Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
0 
This topic has been pinned, so it's probably important 
Report this post
IGUI_VehiclePartFuelStorageTankRS = "Топливный бак",
IGUI_VehiclePartEmptyStorageTankRS = "Топливный бак - Пустой",
IGUI_VehiclePartGasolineStorageTankRS = "Топливный бак - Бензин",
IGUI_VehiclePartDieselStorageTankRS = "Топливный бак - Дизель",
IGUI_VehiclePartLPGStorageTankRS = "Пропановый бак",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Gasoline = "Бензин: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Diesel = "Дизель: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Empty = "Жидкое топливо: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_LPG = "Пропан: %1",
/** Fuelling etc. strings - "%s" gets replaced by fuel type name (e.g. "Diesel") in grammar form that suits this sentence **/
/** move %s to gramatically correct position **/
IGUI_RS_EmptyFuelTank = "Опустошить топливный бак", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_VehicleRefuelFromPump = "Заправить из %s колонки", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_VehicleRefuelFromTruck = "Заправить из %s топливного бака", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_StorageRefuelFromPump = "Накачать из %s насоса в топливный бак", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_StorageRefuelFromTruck = "Накачать %s из другого топливного бака", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_VehicleAddTo = "Добавить %s к транспорту", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_VehicleSiphonFrom = "Откачать %s из транспорта", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_StorageAddTo = "Добавить %s из топливного бака", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_StorageSiphonFrom = "Взять %s из топливного бака", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_ObjectAddTo = "Для %s в", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectSiphonFrom = "Взять %s", /** World Objects **/
IGUI_RS_PumpSiphonFrom = "Взять %s из насоса", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectPumpFrom = "Накачать %s из ", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectPumpTo = "Перекачать %s в ", /** World Objects **/
/** Below are fuel names for %s values in strings above - match gramatical form with sentences above **/
IGUI_RSFuelType_Gasoline = "Бензин",
IGUI_RSFuelType_Diesel = "Дизель",
IGUI_RSFuelType_LPG = "Пропан",
/** Below are fuel names (their basic grammar form) **/
IGUI_RSFuelType2_Gasoline = "Бензин",
IGUI_RSFuelType2_Diesel = "Дизель",
IGUI_RSFuelType2_LPG = "Пропан",
IGUI_RSFuelType2_Empty = "Топливо", /** General word for fuel - not specifying type **/
/*******************************************************************************************************************/
IGUI_PlayerText_NoWayToFuelTankInlet = "Не могу найти путь к горловине топливного бака у этого трансорта."
IGUI_RS_Source = "Источник: ",
/** From FuelAPI **/
IGUI_BarrelHasFuel = "Внутри есть топливо.",
}
/** Storage Tanks **/
ItemName_Base.500FuelTankRS1 = "Топливный бак",
ItemName_Base.500FuelTankRS2 = "Топливный бак",
ItemName_Base.500FuelTankRS3 = "Топливный бак",
ItemName_Base.1000FuelTankRS1 = "Топливный бак",
ItemName_Base.1000FuelTankRS2 = "Топливный бак",
ItemName_Base.1000FuelTankRS3 = "Топливный бак",
/** Gas Tanks (Propane/LPG/Autogas - use name as popular in your language) **/
ItemName_Base.SmallLPGTankRS1 = "Маленький пропановый балон",
ItemName_Base.SmallLPGTankRS2 = "Маленький пропановый балон",
ItemName_Base.SmallLPGTankRS3 = "Маленький пропановый балон",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS1 = "Пропановый балон",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS2 = "Пропановый балон",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS3 = "Пропановый балон",
ItemName_Base.BigLPGTankRS1 = "Большой пропановый балон",
ItemName_Base.BigLPGTankRS2 = "Большой пропановый балон",
ItemName_Base.BigLPGTankRS3 = "Большой пропановый балон",
/** Fuel items **/
ItemName_FuelAPI.DieselCanFull = "Дизельная канистра",
ItemName_FuelAPI.EmptyDieselCan = "Пустая дизельная канистра",
ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanFullwDiesel = "Большая бензиновая канистра с дизелем",
ItemName_FuelAPI.PetrolCanFullwDiesel = "Бензиновая канистра с дизелем",
ItemName_FuelAPI.DieselCanFullwPetrol = "Дизельная канистра с бензином",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCan = "Пустая большая дизельная канистра",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCanFull = "Большая дизельная канистра",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCanFullwPetrol = "Большая дизельная канистра с бензином",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugDieselFull = "Кувшин с дизелем",
)
Sandbox_RSFuelTypesAPI = "Tread's Fuel Types Framework",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap = "Тип топлива используемый в транспорте",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_tooltip = "Выберите какой тип топлива будет присвоен транспорту".\n(List available in Steam Workshop discussion)\n\nOptions:\n1) Type + List: Heavy Duty - Diesel, Sport - Gasoline, Regular - Gasoline. Predefined list forces some car models into specific fuel type.\n2) Type: Тяжелый - Дизель, Спорт - Бензин, Обычный - Бензин.\n3) List: List forces some vehicles into specific fuel types. Vehicles not on the list still use Gasoline only.\n4) В оригинале:Только бензин. ИСКЛЮЧЕНИЕ: Транспорт из модификаций будет использовать свой тип топлива,если оно указано.",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option1 = "Тип + Список"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option2 = "Тип"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option3 = "Список"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option4 = "Оригинал"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations = "Будет ли доступен пропан на заправках?",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_tooltip = "Выберите, могут ли колонки АЗС раздавать пропан (сжиженный газ, автогаз).",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_option1 = "Могут",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_option2 = "Не могут",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling = "Использовать пропановые баллоны в качестве газовых баллонов?",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_tooltip = "Выберите, можно ли использовать баллон с пропаном (деталь) для заправки/ перекачки автомобилей на сжиженном газе. Дополнительно это позволяет заполнять резервуары для хранения сжиженного газа из баллона с пропаном (Деталь).",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_option1 = "Не использовать",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_option2 = "Использовать",
}
IGUI_DE = {
IGUI_VehiclePartFuelStorageTankRS = "Kraftstofftank",
IGUI_VehiclePartEmptyStorageTankRS = "Kraftstofftank - Leer",
IGUI_VehiclePartGasolineStorageTankRS = "Kraftstofftank - Benzin",
IGUI_VehiclePartDieselStorageTankRS = "Kraftstofftank - Diesel",
IGUI_VehiclePartLPGStorageTankRS = "Autogastank",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Gasoline = "Benzin: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Diesel = "Diesel: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Empty = "Flüssiger Kraftstoff: %1",
IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_LPG = "Autogas: %1",
/** Fuelling etc. strings - "%s" gets replaced by fuel type name (e.g. "Diesel") in grammar form that suits this sentence **/
/** move %s to gramatically correct position **/
IGUI_RS_EmptyFuelTank = "Kraftstofftank leeren", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_VehicleRefuelFromPump = "Tanke von %s-Zapfsäule", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_VehicleRefuelFromTruck = "Tanke von %s-Kraftstofftank", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_StorageRefuelFromPump = "Pumpe von %s-Zapfsäule in Kraftstofftank", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_StorageRefuelFromTruck = "Pumpe %s von anderem Kraftstofftank", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_VehicleAddTo = "Fülle %s in das Fahrzeug", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_VehicleSiphonFrom = "%s von Fahrzeug absaugen", /**Fuel Gas Tank part (one used for engine) **/
IGUI_RS_StorageAddTo = "Fülle %s in Kraftstofftank", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_StorageSiphonFrom = "%s vom Kraftstofftank nehmen", /**Fuel Storage Tank part **/
IGUI_RS_ObjectAddTo = "Fülle %s in", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectSiphonFrom = "Nehme %s", /** World Objects **/
IGUI_RS_PumpSiphonFrom = "Nehme %s von Zapfsäule", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectPumpFrom = "Pumpe %s von ", /** World Objects **/
IGUI_RS_ObjectPumpTo = "Pumpe %s zu ", /** World Objects **/
/** Below are fuel names for %s values in strings above - match gramatical form with sentences above **/
IGUI_RSFuelType_Gasoline = "Benzin",
IGUI_RSFuelType_Diesel = "Diesel",
IGUI_RSFuelType_LPG = "Autogas",
/** Below are fuel names (their basic grammar form) **/
IGUI_RSFuelType2_Gasoline = "Benzin",
IGUI_RSFuelType2_Diesel = "Diesel",
IGUI_RSFuelType2_LPG = "Autogas",
IGUI_RSFuelType2_Empty = "Kraftstoff", /** General word for fuel - not specifying type **/
/*******************************************************************************************************************/
IGUI_PlayerText_NoWayToFuelTankInlet = "Ich finde keinen Weg zum Tankdeckel des Fahrzeuges."
IGUI_RS_Source = "Quelle: ",
/** From FuelAPI **/
IGUI_BarrelHasFuel = "Enthällt Kraftstoff.",
}
ItemName_DE = {
/** Storage Tanks **/
ItemName_Base.500FuelTankRS1 = "Kraftstofftank",
ItemName_Base.500FuelTankRS2 = "Kraftstofftank",
ItemName_Base.500FuelTankRS3 = "Kraftstofftank",
ItemName_Base.1000FuelTankRS1 = "Kraftstofftank",
ItemName_Base.1000FuelTankRS2 = "Kraftstofftank",
ItemName_Base.1000FuelTankRS3 = "Kraftstofftank",
/** Gas Tanks (Propane/LPG/Autogas - use name as popular in your language) **/
ItemName_Base.SmallLPGTankRS1 = "Kleiner Autogastank",
ItemName_Base.SmallLPGTankRS2 = "Kleiner Autogastank",
ItemName_Base.SmallLPGTankRS3 = "Kleiner Autogastank",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS1 = "Standard Autogastank",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS2 = "Standard Autogastank",
ItemName_Base.NormalLPGTankRS3 = "Standard Autogastank",
ItemName_Base.BigLPGTankRS1 = "Großer Autogastank",
ItemName_Base.BigLPGTankRS2 = "Großer Autogastank",
ItemName_Base.BigLPGTankRS3 = "Großer Autogastank",
/** Fuel items **/
ItemName_FuelAPI.DieselCanFull = "Diesel Kanister",
ItemName_FuelAPI.EmptyDieselCan = "Leerer Diesel Kanister",
ItemName_FuelAPI.LargePetrolCanFullwDiesel = "Großer Benzin Kanister mit Diesel",
ItemName_FuelAPI.PetrolCanFullwDiesel = "Benzin Kanister mit Diesel",
ItemName_FuelAPI.DieselCanFullwPetrol = "Diesel Kanister mit Benzin",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCan = "Leerer großer Diesel Kanister",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCanFull = "Großer Diesel Kanister",
ItemName_FuelAPI.LargeDieselCanFullwPetrol = "Großer Diesel Kanister mit Benzin",
ItemName_WaterDispenser.WaterJugDieselFull = "Wassergallone mit Diesel",
)
Sandbox_DE = {
Sandbox_RSFuelTypesAPI = "Tread's Fuel Types Framework",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap = "Kraftstoffarten nach Fahrzeuge",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_tooltip = "Wähle wie die Kraftstoffart für Fahrzeuge festgelegt werden.\n(Liste verfügbar in der Steam Workshop Diskussion)\n\nOptionen:\n1) Typ + Liste: Schwerlast - Diesel, Sport - Benzin, Normal - Benzin. Vordefinierte Liste zwingt manche Fahrzeuge zu speziellen Kraftstoff.\n2) Typ: Schwerlast - Diesel, Sport - Benzin, Normal - Benzin.\n3) Liste: Liste zwingt manche Fahrzeuge zu speziellen Kraftstoff. Fahrzeuge welche nicht auf der Liste sind, benutzen nur Benzin.\n4) Vanilla: Nur Benzin. AUSNAHME: Wenn Fahrzeug-Mod eine spezielle Kraftstoffart festlegt, wird diese verwendet.",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option1 = "Typ + Liste"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option2 = "Typ"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option3 = "Liste"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_CarFuelTypesSwap_option4 = "Vanilla"
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations = "Ist Autogas verfügbar an Zapfsäulen",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_tooltip = "Entscheide ob Zapfsäulen Autogas ausgeben können (LPG, Propan).",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_option1 = "Verfügbar",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneOnGasStations_option2 = "Nicht verfügbar",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling = "Gasflasche als Kanister?",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_tooltip = "Entscheide ob Propangasflaschen (Item) zum befüllen / absaugen von Autogas-Fahrzeugen benutzt werden können. Zusätzlich erlaubt es die Befüllung von Autogastanks mit Propangasflaschen (Item).",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_option1 = "Nicht erlaubt",
Sandbox_RSFuelTypesAPI_PropaneTankItemFuelling_option2 = "Erlaubt",
}
Tooltip_DE = {
Tooltip_outoffuel = "Kraftstoff leer", /*** Use general word for fuel ***/
}
Thank you very much for the translation! I included it in latest update.