Crusader Kings III

Crusader Kings III

Social Relations Expanded (SRE)
Chinese localization
BEST_FRIEND_LABEL:0 "至交"
NEMESIS_LABEL:0 "仇家"
SOULMATE_LABEL:0 "知己"



esr_declared_war_on_family:0 "向[family_member|E]宣战"
esr_declared_war_on_close_family:0 "向 [close_family_member|E]宣战"
esr_joined_war_on_family:0 "加入对family_member|E]的战争"
esr_declared_war_on_friend:0 "向 [friend|E]宣战"
esr_declared_war_on_best_friend:0 "向[best_friend|E]宣战"
esr_declared_war_on_lover:0 "向[lover|E]宣战"
esr_declared_war_on_soulmate:0 "向 [soulmate|E]宣战"
esr_declared_war_on_rival:0 "向[rival|E]宣战"
esr_declared_war_on_nemesis:0 "向 [nemesis|E]宣战"

### relation related
esr_common_friend:0 "有共同的 [friend|E]"
esr_rival_friend:0 "你是我 [rival|E]的[friend|E]"
esr_nemesis_friend:0 "你是我 [nemesis|E]的[friend|E]"
esr_rival_best_friend:0 "你是我 [rival|E]的[best_friend|E]"
esr_nemesis_best_friend:0 "你是我 [nemesis|E]的 [best_friend|E]"
esr_common_rival:0 "有共同的 [rival|E]"
esr_friend_rival:0 "你是我 [friend|E]的[rival|E]"
esr_best_friend_rival:0 "你是我 [best_friend|E]的 [rival|E]"
esr_friend_nemesis:0 "你是我[friend|E]'s [nemesis|E]"
esr_best_friend_nemesis:0 "你是我 [best_friend|E]的 [nemesis|E]"

### Murder / Execution related
esr_murdered_best_friend:0 " [best_friend|E]被杀了"
esr_murdered_soulmate:0 "[soulmate|E]被杀了"
esr_murdered_rival:0 " [rival|E]被杀了"
esr_murdered_nemesis:0 " [nemesis|E]被杀了"
esr_murdered_extended_family:0 "[extended_family_members|E]被杀了"
esr_hate_by_association_murder:0 "凶手家属"

### Attempted Murder related modifiers
esr_attempted_murder_extended_family:0 "企图谋杀[extended_family_members|E]"
esr_attempted_murder_close_relation_opinion:0 "企图谋杀近亲"
esr_attempted_murder_best_friend:0 "企图谋杀[best_friend|E]"
esr_attempted_murder_soulmate:0 "企图谋杀[soulmate|E]"
esr_attempted_murder_rival:0 "企图谋杀[rival|E]"
esr_attempted_murder_nemesis:0 "企图谋杀[nemesis|E]"

### Execution modifiers
esr_hate_by_association_execution:0 "刽子手家属r"

### Imprison modifiers
esr_imprisoned_close_family:0 "[close_family_member|E]被囚禁"
esr_imprisoned_extended_family:0 "[extended_family_members|E]被囚禁"
esr_imprisoned_close_relation_opinion:0 "近亲被囚禁"
esr_imprisoned_rival:0 "我的[rival|E]被囚禁"
esr_imprisoned_best_friend:0 "我的 [best_friend|E]被囚禁"
esr_imprisoned_soulmate:0 "我的[soulmate|E]被囚禁"
esr_imprisoned_nemesis:0 "我的 [nemesis|E]被囚禁"
esr_threw_family_in_dungeon:0 "将[family_member|E] 扔进地牢"
esr_threw_close_relation_in_dungeon:0 "将近亲扔进地牢"
esr_threw_very_close_in_dungeon:0 "将 [best_friend|E] 或 [soulmate|E] 扔进地牢"
esr_threw_nemesis_in_dungeon:0 "将[nemesis|E] 扔进地牢"
esr_move_family_to_house_arrest:0 "将[family_member|E] 改为软禁t"
esr_move_close_relation_to_house_arrest:0 "将近亲改为软禁"
esr_move_very_close_to_house_arrest:0 "将 [best_friend|E] or [soulmate|E] 改为软禁"
esr_move_nemesis_to_house_arrest:0 "将 [nemesis|E] 改为软禁"

### Revoke title modifiers
esr_revoked_close_family:0 "废除[close_family_member|E]的头衔"
esr_revoked_extended_family:0 "废除[extended_family_members|E]的头衔"
esr_revoked_close_relation_opinion:0 "废除近亲的头衔"
esr_revoked_best_friend:0 "废除[best_friend|E]的头衔"
esr_revoked_soulmate:0 "废除[soulmate|E]的头衔"
esr_revoked_rival:0 "废除[rival|E]的头衔"
esr_revoked_nemesis:0 "废除[nemesis|E]的头衔"

### Retracted vassal modifiers
esr_retracted_close_family:0 "收回[close_family_member|E]的 [vassal|E]"
esr_retracted_extended_family:0 "收回[extended_family_members|E]的 [vassal|E]"
esr_retracted_close_relation_opinion:0 "收回近亲的 [vassal|E]"
esr_retracted_best_friend:0 "收回[best_friend|E]的[vassal|E]"
esr_retracted_soulmate:0 "收回 [soulmate|E]的 [vassal|E]"
esr_retracted_rival:0 "收回[rival|E]'s [vassal|E]"
esr_retracted_nemesis:0 "收回[nemesis|E]的 [vassal|E]"

### Grant title / [vassal|E] modifiers
esr_grant_family_county:0 "授予[close_family_member|E] 伯爵领"
esr_grant_family_duchy:0 "授予[close_family_member|E] 公国"
esr_grant_family_kingdom:0 "授予[close_family_member|E] 王国"
esr_grant_family_empire:0 "授予[close_family_member|E] 帝国"
esr_grant_family_vassal:0 "Granted [close_family_member|E] [vassal|E]"
esr_grant_close_relation_opinion:0 "授予近亲头衔或者 [vassal|E]"
esr_grant_best_friend:0 "授予[best_friend|E] 头衔或 [vassal|E]"
esr_grant_soulmate:0 "授予[soulmate|E] 头衔或[vassal|E]"
esr_grant_rival:0 "授予[rival|E]头衔或 [vassal|E]"
esr_grant_nemesis:0 "授予[nemesis|E]头衔或 [vassal|E]"

### Grant Independance
esr_grant_independence_family:0 "授予[close_family_member|E] 独立"

### Family friend
esr_family_friend:0 "[family_friend|E]"


esr_rivals:0 "[victim.GetShortUIName]的所有[rivals|E] "
esr_all_friends_and_lovers:0 "[victim.GetShortUIName]的所有 [friends|E] 和[lovers|E] "
esr_rivals_attempted:0 " [target.GetShortUIName]的所有[rivals|E]"
esr_rivals_execution:0 " [THIS.GetCharacter.GetShortUIName]的所有[rivals|E]"
esr_extended_family_members:0 " [THIS.GetCharacter.GetShortUIName]的[extended_family|E] "


game_concept_family_friend:0 "家族朋友"
game_concept_family_friends:0 "家族朋友"
game_concept_family_friend_desc:0 "家族朋友是一种隐性关系,当你至少有三个朋友彼此都是 [close_family_members|E] 。\n家族朋友获得该 [close_family|E]所有成员的看法\n不能和自己的 [close_family|E]成员成为家族朋友"
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Kinder Choco 9 Aug, 2022 @ 5:30am 
这个怎么用
T.M.K.I.A 14 Aug, 2022 @ 4:28am 
这个怎么用
牛奶大魔王 14 Aug, 2022 @ 6:43am 
Originally posted by T.M.K.I.A:
这个怎么用


Originally posted by 玉玉症要犯惹:
这个怎么用
已经内置的
Thyng 19 Oct, 2024 @ 4:46pm 
Social Figure Trait部分没更新
牛奶大魔王 19 Oct, 2024 @ 6:39pm 
Originally posted by Thyng:
Social Figure Trait部分没更新
集成汉化包涵了
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50