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Level 9 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Level 10 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Level 0 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Level 1 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Level 2 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Level 3 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Level 4 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Level 5 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Level 6 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Level 7 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Level 8 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Level 9 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Level 10 Lärm",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Level 0 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Level 1 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Level 2 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Level 3 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Level 4 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Level 5 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Level 6 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Level 7 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Level 8 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Level 9 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Level 10 Kraft",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Level 0 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Level 1 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Level 2 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Level 3 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Level 4 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Level 5 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Level 6 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Level 7 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Level 8 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Level 9 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Level 10 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Level 0 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Level 1 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Level 2 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Level 3 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Level 4 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Level 5 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Level 6 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Level 7 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Level 8 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Level 9 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Level 10 Schadensbegrenzung",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Level 0 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Level 1 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Level 2 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Level 3 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Level 4 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Level 5 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Level 6 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Level 7 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Level 8 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Level 9 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Level 10 Ausweichchance",
Afterworlds  [developer] 21 Jan, 2022 @ 8:46am 
Originally posted by Ston3Cold3:
Hi, here is the german translation for you! One question: Does Power relate to the acceleration? If it does, then "Kraft" needs to be exchanged with "Beschleunigung", as this would make more sense in this case. So then replace "Kraft" with "Beschleunigung". Thanks for the mod!

In this case, Power refers to the power an engine produces (horsepower).
Ston3Cold3 21 Jan, 2022 @ 9:01am 
Originally posted by Afterworlds:
In this case, Power refers to the power an engine produces (horsepower).

Wow, very fast response, thanks.

Alright, "PS" is the commonly used short for horsepower here ("Pferdestärke", "Pferd" means Horse and Power is "Stärke"). But on any car you would buy here in Germany they would simply say "PS". Like:

"How much PS does the car have?" "160 PS, it drives at max. speed of 240 kmh (around 150 mph)."

Then again, you can not alter the horsepower of a car by being a good driver, so I'd say:

"Beschleunigung" (acceleration), "Antrieb" (which means drive/propulsion) or "Getriebe" (gears) might make more sense. Or use "Motor" which means "Engine" instead of "Kraft".

Though I had A's back in my school days both in German and English, I still like the English language so much more :D German language is so precise while English is more context based, which makes English a heck lot easier.
Afterworlds  [developer] 21 Jan, 2022 @ 9:03am 
Thank you so much for the translation. I'll roll it out tomorrow with the others!
Ston3Cold3 21 Jan, 2022 @ 9:10am 
Originally posted by Afterworlds:
Thank you so much for the translation. I'll roll it out tomorrow with the others!
You're welcome! Thank you for the work!
NickFleim 22 Jan, 2022 @ 4:01am 
Basch_III 22 Jan, 2022 @ 6:44am 
While I largely agree with Ston3cold3's translation, there are some inconsistencies mixed in

IGUI_perks_Driving = "Autofahren",
IGUI_perks_Miscellaneous = "Sonstiges",

Sandbox_DrivingSkill = "Fahrkünste",
Sandbox_DrivingSkill_Level0brakeForceMult = "Level 0 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level1brakeForceMult = "Level 1 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level2brakeForceMult = "Level 2 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level3brakeForceMult = "Level 3 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level4brakeForceMult = "Level 4 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level5brakeForceMult = "Level 5 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level6brakeForceMult = "Level 6 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level7brakeForceMult = "Level 7 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level8brakeForceMult = "Level 8 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level9brakeForceMult = "Level 9 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level10brakeForceMult = "Level 10 Bremsen",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineQualityMult = "Level 0 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineQualityMult = "Level 1 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineQualityMult = "Level 2 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineQualityMult = "Level 3 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineQualityMult = "Level 4 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineQualityMult = "Level 5 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineQualityMult = "Level 6 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineQualityMult = "Level 7 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineQualityMult = "Level 8 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineQualityMult = "Level 9 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineQualityMult = "Level 10 Qualität",
Sandbox_DrivingSkill_Level0engineLoudnessMult = "Level 0 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level1engineLoudnessMult = "Level 1 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level2engineLoudnessMult = "Level 2 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level3engineLoudnessMult = "Level 3 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level4engineLoudnessMult = "Level 4 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level5engineLoudnessMult = "Level 5 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level6engineLoudnessMult = "Level 6 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level7engineLoudnessMult = "Level 7 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level8engineLoudnessMult = "Level 8 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level9engineLoudnessMult = "Level 9 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level10engineLoudnessMult = "Level 10 Lärmpegel",
Sandbox_DrivingSkill_Level0enginePowerMult = "Level 0 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level1enginePowerMult = "Level 1 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level2enginePowerMult = "Level 2 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level3enginePowerMult = "Level 3 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level4enginePowerMult = "Level 4 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level5enginePowerMult = "Level 5 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level6enginePowerMult = "Level 6 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level7enginePowerMult = "Level 7 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level8enginePowerMult = "Level 8 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level9enginePowerMult = "Level 9 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level10enginePowerMult = "Level 10 Leistung",
Sandbox_DrivingSkill_Level0maxSpeedMult = "Level 0 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level1maxSpeedMult = "Level 1 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level2maxSpeedMult = "Level 2 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level3maxSpeedMult = "Level 3 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level4maxSpeedMult = "Level 4 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level5maxSpeedMult = "Level 5 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level6maxSpeedMult = "Level 6 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level7maxSpeedMult = "Level 7 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level8maxSpeedMult = "Level 8 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level9maxSpeedMult = "Level 9 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level10maxSpeedMult = "Level 10 Geschwindigkeit",
Sandbox_DrivingSkill_Level0damageMitigate = "Level 0 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level1damageMitigate = "Level 1 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level2damageMitigate = "Level 2 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level3damageMitigate = "Level 3 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level4damageMitigate = "Level 4 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level5damageMitigate = "Level 5 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level6damageMitigate = "Level 6 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level7damageMitigate = "Level 7 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level8damageMitigate = "Level 8 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level9damageMitigate = "Level 9 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level10damageMitigate = "Level 10 Schadensabsorption",
Sandbox_DrivingSkill_Level0avoidDamage = "Level 0 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level1avoidDamage = "Level 1 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level2avoidDamage = "Level 2 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level3avoidDamage = "Level 3 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level4avoidDamage = "Level 4 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level5avoidDamage = "Level 5 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level6avoidDamage = "Level 6 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level7avoidDamage = "Level 7 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level8avoidDamage = "Level 8 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level9avoidDamage = "Level 9 Ausweichchance",
Sandbox_DrivingSkill_Level10avoidDamage = "Level 10 Ausweichchance",

ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving1 = "Fahren für Anfänger",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving2 = "Fahren für fortgeschrittene Anfänger",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving3 = "Fahren für Fortgeschrittene",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving4 = "Fahren für Experten",
ItemName_DrivingSkill.DrivingSkill_BookDriving5 = "Fahren für Meister",

UI_trait_driver = "Lenker",
UI_trait_driverdesc = "Bequem am Steuer. <br>+1 Fahren",
UI_prof_cabdriver = "Taxifahrer",
UI_prof_cabdriverdesc = "Du hast bereits viel Zeit hinter dem Steuer verbracht. <br>+2 Fahren<br>+2 Mechaniker",
Last edited by Basch_III; 22 Jan, 2022 @ 6:45am
Afterworlds  [developer] 22 Jan, 2022 @ 6:53am 
Originally posted by Nick-Fleim:
Russian is broken. Here is the correct translation.
https://drive.google.com/file/d/1KVl8YpCJ-tIkyznQNoYKs7FmtpLKF5x9/view?usp=sharing
Thank you so much for that. Yeah, I thought I had that changed. I appreciate the report and the fix!
Zen'nō 22 Jan, 2022 @ 7:04am 
Your mod Can support UTF-8 ? for special characters
< >
Showing 1-15 of 23 comments
Per page: 1530 50