Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Afterworlds's Workshop > They Knew [B41] > Discussions
They Knew [B41]
Description Discussions31 Comments889 Change Notes
Mr. Moon [J521] 13 Feb, 2022 @ 7:55am
Spanish Translation
Hi! i made a spanish translation. I hope it could be added! Thank u!
It works in ANSI coding.

ContextMenu_ES.txt
ContextMenu_ES = { ContextMenu_Break_Ampule = "Romper ampolleta", }

ItemName_ES.txt
ItemName_ES = { ItemName_TheyKnew.Zomboxivir = "Ampolleta Zomboxivir", ItemName_TheyKnew.MysteriousHazmat = "Traje NBC misterioso", ItemName_TheyKnew.MysteriousSatchel = "Cartera táctica", ItemName_TheyKnew.Zomboxycycline = "Pildoras Zomboxycyclina", }

Sandbox_ES.txt
Sandbox_ES = { Sandbox_TheyKnew = "They Knew", Sandbox_TheyKnew_SpawnChance = "Probabilidad de spawn del infectado", Sandbox_TheyKnew_LootChance = "Probabilidad de spawn en loot", Sandbox_TheyKnew_LootChanceZomboxycycline = "Probabilidad de spawn de Zomboxycyclina", }

Tooltip_ES.txt
Tooltip_ES = { }
< >
Showing 1-3 of 3 comments
ʟᴀᴜᴛɪ 15 Apr, 2022 @ 1:19am 
ampolleta sounds strange better calling it dosis
#1
HawK 16 Apr, 2022 @ 7:12pm 
Hi. First of all, thanks for your mod. I'm really enjoy it. Then, I appreciate the work you put into the translation @Mr.Moon, but I would prefer some changes that seem to sound better to me. I would translate it like this:

ContextMenu_ES.txt

ContextMenu_ES = { ContextMenu_Break_Ampule = "Romper la ampolla", }

ItemName_ES.txt

ItemName_ES = { ItemName_TheyKnew.Zomboxivir = "Ampolla de Zomboxivir", ItemName_TheyKnew.MysteriousHazmat = "Misterioso traje de la NBC", ItemName_TheyKnew.MysteriousSatchel = "Cartera táctica", ItemName_TheyKnew.Zomboxycycline = "Píldoras de Zomboxycyclina", }


Sandbox_ES.txt

Sandbox_ES = { Sandbox_TheyKnew = "They Knew", Sandbox_TheyKnew_SpawnChance = "Probabilidad de aparición sobre 1000000", Sandbox_TheyKnew_LootChance = "Probabilidad de aparición al saquear sobre 100", Sandbox_TheyKnew_LootChanceZomboxycycline = "Probabilidad de aparición de la Zomboxycyclina al saquear sobre 100", }


Tooltip_ES.txt

Tooltip_ES = { }


As Mr.Moon mentioned before, It only works in ANSI codification.

Have a nice day, guys!
Last edited by HawK; 16 Apr, 2022 @ 7:13pm
#2
Chryp$on 29 Jan, 2023 @ 10:05am 
yeah ampolla sounds weird
#3
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50