operation.1006.desc.celebrity.bio_trophy: an
operation.1006.desc.rebel.bio_trophy: а (убрать отсюда "§Hа")
operation.1006.desc.underling.open: an
operation.1006.desc.rebel.open: а (убрать отсюда "§Hа")
operation.1006.desc.professional.open: an
operation.1006.desc.celebrity.open: an
operation.3000.d: и еще два снизу убрать "The"
diploevent.4.desc: разрешение_greatergood_workers_rights (заменить на resolution_greatergood_workers_rights)
diploevent.5.desc: не переведено

Возможно есть ещё ошибки. Из глобального я бы переделал некоторые моменты, например заменил бы diploevent.4.desc:, diploevent.4.tooltip: и подобные ивенты. Если посмотреть офф локализацию, то можно увидеть там пример, как переводить подобное: federations.10110.desc:0 "[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] принимает новую резолюцию, §Y$resolution_galacticstudies_ethical_guideline_refactoring$§!, которая требует от империй использовать лучшую из доступных им §Yтехнологию подготовки лидеров§!.\n\nВ данный момент наша империя нарушает положения этой резолюции. Следует ли нам изменить текущую политику в соответствии с новыми требованиями?"
federations.10110.selected_lineages:0 "Наша империя подчинится. §Y$policy_leader_enhancement$§! уступит место новой политике: §Y$leader_enhancement_selected_lineages$§!."