Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
#COMMANDER
trait_explorer:0 "Aufklärer"
trait_explorer_desc:0 "Ein Befehlshaber, der es versteht, die Umgebung zu erkunden, wird die besten Marschrouten und das sicherste Gelände finden und so seine Truppen äußerst effektiv bewegen können."
trait_explorer_character_desc:0 "Wenn er das Kommando über eine Armee hat und die Weite erkundet, kann [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] seine Truppen auf die bestmögliche Weise bewegen."
trait_close_combat_specialist:0 "Nahkampfexperte"
trait_close_combat_specialist_desc:0 "Dieser Kommandant ist darauf spezialisiert, Plänkler für den Nahkampf auszubilden."
trait_close_combat_specialist_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee ist [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] in der Lage, Plänkler für den Nahkampf auszubilden."
trait_armor_expert:0 "Rüstungsexperte"
trait_armor_expert_desc:0 "Dieser Befehlshaber ist ein Spezialist für die Auswahl, den Erwerb und die Ausstattung seiner Armeen mit den besten verfügbaren Rüstungen."
trait_armor_expert_character_desc:0 "Wenn er eine Armee befehligt, stellt [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] seinen Armeen die besten verfügbaren Rüstungen zur Verfügung."
trait_motivational_leader:0 "Meister der Taktik"
trait_motivational_leader_desc:0 "Dieser Befehlshaber ist äußerst geschickt darin, seine Soldaten im Kampf taktisch optimal einzusetzen und zu positionieren."
trait_motivational_leader_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee ist [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ein hervorragender Taktiker für den Einsatz und die Positionierung seiner Truppen."
trait_frontline_general:0 "Frontlinienkommandant"
trait_frontline_general_desc:0 "Dieser Befehlshaber nimmt an jedem Gefecht als General an vorderster Front teil und führt seine Truppen."
trait_frontline_general_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee steht [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] an vorderster Front und führt seine Soldaten an."
trait_mounted_warfare:0 "Kavallerieexperte"
trait_mounted_warfare_desc:0 "Dieser Befehlshaber beherrscht die Fertigkeit und die Geschicklichkeit, die besten berittenen Einheiten für die Kriegsführung einzusetzen."
trait_mounted_warfare_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee beherrscht [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] das Handwerk des Einsatzes berittener Einheiten bei der Kriegsführung."
trait_weapons_expert:0 "Waffenexperte"
trait_weapons_expert_desc:0 "Dieser Befehlshaber ist Experte für die Beschaffung, Wartung und optimale Vorbereitung seiner Truppen auf den Einsatz ihrer Waffen."
trait_weapons_expert_character_desc:0 "Wenn er eine Armee befehligt, stellt [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] seinen Truppen die besten Waffen zur Verfügung und weist sie an, sie richtig einzusetzen."
trait_siege_strategist:0 "Belagerungsstratege"
trait_siege_strategist_desc:0 "Dieser Befehlshaber wendet eine fortschrittliche Strategie auf die Belagerung an, die eine bessere Überlebensrate und mehr Schaden für die gegnerischen Verteidigungsanlagen garantiert."
trait_siege_strategist_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee wendet [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] eine fortgeschrittene Strategie für die Eroberung und Bekämpfung von Garnisonen und Festungen an."
trait_shieldwall_master:0 "Schildwallmeister"
trait_shieldwall_master_desc:0 "Dieser Befehlshaber beherrscht das Bilden und Bewegen von Schildwällen auf dem Schlachtfeld, was ihm einen großen Verteidigungsvorteil verschafft."
trait_shieldwall_master_character_desc:0 "Wenn er eine Armee befehligt, verleiht [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] seinen Truppen die Fähigkeit, Schildwälle auf dem Schlachtfeld zur besseren Verteidigung einzusetzen."
trait_morale_booster:0 "Antreiber"
trait_morale_booster_desc:0 "Dieser Befehlshaber kann die Moral seiner Truppen durch den Einsatz von Trommelklang, Sprechchören und Gesängen steigern und so die Kampfbereitschaft seiner Truppen deutlich erhöhen."
trait_morale_booster_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee verleiht [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] seinen Truppen mit Hilfe von Schlachtrufen und Gesängen einen Moralschub."
trait_archers_master:0 "Meister der Schützen"
trait_archers_master_desc:0 "Dieser Befehlshaber ist ein Experte im Gebrauch des Bogenschießens in der Schlacht, Bogenschützen und ganze Kompanien von Bogenschützen unter seinem Kommando werden zu einer äußerst tödlichen Kraft auf dem Schlachtfeld."
trait_archers_master_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee verleiht [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] einen bedeutenden Vorteil für Bogenschützentruppen."
trait_war_supplies:0 "Versorgungsexperte"
trait_war_supplies_desc:0 "Dieser Befehlshaber weiß, wie er an Kriegsvorräte gelangt und wie er sie lagern kann, um seinen Truppen eine lang anhaltende Versorgung für lange Kriegszeiten zu gewährleisten."
trait_war_supplies_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee ist [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] in der Lage, auf die an die Truppen verteilten Vorräte zuzugreifen, sie zu bewahren und richtig zu verwalten."
trait_wardogs:0 "Kriegshundemeister"
trait_wardogs_desc:0 "Dieser Befehlshaber weiß, wie man Hunde im Kampf zusammen mit den Truppen einsetzt, um eine sehr effiziente Hetzjagd und Verfolgung zu gewährleisten."
trait_wardogs_character_desc:0 "Wenn er eine Armee befehligt, kann [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] Hunde auf dem Schlachtfeld einsetzen, die ihm Vorteile bei der Jagd und der Verfolgung von Feinden verschaffen."
trait_fast_gaiting:0 "Einpeitscher"
trait_fast_gaiting_desc:0 "Dieser Befehlshaber kann seine Leichte Kavallerie in einer äußerst schnellen Gangart bewegen und den Feind mit verschiedenen Manövern einkesseln und überrumpeln."
trait_fast_gaiting_character_desc:0 "Als Befehlshaber einer Armee ist [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] in der Lage, seiner leichten Kavallerie eine sehr schnelle Gangart für fortgeschrittene Manöver beizubringen."
#COMMANDER VETERANS
trait_veteran_knight_03:0 "Altgedienter Kommandant"
trait_veteran_knight_03_desc:0 "Nachdem er viele Schlachten auf seinem Weg überlebt hat, ist er ein hervorragender Anführer im Schlachtfeld."
trait_veteran_knight_03_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein altgedienter Befehlshaber, der die Kunst des Vorrückens und Bewegens von Truppen auf dem Schlachtfeld beherrscht."
trait_veteran_knight_02:0 "Altgedienter Ritter"
trait_veteran_knight_02_desc:0 "Nach Dutzenden von Schlachten beherrscht diese Figur die Kunst der Kavallerie auf dem Schlachtfeld."
trait_veteran_knight_02_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein altgedienter Ritter, der die Kunst des optimalen Einsatzes von Kavallerie und Pferden beherrscht."
trait_veteran_knight_01:0 "Altgedienter Glaubenskrieger"
trait_veteran_knight_01_desc:0 "Dieser Charakter ist ein erfahrener Befehlshaber mit vielen Jahren im Dienst von [ROOT.Char.GetHerHis] Gott auf dem Schlachtfeld."
trait_veteran_knight_01_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein äußerst frommer altgedienter Ritter, der es versteht, die Truppen im Namen des Gottes zu inspirieren."
trait_veteran_champion_01:0 "Altgedienter Einpeitscher"
trait_veteran_champion_01_desc:0 "Dieser Charakter weiß, wie er sich mit seinen Truppen schnell und effizient in jedem Gelände bewegen kann."
trait_veteran_champion_01_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein altgedienter Ritter, der die Kunst beherrscht, Truppen effizient und schnell zu bewegen."
trait_veteran_champion_02:0 "Altgedienter Taktiker"
trait_veteran_champion_02_desc:0 "Nach jahrelanger Analyse der feindlichen Bewegungen in der Schlacht ist dieser Charakter in der Lage, die feindlichen Bewegungen auf dem Schlachtfeld vorherzusehen und ihnen das Leben schwer zu machen."
trait_veteran_champion_02_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein altgedienter Befehlshaber, der die Kunst beherrscht, die Versorgung und die Strategien des Gegners zu unterbrechen."
trait_veteran_champion_03:0 "Altgedienter Belagerer"
trait_veteran_champion_03_desc:0 "Nachdem er an zahlreichen Belagerungen teilgenommen hat, verfügt er über ein fundiertes Wissen darüber, wie man sich verteidigt oder in gegnerische Stellungen vordringt."
trait_veteran_champion_03_character_desc:0 "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] ist ein erfahrener Krieger, der die Kunst beherrscht, eine Belagerung zu verteidigen oder effizient durchzuführen."
#NEW MODIFIERS
archers_pursuit_add:1 "[archer|E] [pursuit|E]"
archers_siege_value_add:0 "[archer|E] [siege_progress|E]/Tag"
Thanks for your work!