l_german:
grid_symbol: "Gitter"
guide_v: "Vertikale Richtlinie"
guide_h: "Horizontale Richtlinie"
edit_emblem: "#T Eigenschaften bearbeiten"
close: "Schließen"
COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT_new: "$COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT$\n#I Mit rechts klicken entfernen#!"
reset_guides: "Position der Richtlinien zurücksetzen"
guide_color: "Blaue Richtlinien ein-/ausschalten"
sliders: "Große Schieberegler"
precise_editing: "Mit dem Mausrad präziser einstellen"
markers: "Marker"
compact_emblem_list: "Kompakte Liste"
shorter_combined_checbox: "$COA_DESIGNER_SCALE_COMBINED_CHECKBOX_LABEL$"
reset_emblems: "Embleme zurücksetzen"

# new, color picker

switch_color_mode: "\n#i Klicken, um in diesen Modus zu wechseln"
editbox_color_hex: "#high Hex-Code"
editbox_color_hue: "#high Farbton#!\nStandardmodus $switch_color_mode$"
editbox_color_saturation: "#high Sättigung $switch_color_mode$"
editbox_color_value: "#high Helligkeit $switch_color_mode$"
editbox_color_red: "#high Rot $switch_color_mode$"
editbox_color_green: "#high Grün $switch_color_mode$"
editbox_color_blue: "#high Blau $switch_color_mode$"
editbox_color_alpha: "#high Transparenz $switch_color_mode$"

l_russian:
grid_symbol: "Сетка"
guide_v: "Вертикальная направляющая"
guide_h: "Горизонтальная направляющая"
edit_emblem: "#T Изменить свойства"
close: "Закрыть"
COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT_new: "$COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT$\n#I ПКМ чтобы убрать#!"
reset_guides: "Восстановить позицию направляющих"
guide_color: "Изменить цвет направляющих"
sliders: "Слайдеры"
precise_editing: "Используйте колёсико мыши для более точной настройки"
markers: "Маркеры"
compact_emblem_list: "Компактный список"
# change this if there's not enough space, vanilla translations are very long
shorter_combined_checbox: "Сохр. пропорции"
reset_emblems: "Сбросить эмблемы"

# new, color picker

switch_color_mode: "\n#i Нажмите чтобы выбрать этот режим"
editbox_color_hex: "#high HEX-код"
editbox_color_hue: "#high Тон#!\nСтандартный режим $switch_color_mode$"
editbox_color_saturation: "#high Насыщенность $switch_color_mode$"
editbox_color_value: "#high Яркость $switch_color_mode$" # can also use brightness
editbox_color_red: "#high Красный $switch_color_mode$"
editbox_color_green: "#high Зелёный $switch_color_mode$"
editbox_color_blue: "#high Синий $switch_color_mode$"
editbox_color_alpha: "#high Альфа $switch_color_mode$"

Originally posted by laxfeed:

l_russian:

?
Зачем копировать перевод из мода?

Originally posted by Agami:

Originally posted by laxfeed:

l_russian:

?
Зачем копировать перевод из мода?

Это его обновлённая (актуальная) версия

l_polish:
grid_symbol: "siatka"
guide_v: "Wytyczne pionowe"
guide_h: "Wytyczne poziome"
edit_emblem: "#T Edytuj wlasciwosci"
close: "zamknij"
COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT_new: "$COA_DESIGNER_EMBLEM_INSTANCE_SELECTION_TT$\n#I Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby usunac#!"
reset_guides: "Zresetuj polozenie prowadnic"
guide_color: "Przelacz niebieskie wskazowki"
sliders: "Duze suwaki"
precise_editing: "Uzyj kolka myszy, aby dostosowac dokladniej"
markers: "Znaczniki"
compact_emblem_list: "Lista kompaktowa"
shorter_combined_checbox: "$COA_DESIGNER_SCALE_COMBINED_CHECKBOX_LABEL$"
reset_emblems: "Zresetuj emblematy"

# new, color picker

switch_color_mode: "\n#i Kliknij, aby przelaczyc sie na ten tryb"
editbox_color_hex: "#high Kod szesnastkowy"
editbox_color_hue: "#high Hue#!\nTryb domyslny $switch_color_mode$"
editbox_color_saturation: "#wysokie nasycenie $switch_color_mode$"
editbox_color_value: "#wysoka wartosc $switch_color_mode$"
editbox_color_red: "#wysoka czerwien $switch_color_mode$"
editbox_color_green: "#wysoka zielen $switch_color_mode$"
editbox_color_blue: "#wysoka blekit $switch_color_mode$"
editbox_color_alpha: "#wysoka alfa $switch_color_mode$"

(There are no Polish characters "łęćśózź" because there is an error in "visual studio" [there was a yellow frame around the letter])