Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"{cps=20}Порой мне кажется, что я уже видел всё, что должно случится."
(Должно что сделать?) Случиться.
* Строка 722:
"Я прилёг на туже раскладушку, на которой и проснулся и быстро уснул."
Я прилёг на ту же раскладушку, на которой проснулся и быстро уснул.
"Можно делать что угодно и не боятся, что меня за это накажут."
(Можно что делать?) не бояться.
Можно делать что угодно и не бояться, что меня за это накажут.
"Тогда был самый обычный день. {w}Примерно начало пятого месяца моего прибывания в лагере. {w}Я решил попробовать поубивать пионеров."
Пребывание — употребляем в значении: нахождения в состоянии, нахождении в каком-либо месте.
Тогда был самый обычный день. {w}Примерно начало пятого месяца моего пребывания в лагере. {w}Я решил попробовать поубивать пионеров.
"Теперь я у меня было много причин убивать жителей лагеря. {w}Я стал делать это очень часто. {w}Почти каждый день."
Теперь у меня было много причин убивать жителей лагеря. {w}Я стал делать это очень часто. {w}Почти каждый день.
sp3 "Вы сделали что, хотели?"
Вы сделали, что хотели? / Вы сделали то, что хотели?
th "{cps=20}Порой мне кажется, что я уже видел всё, что должно случится."
(Должно что сделать?) Случиться.