Project Zomboid
Improvised Glass
 Ця тема закріплена, тому вона, мабуть, важлива
Translations
All full listing of translatable recipes, items and menu contexts is available on the Github links below. Either submit a pull request or reply with translations below for your desired language.

Translation updates will be batch published on weekends only.
All contributions are fully credited[github.com]

Автор останньої редакції: Orc; 10 лип. 2022 о 7:26
< >
Показані коментарі 115 із 25
Great work with this mod man, here is the Brazilian Portuguese Translation:


ContextMenu_PTBR = {
ContextMenu_IGRepairWindow = "Reparar janela",
}


ItemName_PTBR = {
/* Glass Items */
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "Panela com Cacos de Vidro",
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "Panela com Painel de Vidro",
ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "Painel de Vidro"

/* Magazines */
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineGlass = "Fornos de Canto de Cozinha do Faz-tudo",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineWindow = "Hora da Carpintaria: Topless na Janela",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineCars = "Construção Precisa de Janelas de Veículos",
}


Recipe_PTBR = {
/* Make Glass Recipes */
Recipe_IGPrepareGlassShards = "Preparar vidro para derreter",
Recipe_IGUnprepareGlassShards = "Remover vidro da panela",
Recipe_IGRemoveGlassPane = "Extrair painel de vidro",

/* Smash Glass Recipes */
Recipe_IGSmashGlassJar = "Quebrar em pedaços de vidro",
Recipe_IGSmashGlassPane = "Quebrar em pedaços de vidro",
Recipe_IGSmashWindshield = "Quebrar em pedaços de vidro",
Recipe_IGSmashWindows = "Quebrar em pedaços de vidro",

/* Window Recipes */
Recipe_IGMakeWindow01 = "Fazer Janela de Madeira",
Recipe_IGMakeWindow02 = "Fazer Janela de Azulejo Branca",
Recipe_IGMakeWindow03 = "Fazer Janela de Azulejo",
Recipe_IGMakeWindow04 = "Fazer Janela Branca",
Recipe_IGMakeWindow05 = "Fazer Janela Cromada",
Recipe_IGMakeWindow06 = "Fazer Janela Deslizante",

/* Window Disassembly Recipes */
Recipe_IGDisassembleWindow01 = "Desmontar Janela de Madeira",
Recipe_IGDisassembleWindow02 = "Desmontar Janela de Azulejo Branca",
Recipe_IGDisassembleWindow03 = "Desmontar Janela de Azulejo",
Recipe_IGDisassembleWindow04 = "Desmontar Janela Branca",
Recipe_IGDisassembleWindow05 = "Desmontar Janela Cromada",
Recipe_IGDisassembleWindow06 = "Desmontar Janela Deslizante",

/* Vehicle: Standard Recipes */
Recipe_IGWindshield1 = "Fazer Pára-Brisa Padrão",
Recipe_IGRearWindshield1 = "Fazer Pára-Brisa Traseiro Padrão",
Recipe_IGFrontWindow1 = "Fazer Janela Frontal Padrão",
Recipe_IGRearWindow1 = "Fazer Janela Traseira Padrão",

/* Vehicle: Heavy-Duty Recipes */
Recipe_IGWindshield2 = "Fazer Pára-brisa de Serviço Pesado",
Recipe_IGRearWindshield2 = "Fazer Para-Brisa Traseiro de Serviço Pesado",
Recipe_IGFrontWindow2 = "Fazer Janela Frontal de Serviço Pesado",
Recipe_IGRearWindow2 = "Fazer Janela Traseira de Serviço Pesado",

/* Vehicle: Sport Recipes */
Recipe_IGWindshield3 = "Fazer Pára-Brisa Esportivo",
Recipe_IGRearWindshield3 = "Fazer Pára-Brisa Esportivo Traseiro",
Recipe_IGFrontWindow3 = "Fazer Janela Esportiva Frontal",
Recipe_IGRearWindow3 = "Fazer Janela Esportiva Traseira",
}


Tooltip_PTBR = {
Tooltip_IGMagazineGlass = "eles deveriam pelo menos te achar útil",
}
Автор останньої редакції: TheArquimedes; 27 квіт. 2022 о 9:33
Orc  [розробник] 27 квіт. 2022 о 9:35 
Awesome! Will add it
ContextMenu_CN = {
ContextMenu_IGRepairWindow = "修理窗户",
}

ItemName_CN = {
/* Glass Items */
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "装有玻璃的熔炉",
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "装有玻璃窗格的熔炉",
ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "玻璃窗户"

/* Magazines */
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineGlass = "熔炉技术: 制作窗户入门",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineWindow = "木头技术: 制作窗户入门",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineCars = "精密的汽车窗户熔炼技术",
}

Recipe_CN = {
/* Make Glass Recipes */
Recipe_IGPrepareGlassShards = "准备熔炼玻璃",
Recipe_IGUnprepareGlassShards = "从锅中取出玻璃",
Recipe_IGRemoveGlassPane = "提取玻璃窗格",

/* Smash Glass Recipes */
Recipe_IGSmashGlassJar = "粉碎成碎玻璃",
Recipe_IGSmashGlassPane = "撞碎玻璃",
Recipe_IGSmashWindshield = "撞碎玻璃",
Recipe_IGSmashWindows = "撞碎玻璃,

/* Window Recipes */
Recipe_IGMakeWindow01 = "制作木质窗户",
Recipe_IGMakeWindow02 = "制作白色瓷砖窗口",
Recipe_IGMakeWindow03 = "制作平铺窗户",
Recipe_IGMakeWindow04 = "制作白色窗户",
Recipe_IGMakeWindow05 = "制作铬合金窗户",
Recipe_IGMakeWindow06 = "制作滑动条窗户",

/* Window Disassembly Recipes */
Recipe_IGDisassembleWindow01 = "拆卸木质窗户",
Recipe_IGDisassembleWindow02 = "拆卸白色瓷砖窗口",
Recipe_IGDisassembleWindow03 = "拆卸平铺窗户",
Recipe_IGDisassembleWindow04 = "拆卸白色窗户",
Recipe_IGDisassembleWindow05 = "拆卸铬合金窗户",
Recipe_IGDisassembleWindow06 = "拆卸滑动条窗户",

/*车辆:廉价配方*/
Recipe_IGWindshield1 ="制作廉价挡风玻璃",
Recipe_IGRearWindshield1 = "制作廉价后挡风玻璃",
Recipe_IGFrontWindow1 = "制作廉价前窗",
Recipe_IGRearWindow1 = "制作廉价后窗",

/*车辆:高级配方*/
Recipe_IGWindshield2 ="制作高级挡风玻璃",
Recipe_IGRearWindshield2 = "使高级后挡风玻璃",
Recipe_IGFrontWindow2 = "制造高级前窗",
Recipe_IGRearWindow2 = "制造高级后窗",

/*车辆:中级配方*/
Recipe_IGWindshield3 ="制作中级挡风玻璃",
Recipe_IGRearWindshield3 ="制作中级后挡风玻璃",
Recipe_IGFrontWindow3 = "制作中级前窗口",
Recipe_IGRearWindow3 = "制作中级后窗",
}

Tooltip_CN = {
Tooltip_IGMagazineGlass = "它们会让你觉得很方便",
}
Great work with this mod man, here is the Russian Translation: (probably bad)
(i hope "pan" isnt frying pan)

ContextMenu_EN = {
ContextMenu_IGRepairWindow = "Починить окно",
}


ItemName_EN = {
/* Glass Items */
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "Кастрюля с осколками стекла",
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "Кастрюля со стеклянной панелью ",
ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "Стеклянная панель"

/* Magazines */
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineGlass = "Кухонные печи Handyman Corner's",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineWindow = "Woodtime: Голышом в окне",
ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineCars = "Создание высокоточных автомобильных окон",
}

Recipe_EN = {
/* Make Glass Recipes */
Recipe_IGPrepareGlassShards = "Приготовить стекло для выплавки",
Recipe_IGUnprepareGlassShards = "Извлечь стекло из кастрюли",
Recipe_IGRemoveGlassPane = "Извлечь стеклянную панель",

/* Smash Glass Recipes */
Recipe_IGSmashGlassJar = "Разбить на осколки",
Recipe_IGSmashGlassPane = "Разбить на осколки",
Recipe_IGSmashWindshield = "Разбить на осколки,
Recipe_IGSmashWindows = "Разбить на осколки",

/* Window Recipes */
Recipe_IGMakeWindow01 = "Создать окно из дерева",
Recipe_IGMakeWindow02 = "Создать окно из белой плитки",
Recipe_IGMakeWindow03 = "Создать окно из плитки",
Recipe_IGMakeWindow04 = "Создать белое окно",
Recipe_IGMakeWindow05 = "Создать хромированное окно",
Recipe_IGMakeWindow06 = "Сделать открывающееся окно",

/* Window Disassembly Recipes */
Recipe_IGDisassembleWindow01 = "Разобрать окно из дерева",
Recipe_IGDisassembleWindow02 = "Разобрать окно из белой плитки",
Recipe_IGDisassembleWindow03 = "Разобрать окно из плитки",
Recipe_IGDisassembleWindow04 = "Разобрать белое окно",
Recipe_IGDisassembleWindow05 = "Разобрать хромированное окно",
Recipe_IGDisassembleWindow06 = "Разобрать открывающееся окно",

/* Vehicle: Standard Recipes */
Recipe_IGWindshield1 = "Создать стандартное стекло",
Recipe_IGRearWindshield1 = "Создать стандартное заднее стекло",
Recipe_IGFrontWindow1 = "Создать стандартное переднее стекло,
Recipe_IGRearWindow1 = "Создать стандартное заднее стекло",

/* Vehicle: Heavy-Duty Recipes */
Recipe_IGWindshield2 = "Создать крепкое стекло",
Recipe_IGRearWindshield2 = "Создать крепкое заднее стекло",
Recipe_IGFrontWindow2 = "Создать крепкое переднее стекло",
Recipe_IGRearWindow2 = "Создать крепкое заднее стекло",

/* Vehicle: Sport Recipes */
Recipe_IGWindshield3 = "Создать спортивное стекло",
Recipe_IGRearWindshield3 = "Создать спортивное заднее стекло",
Recipe_IGFrontWindow3 = "Создать спортивное переднее стекло",
Recipe_IGRearWindow3 = "Создать переднее стекло",
}

Tooltip_EN = {
Tooltip_IGMagazineGlass = "они должны, по крайней мере, быть удобными",
}
Автор останньої редакції: existential transcendence; 29 квіт. 2022 о 6:15
Orc  [розробник] 29 квіт. 2022 о 10:41 
Thank you "похищался инопланетянами" and "Wow you are so good"
I'll have your translations published in the Saturday update (~24 hours)
Spanish Translation

  • ContextMenu_ES.txt
    ContextMenu_ES = { ContextMenu_IGRepairWindow = "Reparar Ventana", }

  • ItemName_ES.txt
    ItemName_ES = { /* Glass Items */ ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "Sartén con Cristales Rotos", ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "Sartén con Panel de Vidrio", ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "Panel de Vidrio" /* Magazines */ ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineGlass = "Hornos de Cocina de Handyman Corner", ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineWindow = "Hora de la Carpintería: Topless en la Ventana", ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineCars = "Ventanas para vehículos de Precision y su fabricación", }

  • Recipes_ES.txt
    Recipe_ES = { /* Make Glass Recipes */ Recipe_IGPrepareGlassShards = "Preparar el vidrio para la fundición", Recipe_IGUnprepareGlassShards = "Retirar el vidrio de la sartén", Recipe_IGRemoveGlassPane = "Extraer el panel de vidrio", /* Smash Glass Recipes */ Recipe_IGSmashGlassJar = "Aplastar en cristales rotos", Recipe_IGSmashGlassPane = "Aplastar en cristales rotos", Recipe_IGSmashWindshield = "Aplastar en cristales rotos", Recipe_IGSmashWindows = "Aplastar en cristales rotos", /* Window Recipes */ Recipe_IGMakeWindow01 = "Fabricar Ventana de Madera", Recipe_IGMakeWindow02 = "Fabricar Ventana de Tablones Blancos", Recipe_IGMakeWindow03 = "Fabricar Ventana de Tablones", Recipe_IGMakeWindow04 = "Fabricar Ventana Blanca", Recipe_IGMakeWindow05 = "Fabricar Ventana Cromada", Recipe_IGMakeWindow06 = "Fabricar Ventana Corredera", /* Window Disassembly Recipes */ Recipe_IGDisassembleWindow01 = "Desmontar Ventana de Madera", Recipe_IGDisassembleWindow02 = "Desmontar Ventana de Tablones Blancos", Recipe_IGDisassembleWindow03 = "Desmontar Ventana de Tablones", Recipe_IGDisassembleWindow04 = "Desmontar Ventana Blanca", Recipe_IGDisassembleWindow05 = "Desmontar Ventana Cromada", Recipe_IGDisassembleWindow06 = "Desmontar Ventana Corredera", /* Vehicle: Standard Recipes */ Recipe_IGWindshield1 = "Fabricar Parabrisas Estándar", Recipe_IGRearWindshield1 = "Fabricar Parabrisas Trasero Estándar", Recipe_IGFrontWindow1 = "Fabricar Ventana Delantera Estándar", Recipe_IGRearWindow1 = "Fabricar Ventana Trasera Estándar", /* Vehicle: Heavy-Duty Recipes */ Recipe_IGWindshield2 = "Fabricar Parabrisas de Alta Resistencia", Recipe_IGRearWindshield2 = "Fabricar Parabrisas Trasero de Alta Resistencia", Recipe_IGFrontWindow2 = "Fabricar Ventana Delantera de Alta Resistencia", Recipe_IGRearWindow2 = "Fabricar Ventana Trasera de Alta Resistencia", /* Vehicle: Sport Recipes */ Recipe_IGWindshield3 = "Fabricar Parabrisas Deportivo", Recipe_IGRearWindshield3 = "Fabricar Parabrisas Trasero Deportivo", Recipe_IGFrontWindow3 = "Fabricar Ventana Delantera Deportiva", Recipe_IGRearWindow3 = "Fabricar Ventana Delantera Deportiva", }

  • Tooltip_ES.txt
    Tooltip_ES = { Tooltip_IGMagazineGlass = "ellas por lo menos deberían encontrarte útil", }

I hope you find this translation useful. Amazing mod by the way!
Orc  [розробник] 3 черв. 2022 о 5:21 
Thank you for the spanish translations. I'll publish them over the weekend
Цитата допису Orc:
Thank you for the spanish translations. I'll publish them over the weekend

Remember, Spanish (ES) Translation should be coded in ANSI.
Orc  [розробник] 5 черв. 2022 о 9:28 
Espanol (ES) Published in v1.0.5.4171
Great work with this mod man, here is the French Translation:

ContextMenu_FR = { ContextMenu_IGRepairWindow = "Réparer la Fenêtre", }

ItemName_FR = { /* Glass Items */ ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "Ustensile de Cuisine avec des Éclats de Verre", ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "Ustensile de Cuisine avec Vitre", ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "Vitre" /* Magazines */ ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineGlass = "Les Fours de Cuisine du Coin de l'Artisan", ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineWindow = "Bois Bandé: Seins Nus à la Fenêtre", ItemName_ImprovisedGlass.IGMagazineCars = "Fenêtres de Précision pour Véhicule et Artisanat", }

Recipe_FR = { /* Make Glass Recipes */ Recipe_IGPrepareGlassShards = "Préparer le verre pour la fusion", Recipe_IGUnprepareGlassShards = "Retirer le verre de l'ustensile de cuisine", Recipe_IGRemoveGlassPane = "Extraire la vitre", /* Smash Glass Recipes */ Recipe_IGSmashGlassJar = "Réduire en verre brisé", Recipe_IGSmashGlassPane = "Réduire en verre brisé", Recipe_IGSmashWindshield = "Réduire en verre brisé", Recipe_IGSmashWindows = "Réduire en verre brisé", /* Window Recipes */ Recipe_IGMakeWindow01 = "Fabriquer une Fenêtre en Bois", Recipe_IGMakeWindow02 = "Fabriquer une Fenêtre Carrelée Blanche", Recipe_IGMakeWindow03 = "Fabriquer une Fenêtre Carrelée", Recipe_IGMakeWindow04 = "Fabriquer une Fenêtre Blanche", Recipe_IGMakeWindow05 = "Fabriquer une Fenêtre Chromée", Recipe_IGMakeWindow06 = "Fabriquer une Fenêtre Coulissante", /* Window Disassembly Recipes */ Recipe_IGDisassembleWindow01 = "Désassembler la Fenêtre en Bois", Recipe_IGDisassembleWindow02 = "Désassembler la Fenêtre Carrelée Blanche", Recipe_IGDisassembleWindow03 = "Désassembler la Fenêtre Carrelée", Recipe_IGDisassembleWindow04 = "Désassembler la Fenêtre Blanche", Recipe_IGDisassembleWindow05 = "Désassembler la Fenêtre Chromée", Recipe_IGDisassembleWindow06 = "Désassembler la Fenêtre Coulissante", /* Vehicle: Standard Recipes */ Recipe_IGWindshield1 = "Fabriquer un Pare-brise Standard", Recipe_IGRearWindshield1 = "Fabriquer un Pare-brise Arrière Standard", Recipe_IGFrontWindow1 = "Fabriquer une Fenêtre Avant Standard", Recipe_IGRearWindow1 = "Fabriquer une Fenêtre Arrière Standard", /* Vehicle: Heavy-Duty Recipes */ Recipe_IGWindshield2 = "Fabriquer un Pare-brise Résistant", Recipe_IGRearWindshield2 = "Fabriquer un Pare-brise Arrière Résistant", Recipe_IGFrontWindow2 = "Fabriquer une Fenêtre Avant Résistant", Recipe_IGRearWindow2 = "Fabriquer une Fenêtre Arrière Résistant", /* Vehicle: Sport Recipes */ Recipe_IGWindshield3 = "Fabriquer un Pare-brise Sport", Recipe_IGRearWindshield3 = "Fabriquer un Pare-brise Arrière Sport", Recipe_IGFrontWindow3 = "Fabriquer une Fenêtre Avant Sport", Recipe_IGRearWindow3 = "Fabriquer une Fenêtre Arrière Sport", }

Tooltip_FR = { Tooltip_IGMagazineGlass = "...ils devraient au moins vous trouver habile", }

Remember, French (FR) Translation should be coded in ANSI, so that special characters such as "é" are displayed correctly in the game.

Best Regards.
Orc  [розробник] 19 черв. 2022 о 10:15 
French/Francais (FR) Published in v1.0.5C.4171
If you want to change the translation of the 'Windows' tab, you can add a file in the /Translate/FR directory with the name
IG_UI_FR.txt

and here is its contents

IGUI_FR = {
IGUI_CraftCategory_Windows = "Fenêtres",
}

(Please save it in ANSI format)

See You !
=)
Orc  [розробник] 10 лип. 2022 о 7:16 
Oh sweet. Thank you Zunder, I had completely overlooked that the tabs could be translated.
here is the Thai Translation:

ContextMenu_TH = {
ContextMenu_IGRepairWindow = "ซ่อมหน้าต่าง",
}


ItemName_TH = {
/* Glass Items */
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassShards = "กระทะพร้อมเศษกระจก",
ItemName_ImprovisedGlass.PanWithGlassPane = "กระทะพร้อมบานกระจก",
ItemName_ImprovisedGlass.GlassPane = "บานกระจก"

Recipe_TH = {
/* Make Glass Recipes */
Recipe_IGPrepareGlassShards = "เตรียมเศษกระจกสำหรับการหลอม",
Recipe_IGUnprepareGlassShards = "นำกระจกออกจากกระทะ",
Recipe_IGRemoveGlassPane = "แยกบานกระจก",

/* Smash Glass Recipes */
Recipe_IGSmashGlassJar = "ทุบเหยือกแก้ว",
Recipe_IGSmashGlassPane = "ทุบกระจก",
Recipe_IGSmashWindshield = "ทุบกระจกรถรถ",
Recipe_IGSmashWindows = "ทุบหน้าต่าง",

/* Window Recipes */
Recipe_IGMakeWindow01 = "ทำหน้าต่างไม้",
Recipe_IGMakeWindow02 = "ทำหน้าต่างกระเบื้องสีขาว",
Recipe_IGMakeWindow03 = "ทำหน้าต่างกระเบื้อง",
Recipe_IGMakeWindow04 = "ทำหน้าต่างสีขาว",
Recipe_IGMakeWindow05 = "ทำหน้าต่างโครเมียม",
Recipe_IGMakeWindow06 = "ทำหน้าต่างบานเลื่อน",

/* Window Disassembly Recipes */
Recipe_IGDisassembleWindow01 = "ถอดประกอบหน้าต่างไม้",
Recipe_IGDisassembleWindow02 = "ถอดประกอบหน้าต่างกระเบื้องสีขาว",
Recipe_IGDisassembleWindow03 = "ถอดประกอบหน้าต่างกระเบื้อง",
Recipe_IGDisassembleWindow04 = "ถอดประกอบหน้าต่างสีขาว",
Recipe_IGDisassembleWindow05 = "ถอดประกอบหน้าต่างโครเมียม",
Recipe_IGDisassembleWindow06 = "ถอดประกอบหน้าต่างบานเลื่อน",

/* Vehicle: Standard Recipes */
Recipe_IGWindshield1 = "ทำกระจกหน้ารถมาตรฐาน",
Recipe_IGRearWindshield1 = "ทำกระจกบังลมหลังรถมาตรฐาน",
Recipe_IGFrontWindow1 = "ทำหน้าต่างด้านหน้ารถมาตรฐาน",
Recipe_IGRearWindow1 = "ทำหน้าต่างด้านหลังรถมาตรฐาน",

/* Vehicle: Heavy-Duty Recipes */
Recipe_IGWindshield2 = "ทำกระจกหน้ารถสำหรับขนของ",
Recipe_IGRearWindshield2 = "ทำกระจกบังลมหลังรถสำหรับขนของ",
Recipe_IGFrontWindow2 = "ทำหน้าต่างด้านหน้ารถสำหรับขนของ",
Recipe_IGRearWindow2 = "ทำหน้าต่างด้านหลังรถสำหรับขนของ",

/* Vehicle: Sport Recipes */
Recipe_IGWindshield3 = "ทำกระจกหน้ารถสปอร์ต",
Recipe_IGRearWindshield3 = "ทำกระจกท้ายรถสปอร์ต",
Recipe_IGFrontWindow3 = "ทำหน้าต่างด้านหน้ารถสปอร์ต",
Recipe_IGRearWindow3 = "ทำหน้าต่างด้านหลังรถสปอร์ต",
}

Tooltip_TH = {
Tooltip_IGMagazineGlass = "อย่างน้อยพวกเขาก็ควรพบว่าคุณมีประโยชน์",
}
Автор останньої редакції: Overlord; 16 лип. 2022 о 4:46
Orc  [розробник] 11 лип. 2022 о 19:04 
Published in 1.0.5E.4171 on 23 JUL 2022 17:23 UTC
Автор останньої редакції: Orc; 23 лип. 2022 о 9:23
< >
Показані коментарі 115 із 25
На сторінку: 1530 50