Steam Community :: DHCN

Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV > Workshop > Mel-Hlc's Workshop > DHCN > Discussions

DHCN

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: 5 Aug, 2022 @ 12:07am

Posts: 6

Mel-Hlc [developer] 5 Aug, 2022 @ 12:07am

【TOP】翻译问题反馈帖

特开此帖收集各种翻译问题

< >

Showing 1-6 of 6 comments

Mel-Hlc [developer] 5 Aug, 2022 @ 12:10am

目前最大的翻译问题无疑是没翻完（
此讨论组用来反馈错字错词，语义不当，歧义，错误翻译等等

思绪过分热情 [developer] 11 Aug, 2022 @ 4:10am

Originally posted by деньги:
华沙被翻译成华绍了

华绍（Warschau）是华沙（Warsaw）的德语读法，并非错翻

白头山第一深情 [developer] 11 Aug, 2022 @ 4:11am

Originally posted by деньги:
华沙被翻译成华绍了

动态地名，德佬抢了就变成德语读法的华绍，隔壁tno也是华绍

SeraphiØX

12 Aug, 2022 @ 7:05pm

Originally posted by 思绪过分热情:
Originally posted by деньги:
华沙被翻译成华绍了
华绍（Warschau）是华沙（Warsaw）的德语读法，并非错翻

这样啊，谢谢解答

Oct0pu5

17 Aug, 2022 @ 7:44am

为什么很多事件没有任何内容，是汉化问题还是原mod没做呢

Mel-Hlc [developer] 17 Aug, 2022 @ 8:47am

Originally posted by Cpt.Oct0pu5:
为什么很多事件没有任何内容，是汉化问题还是原mod没做呢

没有任何内容就是还没有做，汉化问题你只会看到洋文

< >

Showing 1-6 of 6 comments

Per page: 1530 50

Edit links