Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Team Heinrich Böll's Workshop > The New Order Korean Translation > Discussions
The New Order Korean Translation
Description Discussions1 Comments96 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Team Heinrich Böll  [developer] 16 Mar, 2022 @ 5:59am
한글패치 버그 & 번역오류 신고장
이곳 아래에 한글패치 관련 버그 및 번역 오류를 알려주시면 됩니다.
< >
Showing 1-15 of 31 comments
dancer 17 Mar, 2022 @ 2:49am 
아예 TNO 모드와 다른 번역 모드를 전부 지우고 다시 구독하니까 되네요 초기화 문제였던것 같습니다.

원 내용)정확이 해당 모드와 원본(TNO) 모드 두 가지만 체크하고 시작을 해보았는데 번역이 제대로 작동 하지 않는것 같습니다. 혹시 더 체크해봐야할게 있을까요?
Last edited by dancer; 17 Mar, 2022 @ 3:23am
#1
ba3101 17 Mar, 2022 @ 6:56am 
러시아 군벌 줄라토우스트 Control the Roads 중점이 한글로 수백자로 출력되어 나오는 경우가 있습니다
#2
twotwo2019  [developer] 17 Mar, 2022 @ 9:46pm 
Originally posted by ba3101:
러시아 군벌 줄라토우스트 Control the Roads 중점이 한글로 수백자로 출력되어 나오는 경우가 있습니다
확인했습니다. 수정했습니다. 다음 업데이트 때 반영될 예정입니다.
#3
dhqnf11 7 May, 2022 @ 7:54am 
독일 플레이시 신문 제목이 배경을 벗어납니다. 확인부탁드려요.
#4
Team Heinrich Böll  [developer] 12 May, 2022 @ 8:58am 
Originally posted by dhqnf11:
독일 플레이시 신문 제목이 배경을 벗어납니다. 확인부탁드려요.

확인 후 패치 완료했습니다. 제보 감사합니다.
#5
XXTh_Sgt_SyaRune 17 May, 2022 @ 4:32am 
그전과 달리 기본 한국어 패치와 같이 써야하는 것인가요? 같이 쓰지 않으면 기타 UI가 ??? 나오는데 현상이 있습니다.
#6
hamster 20 May, 2022 @ 6:20pm 
수년 간의 개발과 두 개의 게임플레이 데모를 거쳐 더 뉴 요더: 유럽 최후의 나날들이 마침내 나왔습니다! 더 뉴 요더라고 적혀있습니다
#7
hamster 20 May, 2022 @ 6:25pm 
Originally posted by hamster:
수년 간의 개발과 두 개의 게임플레이 데모를 거쳐 더 뉴 요더: 유럽 최후의 나날들이 마침내 나왔습니다! 더 뉴 요더라고 적혀있습니다
그리고 뜨노 한글 패치와 뜨노만 끼고 플레이 하는데 안됩니다. 모드도 존재하고 무결성 검사도 했는데 한글번역이 안됩니다
Last edited by hamster; 20 May, 2022 @ 6:26pm
#8
gold20100701 4 Jun, 2022 @ 11:54pm 
뜨노 한글 패치랑 뜨노만 끼고 했는데 계속 튕기는데 이건 어떻게 해야하나요?
딴 모드할뗀 안그러는데 뜨노 할때만 이러네요 그것땜에 게임을 못하고 있슴다
#9
Team Heinrich Böll  [developer] 1 Aug, 2022 @ 7:40am 
Originally posted by gold20100701:
뜨노 한글 패치랑 뜨노만 끼고 했는데 계속 튕기는데 이건 어떻게 해야하나요?
딴 모드할뗀 안그러는데 뜨노 할때만 이러네요 그것땜에 게임을 못하고 있슴다

보통 런쳐 오류인 경우가 많습니다. 내 문서/패러독스/호이4 모드 쪽 다 지워주시고 삭제 후 다시 설치하시는 것을 권장드립니다.
#10
ROC National Revolutionary Army 19 Jan, 2023 @ 2:30pm 
뜨노 원본&한패랑 유자의짐만 꼈는데 칭짠헿헿헿헤헤헤헤헤헤헤헿ㅎ헤헤헤헤 뜨고 튕깁니다.
#11
ksj8775533897 13 Feb, 2023 @ 11:59pm 
미국 이벤트중 닉슨때 독일 스파이 잡았다는 '거리에서의 대화' 이벤트 선택지가 번역과 인도 대사관과 연락해서 붐베이 햄버거로 선택지 나오는 이벤트 지문이 번역이 대소문자가 바뀐건지 누락된거 같습니다
#12
Team Heinrich Böll  [developer] 15 Feb, 2023 @ 4:14am 
Originally posted by ksj8775533897:
미국 이벤트중 닉슨때 독일 스파이 잡았다는 '거리에서의 대화' 이벤트 선택지가 번역과 인도 대사관과 연락해서 붐베이 햄버거로 선택지 나오는 이벤트 지문이 번역이 대소문자가 바뀐건지 누락된거 같습니다

확인했습니다. 수정될 예정입니다.
#13
mok05236 2 Apr, 2023 @ 10:29pm 
지금 게임 플레이하면 경제 탭에 신용등급 보는 곳에 test your ♥♥♥♥ 하는 웬 아저씨가 나오네요. 한글 패치끄면 사라지는거 보면 한패에 업데이트가 필요한가 봅니다.
#14
Team Heinrich Böll  [developer] 3 Apr, 2023 @ 5:51am 
Originally posted by mok05236:
지금 게임 플레이하면 경제 탭에 신용등급 보는 곳에 test your ♥♥♥♥ 하는 웬 아저씨가 나오네요. 한글 패치끄면 사라지는거 보면 한패에 업데이트가 필요한가 봅니다.

업데이트 완료했습니다.
#15
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Per page: 1530 50