Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > PePePePePeil's Workshop > Love and Perfume > Discussions
Love and Perfume
Description Discussions2 Comments85 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
PePePePePeil  [developer] 3 Aug, 2022 @ 8:34am
Translation file here
If you can provide me with the translation files, please contact me on this thread.
Please upload a translation file you have been tested here[www.pepepepe.com](*) and let me know the download URL.
(because my environment can not handle other languages well such as ANSI code)

* This upload site is located on a server that I run. pepepepe.com is the server that I host, so please be assured.

I would appreciate it if you could prepare the translation file according to the following specifications.
  • Use tabs for indentation
  • Add a line break on the last line (after "}")
  • Please note that the contents may differ between B41 and B42

For file formats, see below or refer to the EN file.
https://imgur.com/LNFSzRR.png
Last edited by PePePePePeil; 20 Jan @ 2:59am
< >
Showing 1-7 of 7 comments
okkydoo 4 Aug, 2022 @ 3:03am 
Russian translation (Send the translation text here, right?)

ContextMenu_RU = {
ContextMenu_P4LoveAndPerfume_UsePerfume = "Побрызкать духи на кожу",
ContextMenu_P4LoveAndPerfume_UseCologne = "Побрызкать одеколон на кожу",
ContextMenu_P4LoveAndPerfume_FragranceCheck = "Проверить запах парфюма",
}

UI_RU = {
UI_P4LoveAndPerfume_Messages_TopNote = "Верхние ноты пахнут свежестью.",
UI_P4LoveAndPerfume_Messages_MiddleNote = "Средние ноты пахнут мягко.",
UI_P4LoveAndPerfume_Messages_LastNote = "Последние ноты слабо пахнут.",
UI_P4LoveAndPerfume_Options_UseContextMenu_Name = "Использовать контекстное меню",
UI_P4LoveAndPerfume_Options_UseContextMenu_Tooltip = "Позволяет проверять длительность действия запаха парфюма на игроке.",
}
#1
PePePePePeil  [developer] 5 Aug, 2022 @ 11:02am 
@okkydoo
Thank you for the translated text. If possible, could you upload the file somewhere and provide it to us? I made a translation file with the text you gave me, but it is garbled in my environment. I am an IT technician in real life, so I understand character codes and such, but whether I try ANSI or UTF-8, the text is garbled in the game. So I would appreciate it if you could link me with a file that can be used as is.
#2
okkydoo 6 Aug, 2022 @ 3:28am 
The only option I can use to send the translation files to you is using email. I have no other options at this moment. Please provide me with an email address to which I could send you files. (In case - yes, I have workable translation files and I tested them in game).
Last edited by okkydoo; 6 Aug, 2022 @ 3:31am
#3
UnsetLay 25 Aug, 2022 @ 2:40am 
Traditional Chinese (CH) Translation, UTF-8

ContextMenu_CH.txt
ContextMenu_CH = { ContextMenu_P4LoveAndPerfume_UsePerfume = "噴抹香水到皮膚上", ContextMenu_P4LoveAndPerfume_UseCologne = "噴抹古龍水到皮膚上", ContextMenu_P4LoveAndPerfume_FragranceCheck = "檢查香芬氣息", }

UI_CH.txt
UI_CH = { UI_P4LoveAndPerfume_Messages_TopNote = "前調聞起來很新鮮.", UI_P4LoveAndPerfume_Messages_MiddleNote = "中調聞起來頗醇厚.", UI_P4LoveAndPerfume_Messages_LastNote = "後調聞起來相當淡雅.", UI_P4LoveAndPerfume_Options_UseContextMenu_Name = "使用功能選單", UI_P4LoveAndPerfume_Options_UseContextMenu_Tooltip = "允許使用功能選單檢查香味.", }

Thank you for all the interesting mods you create.
#4
PePePePePeil  [developer] 2 Mar, 2023 @ 7:17pm 
@UnsetLay
Thank you for your help, added in v1.3.
#5
KimLeon 12 Nov, 2023 @ 6:53pm 
korean. https://drive.google.com/file/d/1FQoadHGYc4fX_aUufsGGuA2oDASIhguq/view?usp=sharing
#6
PePePePePeil  [developer] 18 Nov, 2023 @ 6:00pm 
@KimLeon
번역 파일을 보내주셔서 감사합니다. v1.4에 추가했습니다.
#7
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50