Project Zomboid

Project Zomboid

More Maps (Updated 2024)
Furthick 9 Sep, 2022 @ 8:11pm
Translations
French translation

Sandbox_FR = {
Sandbox_MoreMaps = "More Maps (Plus de cartes)",

Sandbox_MoreMaps_ForageableMaps = "Toutes les cartes ajoutées sont disponibles en recherche",
Sandbox_MoreMaps_ForageableMaps_tooltip="En tant que déchets, avec la même chance que les cartes originales, quelques unes rares.",

Sandbox_MoreMaps_MapLootMultiplier = "Multiplicateur de butin pour les cartes",
Sandbox_MoreMaps_MapLootMultiplier_tooltip = "Toutes les cartes ajoutées ont leur chance de butin multiplié par cette valeur.<br>Utiliser ceci pour ajuster les chances de butin en fonction du nombre de cartes utilisées.<br>Par défaut (=1) c'est équilibré quand la plupart des cartes sont activées.",

Sandbox_MoreMaps_KentuckyCompleteMap = "Carte complète du Kentucky (original)",
Sandbox_MoreMaps_KentuckyCompleteMap_tooltip = "Extrêmement rare - désactivée par défaut",

Sandbox_MoreMaps_LouisVilleDistrictMaps = "Cartes des districts de Louisville (x15) (original)",
Sandbox_MoreMaps_LouisVilleDistrictMaps_tooltip = "15 districts au total",

Sandbox_MoreMaps_LouisVilleCompleteMap = "Carte complète de Louisville (original)",
Sandbox_MoreMaps_LouisVilleCompleteMap_tooltip = "Très rare",

Sandbox_MoreMaps_TrailerParkMaps = "Cartes des parcs de maisons mobiles (original)",
Sandbox_MoreMaps_TrailerParkMaps_tooltip = "Dixie et Scenic Grove",

Sandbox_MoreMaps_MilitaryMaps = "Cartes militaires (original)",
Sandbox_MoreMaps_MilitaryMaps_tooltip = "Rare, surtout trouvé dans le butin militaire",

Sandbox_MoreMaps_EkronMap = "Carte d'Ekron (original)",
Sandbox_MoreMaps_EkronMap_tooltip = "Fonctionne aussi avec le mod New Ekron",

Sandbox_MoreMaps_ValleyStationMap = "Carte de Valley Station (original)",

Sandbox_MoreMaps_ValleyStationMallAreaMap = "Carte de la zone du centre commercial de Valley Station (original)",
Sandbox_MoreMaps_EasternSummerCampMap = "Carte d'Eastern Summer Camp (original)",
Sandbox_MoreMaps_EasternSummerCampMap_tooltip = "Sud du centre commercial de Valley Station",

Sandbox_MoreMaps_RiversideCountryClubMap = "Carte du Country club de Riverside (original)",
Sandbox_MoreMaps_RiversideCountryClubMap_tooltip = "Peut aussi être trouvée dans les sacs de golfeur",

Sandbox_MoreMaps_SmallTownWestMap = "Carte des Western Farmland (original)",
Sandbox_MoreMaps_SmallTownWestMap_tooltip = "L'endroit avec le camping et la boutique de matériel militaire",

Sandbox_MoreMaps_PonyRoamOMap = "Carte de Pony Roam-O (original)",

Sandbox_MoreMaps_MuldraughWarehouseComplexMap = "Carte du complexe d’entrepôts à l'ouest de Muldraugh (original)",
Sandbox_MoreMaps_MuldraughWarehouseComplexMap_tooltip = "Sud Ouest de Muldraugh",

Sandbox_MoreMaps_MuldraughRailyardMap = "Carte d'Eastern Railyard (original)",
Sandbox_MoreMaps_MuldraughRailyardMap_tooltip = "Est de Muldraugh",

Sandbox_MoreMaps_CabinLocations = "Carte des emplacements des cabanes (original)",
Sandbox_MoreMaps_CabinLocations_tooltip = "5 au total, trouvées seulement sur les zombies, rare. Pratique pour trouver les fours antiques.",

Sandbox_MoreMaps_CampGroundsLocation = "Emplacement du Camp Grounds (original)",
Sandbox_MoreMaps_CampGroundsLocation_tooltip = "Est de Dixie",

MoreMaps_AbandonedFactoryMap = "Carte de l'usine abandonnée (original)",
MoreMaps_AbandonedFactoryMap_tooltip = "Ouest de Scenic Grove",


Sandbox_MoreMaps_GrapeseedMap = "Carte de Grapeseed (mod)",
Sandbox_MoreMaps_GrapeseedMap_tooltip = "Ouest de Rosewood",
Sandbox_MoreMaps_BlackwoodMap = "Carte de Blackwood (mod)",
Sandbox_MoreMaps_BlackwoodMap_tooltip = "Nord de Rosewood",
Sandbox_MoreMaps_PitstopMap = "Carte de Pitstop (mod)",
Sandbox_MoreMaps_PitstopMap_tooltip = "Entre Rosewood et Muldraugh",
Sandbox_MoreMaps_LakeIvyMap = "Carte de Lake Ivy Township (mod)",
Sandbox_MoreMaps_LakeIvyMap_tooltip = "Ouest de Muldraugh",
Sandbox_MoreMaps_OverTheRiverMap = "Carte de Over The River (mod)",
Sandbox_MoreMaps_OverTheRiverMap_tooltip = "Nord de West Point, de l'autre côté du fleuve",
Sandbox_MoreMaps_WeatherStationLocations = "Emplacement du Weather Station (mod)",
Sandbox_MoreMaps_WeatherStationLocations_tooltip="Venant du mod Save Our Station!",
Sandbox_MoreMaps_CompleteRavenCreekMap = "Carte complète de Raven Creek (mod)",
Sandbox_MoreMaps_CompleteRavenCreekMap_tooltip = "Ouest de Rosewood et Grapeseed. Carte très rare.",
Sandbox_MoreMaps_RavenCreekDistrictMaps = "Cartes des districts de Raven Creek (mod)",
Sandbox_MoreMaps_RavenCreekDistrictMaps_tooltip = "Cartes de 3 districts",
Sandbox_MoreMaps_MarchRidgeExpansionMap = "Carte de March Ridge Expansion (mod)",
Sandbox_MoreMaps_MarchRidgeExpansionMap_tooltip = "Nord ouest de March Ridge",
Sandbox_MoreMaps_CONResearchMap = "Carte de C.O.N. Research & Testing Facility (mod)",
Sandbox_MoreMaps_CONResearchMap_tooltip = "Nord ouest de March Ridge",
Sandbox_MoreMaps_RosewoodExpansionMap = "Carte de Rosewood Expansion (mod)",
Sandbox_MoreMaps_RosewoodExpansionMap_tooltip = "Nord de Rosewood",
Sandbox_MoreMaps_LittleTownshipMap = "Carte de Little Township (mod)",
Sandbox_MoreMaps_LittleTownshipMap_tooltip = "Entre Ekron et le Pony Roam-O",
Sandbox_MoreMaps_LindenMap = "Carte de Linden (mod)",
Sandbox_MoreMaps_LindenMap_tooltip = "Entre Dixie et le carrefour",
Sandbox_MoreMaps_RefordvilleMap = "Carte de Refordville (mod)",
Sandbox_MoreMaps_RefordvilleMap_tooltip = "Sud ouest de Riverside",
Sandbox_MoreMaps_ChinatownMap = "Carte de Chinatown (mod)",
Sandbox_MoreMaps_ChinatownMap_tooltip = "Nord de Muldraugh, ouest de Dixie",
Sandbox_MoreMaps_ChernavilleMap = "Carte de Chernaville (mod)",
Sandbox_MoreMaps_ChernavilleMap_tooltip = " ",
Sandbox_MoreMaps_MilitaryAirportMap_tooltip = "Nord ouest de Muldraugh. Rare. Désactivée si les cartes militaires sont désactivées",
Sandbox_MoreMaps_KingsmouthMap = "Carte de Kingsmouth (mod)",
Sandbox_MoreMaps_KingsmouthMap_tooltip = "Une île sur le fleuve Ohio, dans le coin nord ouest de la carte",
Sandbox_MoreMaps_WestPointFireDepartmentMap = "Carte de West Point Fire Department (mod)",
Sandbox_MoreMaps_WestPointFireDepartmentMap_tooltip = "Ouest de West Point",
Sandbox_MoreMaps_WestPointSouthTrailerParkMap = "Carte de West Point South Trailer Park (mod)",
Sandbox_MoreMaps_WestPointSouthTrailerParkMap_tooltip = "Sud de West Point",
Sandbox_MoreMaps_SurvivorWarehouseLocation = "Emplacement de Survivor Warehouse (mod)",
Sandbox_MoreMaps_SurvivorWarehouseLocation_tooltip = "Est de Dixie",
Sandbox_MoreMaps_MilitaryAirportMap = "Carte de Military Airport (mod)",
Sandbox_MoreMaps_MilitaryAirportMap_tooltip = "Nord ouest de Muldraugh. Rare. Désactivée si les cartes militaires sont désactivées",
Sandbox_MoreMaps_BlueberryMap="Carte de Blueberry (mod)",
Sandbox_MoreMaps_BlueberryMap_tooltip="Ouest de Rosewood, après Grapeseed",
Sandbox_MoreMaps_GreenleafMap="Carte de Greenleaf (mod)",
Sandbox_MoreMaps_GreenleafMap_tooltip="Nord ouest de Rosewood",

Sandbox_MoreMaps_CoryerdonMap = "Cartes de Coryerdon (x3) (mod)",
Sandbox_MoreMaps_CoryerdonMap_tooltip = "Nord ouest de West Point, est du Country club de Riverside de l'autre côté du fleuve",

Sandbox_MoreMaps_OldParkTownMap = "Carte de Old Park Town (mod)",
Sandbox_MoreMaps_OldParkTownMap_tooltip = "Sud de Ed's Auto Salvage",


Sandbox_MoreMaps_WestPointExpansionMap = "Carte de West Point Expansion (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_GlenportMap = "Carte de Glenport (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_GlenportMap = "Sud de West Point."
Sandbox_MoreMaps_CompleteEerieCountryMap = "Carte complète de Eerie Country (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_CompleteEerieCountryMap_tooltip = "Très rare"
Sandbox_MoreMaps_EerieCountryDifferentMaps = "Cartes de Eerie Country, de petites zones et villages (x10) (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_EerieCountryDifferentMaps_tooltip = "Centralia, Hidden swamps, Rural Zone, Eren City, Irvington, station de train..."
Sandbox_MoreMaps_SlocanLakeMaps = "Cartes de Slocan Lake (x3) (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_SlocanLakeMaps_tooltip="Loin au sud ouest. Carte de Silverton, carte de Rosebery, carte de New Denver."
Sandbox_MoreMaps_FortKnoxMaps = "Cartes de Fort Knox (x2) (mod + "InGameMaps" mod)",
Sandbox_MoreMaps_FortKnoxMaps_tooltip= "Sud de Bedford Falls, est de Eerie Country. Carte de Quitman, carte de Fort Knox. Rare."

Sandbox_MoreMaps_FortRedstoneMap = "Carte de Fort Redstone (mod)",
Sandbox_MoreMaps_FortRedstoneMap_tooltip = "Entre Grapeseed et Ravencreek.",

Sandbox_MoreMaps_FortBenningMap = "Carte de Fort Benning (mod)",
Sandbox_MoreMaps_FortBenningMap_tooltip = "Sud du Country Club de Riverside.",

Sandbox_MoreMaps_FortRockRidgeMap = "Carte de Fort Rock Ridge (mod)",
Sandbox_MoreMaps_FortRockRidgeMap_tooltip = "Est du Country Club de Riverside, nord de Ekron.",

Sandbox_MoreMaps_BillionaireSafehouseLocation = "Emplacement de Billionaire Safehouse (mod)",
Sandbox_MoreMaps_BillionaireSafehouseLocation_tooltip = "Sud de West Point",

Sandbox_MoreMaps_WildberriesMap = "Carte de Wildberries (mod)",
Sandbox_MoreMaps_WildberriesMap_tooltip = "Ouest du Country Club de Riverside",

Sandbox_MoreMaps_TugalandMap = "Carte de Tugaland (mod)",
Sandbox_MoreMaps_TugalandMap_tooltip = "Est de Muldraugh's Railyard",

Sandbox_MoreMaps_RemusMap = "Carte de Monmouth County (mod)",
Sandbox_MoreMaps_RemusMap_tooltip = "Est de Rosewood, ouest de Grapeseed",

Sandbox_MoreMaps_TrimbleCountyMaps = "Cartes de Trimble County (x2) (mod)",
Sandbox_MoreMaps_TrimbleCountyMaps_tooltip = "Ouest de Louisville",

Sandbox_MoreMaps_EZPZCommunityCenterMap = "Carte de EZPZ Community Center (mod)",
Sandbox_MoreMaps_EZPZCommunityCenterMap_tooltip = "Est de West Point",

Sandbox_MoreMaps_OldPineVillageMap = "Carte de Old Pine Village (mod)",
Sandbox_MoreMaps_OldPineVillageMap_tooltip = "Sud de March Ridge",

Sandbox_MoreMaps_ChristmasVillageMap = "Carte de Christmas Village (mod)",
Sandbox_MoreMaps_ChristmasVillageMap_tooltip = "Une île sur le fleuve, nord est de Louisville,",


Sandbox_MoreMaps_ResearchFacilityMap = "Carte de Research Facility (mod)",
Sandbox_MoreMaps_ResearchFacilityMap_tooltip = "Sud de Fort Redstone",

Sandbox_MoreMaps_RiverwoodMap = "Carte de Riverwood (mod)",
Sandbox_MoreMaps_RiverwoodMap_tooltip = "Nord de Ekron",

Sandbox_MoreMaps_HongKongYauMaTeiMap = "Carte de Yau Ma Tei - Dead In Hong Kong (mod)",
Sandbox_MoreMaps_HongKongYauMaTeiMap_tooltip = "Nord est du centre commercial de Valley Station",

Sandbox_MoreMaps_FortWaterfrontMap = "Carte de Fort Waterfront (mod)",
Sandbox_MoreMaps_FortWaterfrontMap_tooltip = "Entre Rosewood et Muldraugh",

Sandbox_MoreMaps_MuldraughMilitaryBaseMap = "Carte de Muldraugh MilitaryBase (mod)",
Sandbox_MoreMaps_MuldraughMilitaryBaseMap_tooltip = "Est de Muldraugh",

Sandbox_MoreMaps_HyruleCountyMap = "Carte de Hyrule County (mod)",
Sandbox_MoreMaps_HyruleCountyMap_tooltip = "Nord est de Muldraugh, ouest de Ekron",

Sandbox_MoreMaps_WesternMilitaryComplexMap = "Carte de Western Military Complex (Snake's mod pack)",
Sandbox_MoreMaps_WesternMilitaryComplexMap_tooltip = "Sud ouest de Ekron",

Sandbox_MoreMaps_ConstructionFactoryMap = "Carte de Construction Factory (Snake's mod pack)",
Sandbox_MoreMaps_ConstructionFactoryMap_tooltip = "Sud est de Muldraugh",

Sandbox_MoreMaps_MansionAdress = "Mansion Adress (Snake's mod pack)",
Sandbox_MoreMaps_MansionAdress_tooltip = "Sud est de Muldraugh",
}