Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > PePePePePeil's Workshop > Video Meister > Discussions
Video Meister
Description Discussions1 Comments64 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
PePePePePeil  [developer] 3 Aug, 2022 @ 8:36am
Translation file here
If you can provide me with the translation files, please contact me on this thread.
Please upload a translation file you have been tested here[www.pepepepe.com](*) and let me know the download URL.
(because my environment can not handle other languages well such as ANSI code)

* This upload site is located on a server that I run. pepepepe.com is the server that I host, so please be assured.

I would appreciate it if you could prepare the translation file according to the following specifications.
  • Use tabs for indentation
  • Add a line break on the last line (after "}")
  • Please note that the contents may differ between B41 and B42

For file formats, see below or refer to the EN file.
https://imgur.com/LNFSzRR.png
Last edited by PePePePePeil; 20 Jan @ 3:00am
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Bryan 12 Feb, 2023 @ 5:39pm 
Translation to Brazilian Portuguese

Important: Encode in ANSI for accentuation to stay correct

Hello, how are you ?!
I did a translation for your mod for Brazilian Portuguese, I hope you and people like it.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be happy to help you.

UI_PTBR.txt
UI_PTBR = { UI_P4VideoMeister_SkillName_CRP = "Carpintaria", UI_P4VideoMeister_SkillName_COO = "Culinária", UI_P4VideoMeister_SkillName_FRM = "Agricultura", UI_P4VideoMeister_SkillName_DOC = "Primeiros Socorros", UI_P4VideoMeister_SkillName_ELC = "Engenharia Elétrica", UI_P4VideoMeister_SkillName_MTL = "Metalurgia", UI_P4VideoMeister_SkillName_MEC = "Mecânica", UI_P4VideoMeister_SkillName_TAI = "Costura", UI_P4VideoMeister_SkillName_FIS = "Pescaria", UI_P4VideoMeister_SkillName_TRA = "Caça", UI_P4VideoMeister_SkillName_FOR = "Coleta", UI_P4VideoMeister_SkillName_RCP = "Receitas", UI_P4VideoMeister_Tooltip_Prefix = "Você poderá ganhar EXP.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Name = "Exibir informações de habilidades em texto", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Tooltip = "Marque a caixa de seleção para exibir as informações de habilidades em texto.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Name = "Exibir informações de habilidades em ícones", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Tooltip = "Marque a caixa de seleção para exibir as informações de habilidades em ícones.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Name = "Exibir informações de habilidades.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Tooltip = "Marque a caixa de seleção para exibir as informações de habilidades.", }
#1
Phelessor 12 Mar, 2023 @ 12:31pm 
Hi,

This is the french translation (FR). Like Brazilian Portuguese, it's important to encode in ANSI for accentuation to stay correct :steamhappy:

UI_FR = { UI_P4VideoMeister_SkillName_CRP = "Menuiserie", UI_P4VideoMeister_SkillName_COO = "Cuisine", UI_P4VideoMeister_SkillName_FRM = "Agriculture", UI_P4VideoMeister_SkillName_DOC = "Premiers secours", UI_P4VideoMeister_SkillName_ELC = "Electricité", UI_P4VideoMeister_SkillName_MTL = "Travail des métaux", UI_P4VideoMeister_SkillName_MEC = "Mécanique", UI_P4VideoMeister_SkillName_TAI = "Couture", UI_P4VideoMeister_SkillName_FIS = "Pêche", UI_P4VideoMeister_SkillName_TRA = "Piégeage", UI_P4VideoMeister_SkillName_FOR = "Recherche", UI_P4VideoMeister_SkillName_RCP = "Recette", UI_P4VideoMeister_Tooltip_Prefix = "Vous pourriez gagner de l'XP.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Name = "Afficher les informations des compétences par texte", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Tooltip = "Cochez la case pour afficher les informations des compétences par texte.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Name = "Afficher les informations des compétences par icônes", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Tooltip = "Cochez la case pour afficher les informations des compétences par icônes.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Name = "Afficher les informations des compétences par info-bulles.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Tooltip = "Cochez la case pour afficher les informations des compétences par info-bulles.", }
#2
PePePePePeil  [developer] 15 Aug, 2023 @ 1:07am 
@BryanComY @Phelessor
Hi, thanks for the translation information! However, for some reason, the files that I have to deal with in ANSI are garbled in my development environment (even when I work carefully with the encoding). I would appreciate it if you could upload the file somewhere.
#3
KimLeon 6 Nov, 2023 @ 7:05am 
korean. encoding=UTF-16 BE

UI_KO = {
UI_P4VideoMeister_SkillName_CRP = "목공",
UI_P4VideoMeister_SkillName_COO = "요리",
UI_P4VideoMeister_SkillName_FRM = "농사",
UI_P4VideoMeister_SkillName_DOC = "의료",
UI_P4VideoMeister_SkillName_ELC = "전기공학",
UI_P4VideoMeister_SkillName_MTL = "금속용접",
UI_P4VideoMeister_SkillName_MEC = "차량정비",
UI_P4VideoMeister_SkillName_TAI = "재단술",
UI_P4VideoMeister_SkillName_FIS = "낚시",
UI_P4VideoMeister_SkillName_TRA = "함정",
UI_P4VideoMeister_SkillName_FOR = "채집",
UI_P4VideoMeister_SkillName_RCP = "레시피",
UI_P4VideoMeister_Tooltip_Prefix = "경험치를 획득할 수 있을지도 모릅니다.",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Name = "텍스트로 스킬 정보 표시",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Tooltip = "스킬 정보를 텍스트로 표시하려면 체크하십시오.",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Name = "아이콘으로 스킬 정보 표시",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Tooltip = "스킬 정보를 아이콘으로 표시하려면 체크하십시오.",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Name = "툴팁에 스킬 정보 표시",
UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Tooltip = "툴팁에 스킬 정보를 표시하려면 체크하십시오.",
}
#4
KimLeon 6 Nov, 2023 @ 2:43pm 
korean. https://drive.google.com/file/d/1VdWWmIQZ1xeBeWHuxBOm0iR7FOwt_D_y/view?usp=sharing
#5
PePePePePeil  [developer] 6 Nov, 2023 @ 7:25pm 
@KimLeon
번역 파일을 보내주셔서 감사합니다. v1.4에 추가했습니다.
#6
Mark 23 Dec, 2024 @ 9:35am 
/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt

Translation of text into Russian.

File Encoding: The file must be saved with UTF-8 encoding to ensure correct display of Cyrillic characters.


UI_EN = { UI_P4VideoMeister_Tooltip_Prefix = "Вы можете получить опыт.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Name = "Показывать текстовую информацию о навыках", UI_P4VideoMeister_Options_ShowText_Tooltip = "Выберите этот флажок, если хотите отображать информацию о навыках в виде текста.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Name = "Показывать информацию о навыках иконкой", UI_P4VideoMeister_Options_ShowIcon_Tooltip = "Выберите этот флажок, если хотите отображать информацию о навыках иконкой.", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Name = "Показывать информацию о навыках во всплывающей подсказке", UI_P4VideoMeister_Options_ShowTooltip_Tooltip = "Выберите этот флажок, если хотите отображать информацию о навыках во всплывающей подсказке.<br>Информация о навыках, которая уже отображалась, продолжит показываться, даже если эта настройка или мод будет отключена.", }
#7
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50