Thank you very much, I will add it in the next update!

Russian Translate


IG_UI_RU = {
IGUI_VehicleNameECTO1 = "'59 Кадиллак Миллер-Метеор ЭКТО-1",
IGUI_VehicleName59meteor = "'59 Кадиллак Миллер-Метеор",
IGUI_VehicleName59ambulance = "'59 Кадиллак Миллер-Метеор Скорая помощь",
IGUI_VehicleNameECTO1Burnt = "'59 Кадиллак Миллер-Метеор ЭКТО-1 Сгоревший",

IGUI_VehiclePartECTO1Trunk = "Багажник",
IGUI_VehiclePartECTO1Bullbar = "Кенгурятник",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorFrontLeftArmor = "Броня передней левой двери",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorFrontRightArmor = "Броня передней правой двери",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorRearLeftArmor = "Броня задней левой двери",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorRearRightArmor = "Броня задней правой двери",
IGUI_VehiclePartECTO1WindshieldArmor = "Броня лобового стекла",
IGUI_VehiclePartECTO1WindshieldRearArmor = "Броня заднего ветрового стекла",
IGUI_VehiclePartECTO1Equipment = "Оборудование ЭКТО-1",
IGUI_VehiclePartECTO1Roofrack = "Багажник на крыше",

}



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Tooltip_RU = {
Tooltip_item_ECTO1Tire = "Стандартная шина Кадиллак, которую можно усилить для увеличения срока службы.",
Tooltip_item_ECTO1runflattire = "Усиленная шина Кадиллак, которая никогда не лопнет, но в плохом состоянии потеряет сцепление с дорогой.",
Tooltip_item_ECTO1FrontDoorArmor1 = "Прикрепите это к передним дверям Кадиллака, чтобы защитить передние двери и окна.",
Tooltip_item_ECTO1RearDoorArmor1 = "Прикрепите это к задним дверям Кадиллака, чтобы защитить задние двери и окна.",
Tooltip_item_ECTO1SideWindow2 = "Вы можете использовать скальпель для резки обычных сверхпрочных окон, чтобы сделать новые окна Кадиллак.",
Tooltip_item_KI5windows = "Вы можете использовать скальпель для резки обычного сверхпрочного стекла, чтобы сделать сменные окна Кадиллак.",
Tooltip_item_ECTO1Bullbar1 = "Прикрепите это к передней части Кадиллака, чтобы защитить капот и двигатель.",
Tooltip_item_ECTO1WindshieldArmor1 = "Прикрепите это к передней части Кадиллака, чтобы защитить лобовое стекло.",
Tooltip_item_ECTO1WindshieldRearArmor1 = "Прикрепите это к двери багажника Кадиллака, чтобы защитить заднее ветровое стекло и крышку багажника.",
Tooltip_item_ECTO1Roofrack1 = "Дополнительное место для хранения на крыше, доступное со всех сторон Кадиллака",
Tooltip_item_ECTO1Equipment1 = "Оборудование ЭКТО-1 на крыше и в салоне Кадиллак",
}






Update

French version :


IG_UI_FR = {
IGUI_VehicleNameECTO1 = "'59 Cadillac Miller-Meteor ECTO-1",
IGUI_VehicleName59meteor = "'59 Cadillac Miller-Meteor",
IGUI_VehicleNameECTO1Burnt = "'59 Cadillac Miller-Meteor ECTO-1 Brûlée",

IGUI_VehiclePartECTO1Trunk = "Coffre",
IGUI_VehiclePartECTO1Bullbar = "Pare-buffle",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorFrontLeftArmor = "Renfort porte avant gauche",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorFrontRightArmor = "Renfort porte avant droite",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorRearLeftArmor = "Renfort porte arrière gauche",
IGUI_VehiclePartECTO1DoorRearRightArmor = "Renfort porte arrière droite",
IGUI_VehiclePartECTO1WindshieldArmor = "Renfort parebrise avant",
IGUI_VehiclePartECTO1WindshieldRearArmor = "Renfort parebrise arrière",
IGUI_VehiclePartECTO1Equipment = "Equipement ECTO-1t",
IGUI_VehiclePartECTO1Roofrack = "Galerie de toit",

}


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tooltip_FR = {
Tooltip_item_ECTO1Tire = "Pneu standard Cadillac qui peut être renforcé pour plus de durabilité",
Tooltip_item_ECTO1runflattire = "Pneu Cadillac renforcé qui ne crèvera jamais mais perdra de l'adhérence quand son état sera bas.",
Tooltip_item_ECTO1FrontDoorArmor1 = "A attacher aux portes avant d'une Cadillac pour protéger les portes et fenêtres avant",
Tooltip_item_ECTO1RearDoorArmor1 = "A attacher aux portes arrières d'une Cadillac pour protéger les portes et fenêtre arrières",
Tooltip_item_ECTO1SideWindow2 = "Vous pouvez utiliser un scalpel pour tailler des vitres résistantes classiques pour remplacer celles d'une Cadillac",
Tooltip_item_KI5windows = "Vous pouvez utiliser un scalpel pour tailler des vitres résistantes classiques pour remplacer celles d'une Cadillac",
Tooltip_item_ECTO1Bullbar1 = "A attacher sur l'avant d'une Cadillac pour protéger le capot et le moteur",
Tooltip_item_ECTO1WindshieldArmor1 = "A attacher à l'avant d'une Cadillac pour protéger le parebrise",
Tooltip_item_ECTO1WindshieldRearArmor1 = "A attacher à la porte du coffre d'une Cadillac pour protéger le parebrise arrière et la porte de coffre",
Tooltip_item_ECTO1Roofrack1 = "Espace de stockage additionnel sur toit, accessible de tous les côtés d'une Cadillac",
Tooltip_item_ECTO1Equipment1 = "Equipement ECTO-1 sur le toit et à l'intérieur d'une Cadillac",
}

Problems with the ru font of the translation, there may have been an encoding error when copying the translation.

Originally posted by MorGi:

Problems with the ru font of the translation, there may have been an encoding error when copying the translation.

Проблема скорее всего в кодировке сохраненного файла. Надо сохранить файл с переводом в формате ANSI вместо UTF-8.
The problem is most likely in the encoding of the saved file. You need to save the translation file in ANSI format instead of UTF-8.

Да, хотел проверить эту догадку, но переход на utf8 ломает игру))

Наоборот, переходить нужно на Ansi. Utf8 - иногда делает кракозябры. Сейчас проверили, перевод есть, проблем со шрифтом нет.

Так, я нашёл файл перевода в моде, ии.. да, это работает. Ждём фикс)

Хотите сказать, некорректная кодировка только у меня?

Скорее всего у всех. Я не знаю почему так происходит. Все моды обычно используют utf8 и проблем нет. Но иногда, когда кодировка сбивается, я правлю на ansi и всё нормализуется. И этот файл изначально был сохранен у меня как Ansi.

А в системе у вас utf8 не используется, случайно?

У меня тоже проблема с кодировкой на русском языке. Не подскажите, а как перейти на Ansi?

Если устанавливали через мастерскую, скорее всего, файл перевода лежит по этому пути: Steam\steamapps\workshop\content\108600\2772575623\mods\59 Cadillac Miller-Meteor\media\lua\shared\Translate\RU"

В папке РУ два текстовых файла, оба их надо открыть блокнотом, далее: Файл>Сохранить как>Кодировка (слева от кнопки сохранить) - ANSI>Сохранить>Подтвердить замену

Originally posted by MorGi:

Если устанавливали через мастерскую, скорее всего, файл перевода лежит по этому пути: Steam\steamapps\workshop\content\108600\2772575623\mods\59 Cadillac Miller-Meteor\media\lua\shared\Translate\RU"

В папке РУ два текстовых файла, оба их надо открыть блокнотом, далее: Файл>Сохранить как>Кодировка (слева от кнопки сохранить) - ANSI>Сохранить>Подтвердить замену

Спасибо большое!