не переозвучены фразы между тем как тебе дают документ по 173, и перед тем как печенька всех убивает (поиграл только немного с переозвучкой, но уже нашел баг), может найду ещё, тогда напишу дополнением

Originally posted by KOCTR_TV:

не переозвучены фразы между тем как тебе дают документ по 173, и перед тем как печенька всех убивает (поиграл только немного с переозвучкой, но уже нашел баг), может найду ещё, тогда напишу дополнением

Мы знаем об этом баге, и он скоро будет исправлен, спасибо.

я могу как-то засунуть скриншот?
но даже без него могу обьяснить что я ещё нашел, короче когда попадаете в измерение деда, там в одном из тунелей лежит документ, он не переведён (burnt note)

Originally posted by KOCTR_TV:

я могу как-то засунуть скриншот?
но даже без него могу обьяснить что я ещё нашел, короче когда попадаете в измерение деда, там в одном из тунелей лежит документ, он не переведён (burnt note)

Вы можете пользоваться сайтом https://imgur.com и так далее.

Мы поняли про какой вы документ говорили. Скоро исправим.

Originally posted by KOCTR_TV:

не переозвучены фразы между тем как тебе дают документ по 173, и перед тем как печенька всех убивает (поиграл только немного с переозвучкой, но уже нашел баг), может найду ещё, тогда напишу дополнением

Originally posted by KOCTR_TV:

я могу как-то засунуть скриншот?
но даже без него могу обьяснить что я ещё нашел, короче когда попадаете в измерение деда, там в одном из тунелей лежит документ, он не переведён (burnt note)

На самом деле эти файлы были переведены, и они даже успешно заменяются после подписки на эту модификацию, но игра всё равно откуда то достаёт английскую текстуру или аудиофайл.

Доказательство на этой фотке: https://imgur.com/9NUqyOI

Будем разбираться.

не переведён "ATEHEN all class-d personel, pleaze enter the contaiment chamber..." Спасибо за руссификатор

На странице мода нет раздела "Установка".
Например для игры L4D2 для установки достаточно просто подписаться. И в игре всё работает.
Здесь видимо, что-то еще нужно сделать. После подписки - меню в игре все так же на англ. Выбор в лаунчере тоже только англ.
Или данный русификатор не для: https://steamhost.cn/app/2090230/SCP_Containment_Breach_Remastered/
?

А! Я понял, это для другой игры... Жаль что оригинал не перевёл никто..

@GoldRom, пожалуйста, смотрите под какой игрой данная модификация.

Не знаю баг это у меня или нет, нет перевода когда МОГ подстреливает игрока. Например выстрел в бронежилет/пробитие бронежилета и попадание пули в тело/попадание в ногу и так далее.

Изменено: одна из подписей при попадании "A bullet penetrated yout vest, making you gasp."

впринципе найс руссификатор,только единственное что мешает,это внутриигровой текст,ну то есть когда тебе на экран выводиться какаято информация,она не переведена,ну и еще,если например у друга установлен этот руссификатор,то карта с одним сидом генерируется по разному. ну вот когда мы играли в кооп,то вроде бы мы находились в одной комнате,однако я видел что друг прошел через текстуры,и для него там был проход,играли без читов и ноклипа

Originally posted by MISHA_PVP:

впринципе найс руссификатор,только единственное что мешает,это внутриигровой текст,ну то есть когда тебе на экран выводиться какаято информация,она не переведена,ну и еще,если например у друга установлен этот руссификатор,то карта с одним сидом генерируется по разному. ну вот когда мы играли в кооп,то вроде бы мы находились в одной комнате,однако я видел что друг прошел через текстуры,и для него там был проход,играли без читов и ноклипа

Текст который появляется временно на экране переведен переводом, но игра почему-то все равно использует английскую версию.

Про остальное - перевод не может, и не должен влиять на геймплей, сиды и прочее. Проверьте целостность файлов игры, другие модификации и т.д.

Здесь уже набралось достаточно багов. Я лично заметил, что диалоги в начале, по какой-то причине, всё ещё не переведены. Ну и опять же всплывающий текст, который только английском. Будет ли это всё фикситься или на русификатор уже забили? Просто про непереведённые диалоги в начале писали ещё 2 года назад.

Originally posted by Alter72:

Просто про непереведённые диалоги в начале писали ещё 2 года назад.

да, да, я)))

место русского языка там хохлятский и гимн украины играет