Project Zomboid

Project Zomboid

ClothesBox Redux
gperroni 29 Aug, 2022 @ 12:11pm
Brazilian Portuguese translation
A little bit contextual, not word by word. Files need to be created with ANSI encoding instead of UTF-8 (at least for me, otherwise you'll see weird characters in-game).

-------------------------------------------------------------------------------------------

ContextMenu_PTBR = {
ContextMenu_Loosen = "Afrouxar",
ContextMenu_Tighten = "Apertar",
ContextMenu_TieOnWaist = "Amarrar em Volta da Cintura",

ContextMenu_VestOpen = "Abrir Colete",
ContextMenu_VestClose = "Fechar Colete",

ContextMenu_JacketOpen = "Abrir Jaqueta",
ContextMenu_ClosedJacket = "Fechar Jaqueta",

ContextMenu_SwapSides = "Trocar Lados",

ContextMenu_RollUpSleeves = "Dobrar Mangas",
ContextMenu_RollDownSleeves = "Desdobrar Mangas",

ContextMenu_TuckIn = "Colocar para Dentro da Calça",
ContextMenu_TuckOut = "Tirar da Calça",
}

-------------------------------------------------------------------------------------------

ItemName_PTBR = {

/*BWC Hats */

ItemName_Base.CBX_CAPARM_1 = "Gorro Camuflado de Floresta",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_2 = "Gorro com Camuflagem Urbana",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_3 = "Gorro Camuflado de Deserto",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_4 = "Gorro de Patrulha Verde Oliva",

/*BWC Bags */

ItemName_Base.CBX_Ras_army = "Colete de Ladrão de Banco",
ItemName_Base.CBX_Ras_ohota = "Colete Tático de Combate",

ItemName_Base.CBX_Sumk_1_L = "Bolsa de Carteiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1_R = "Bolsa de Carteiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_L = "Bolsa Médica",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_R = "Bolsa Médica",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_L = "Kit Médico Emergencial Multi-Pessoa",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_R = "Kit Médico Emergencial Multi-Pessoa",
ItemName_Base.CBX_HR = "Mochila de Campo",
ItemName_Base.CBX_ANAT = "Mochila de Assalto",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_L = "Mochila de Mensageiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_R = "Mochila de Mensageiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_L = "Bolsa de Livros",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_R = "Bolsa de Livros",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_L = "Pasta de Documentos",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_R = "Pasta de Documentos",
ItemName_Base.CBX_Sumk_6 = "Cinto Tático",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_L = "Bolsa de Perna",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_R = "Bolsa de Perna",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8P = "Pochete Militar",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8 = "Pochete Militar",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK = "Mochila de Caça",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK2 = "Mochila de Combate SPOSN Tortilla",

/*BWC Suits */

ItemName_Base.CBX_KOMB = "Macacão de Trabalhador",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_3 = "Casaco",
ItemName_Base.CBX_Waterproof = "Macacão Impermeável",

/*BWC Shoes */

ItemName_Base.CBX_BOOT_1 = "Botas de Guarda-Florestal",

/*BWC Pants */

ItemName_Base.CBX_PAN = "Shorts de Corrida",
ItemName_Base.CBX_SHO1 = "Meia 7/8",
ItemName_Base.CBX_SP2 = "Calça de Corrida",
ItemName_Base.CBX_ST2 = "Calça Cargo",
ItemName_Base.CBX_ST3 = "Calça Boca de Sino",
ItemName_Base.CBX_ST4 = "Mini Saia",
ItemName_Base.CBX_ST5 = "Mini Saia",
ItemName_Base.CBX_Trousers_Worker = "Macacão de Trabalhador",

ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert = "Calça Camuflada de Deserto",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert2 = "Calça Camuflada de Deserto",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen = "Calça Camuflada de Floresta",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen2 = "Calça Camuflada de Floresta",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban = "Calça com Camuflagem Urbana",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban2 = "Calça com Camuflagem Urbana",


/*BWC Shirts */

ItemName_Base.CBX_CropTop = "Cropped",
ItemName_Base.CBX_CropTop_White = "Cropped Branco",

/*BWC Jackets */

ItemName_Base.CBX_Bomber = "Jaqueta Bomber",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_1 = "Jaqueta de Inverno",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_2 = "Gabardina de Trincheira",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_4 = "Jaqueta de Trabalho",
ItemName_Base.CBX_Vest_ForemanOPEN = "Coletinho",
ItemName_Base.CBX_Vest_Foreman = "Coletinho",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighVizOPEN = "Colete Reflexivo",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighViz = "Colete Reflexivo",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreenOPEN = "Colete Camuflado de Caça Verde",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreen = "Colete Camuflado de Caça Verde",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoOPEN = "Colete de Caça Camuflado",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Camo = "Colete de Caça Camuflado",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_GreyOPEN = "Colete de Caça Cinza",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Grey = "Colete de Caça Cinza",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_OrangeOPEN = "Colete de Caça Laranja",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Orange = "Colete de Caça Laranja",
ItemName_Base.CBX_KOS = "Colete de Motociclista",
ItemName_Base.CBX_SP1OP = "Jaqueta Corta-Vento",
ItemName_Base.CBX_SP1 = "Jaqueta Corta-Vento",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5OP = "Cardigan",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5 = "Cardigan",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6OP = "Jaqueta Bomber de Samurai",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6 = "Jaqueta Bomber de Samurai",
ItemName_Base.CBX_RUBOP = "Jaqueta Longa",
ItemName_Base.CBX_RUB = "Jaqueta Longa",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7OP = "Capa Clássica",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7 = "Capa Clássica",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1OP = "Sobretudo de Detetive",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1 = "Sobretudo de Detetive",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8OP = "Casaco de Pelos",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8 = "Casaco de Pelos",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9OP = "Casaco Tático com Capuz",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9 = "Casaco Tático com Capuz",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10OP = "Sobretudo Chesterfield",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10 = "Sobretudo Chesterfield",
ItemName_Base.CBX_KOF1 = "Blusa Gola-V",
ItemName_Base.CBX_KOF2 = "Sweater com Ombros à Mostra",

/*BWC Others (Underwear) */

ItemName_Base.CBX_kupalnuk = "Traje de Banho",
ItemName_Base.CBX_PAN_2 = "Biquíni",
ItemName_Base.CBX_PAN_3 = "Biquíni Branco",
ItemName_Base.CBX_PAN_4 = "Biquíni",
ItemName_Base.CBX_SK1 = "Maiô",
ItemName_Base.CBX_PAN_5 = "Fio Dental",
ItemName_Base.CBX_PAN_6 = "Fio Dental",
ItemName_Base.CBX_PAN_7 = "Fio Dental Masculino",
ItemName_Base.CBX_LIF1 = "Sutiã com Alças",
ItemName_Base.CBX_LIF1_1 = "Sutiã com Alças Branco",
ItemName_Base.CBX_LIF2 = "Sutiã Esportivo",
ItemName_Base.CBX_LIF3 = "Brazzier Leia",

/*Glasses */

ItemName_Base.CBX_Glasses_1 = "Óculos de Soldador",
ItemName_Base.CBX_Glasses_2 = "Óculos de Grau Aviador",
ItemName_Base.CBX_Glasses_3 = "Óculos de Bibliotecário",
ItemName_Base.CBX_OHI_1 = "Óculos de Designer",
ItemName_Base.CBX_OHI_2 = "Óculos Cat Eye",
ItemName_Base.CBX_OHI_3 = "Óculos de Aviador Marrom",
ItemName_Base.CBX_OHI_4 = "Óculos de Grau",
ItemName_Base.CBX_OHI_5 = "Óculos com Moldura de Chifre",
ItemName_Base.CBX_OHI_6 = "Óculos Persiana",
ItemName_Base.CBX_OHI_7 = "Óculos de Secretária",
ItemName_Base.CBX_OHI_8 = "Óculos com Lentes Bifocais",

}


:sproutella:
< >
Showing 1-4 of 4 comments
gperroni 30 Aug, 2022 @ 1:38pm 
Update for matching some terms with the official PTBR game translation:

-----------------------------------

ItemName_PTBR = {

/*BWC Hats */

ItemName_Base.CBX_CAPARM_1 = "Gorro Militar Camuflagem de Floresta",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_2 = "Gorro Militar Camuflagem Urbana",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_3 = "Gorro Militar Camuflagem de Deserto",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_4 = "Gorro de Patrulha Verde Oliva",

/*BWC Bags */

ItemName_Base.CBX_Ras_army = "Colete de Ladrão de Banco",
ItemName_Base.CBX_Ras_ohota = "Colete Tático de Combate",

ItemName_Base.CBX_Sumk_1_L = "Bolsa de Carteiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1_R = "Bolsa de Carteiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_L = "Bolsa Médica",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_R = "Bolsa Médica",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_L = "Kit Médico Emergencial Multi-Pessoa",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_R = "Kit Médico Emergencial Multi-Pessoa",
ItemName_Base.CBX_HR = "Mochila de Campo",
ItemName_Base.CBX_ANAT = "Mochila de Assalto",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_L = "Mochila de Mensageiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_R = "Mochila de Mensageiro",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_L = "Bolsa de Livros",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_R = "Bolsa de Livros",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_L = "Pasta de Documentos",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_R = "Pasta de Documentos",
ItemName_Base.CBX_Sumk_6 = "Cinto Tático",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_L = "Bolsa de Perna",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_R = "Bolsa de Perna",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8P = "Pochete Militar",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8 = "Pochete Militar",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK = "Mochila de Caça",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK2 = "Mochila de Combate SPOSN Tortilla",

/*BWC Suits */

ItemName_Base.CBX_KOMB = "Macacão de Trabalhador",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_3 = "Casaco",
ItemName_Base.CBX_Waterproof = "Macacão Impermeável",

/*BWC Shoes */

ItemName_Base.CBX_BOOT_1 = "Coturnos",

/*BWC Pants */

ItemName_Base.CBX_PAN = "Shorts de Corrida",
ItemName_Base.CBX_SHO1 = "Meia 7/8",
ItemName_Base.CBX_SP2 = "Calça de Corrida",
ItemName_Base.CBX_ST2 = "Calça Cargo",
ItemName_Base.CBX_ST3 = "Calça Boca de Sino",
ItemName_Base.CBX_ST4 = "Mini Saia",
ItemName_Base.CBX_ST5 = "Mini Saia",
ItemName_Base.CBX_Trousers_Worker = "Macacão de Trabalhador",

ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert = "Calça Militar Camuflagem de Deserto",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert2 = "Calça Militar Camuflagem de Deserto",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen = "Calça Camuflagem de Floresta",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen2 = "Calça Camuflagem de Floresta",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban = "Calça Militar Camuflagem Urbana",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban2 = "Calça Militar Camuflagem Urbana",


/*BWC Shirts */

ItemName_Base.CBX_CropTop = "Cropped",
ItemName_Base.CBX_CropTop_White = "Cropped Branco",

/*BWC Jackets */

ItemName_Base.CBX_Bomber = "Jaqueta Bomber",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_1 = "Jaqueta de Inverno",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_2 = "Gabardina de Trincheira",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_4 = "Jaqueta de Trabalho",
ItemName_Base.CBX_Vest_ForemanOPEN = "Coletinho",
ItemName_Base.CBX_Vest_Foreman = "Coletinho",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighVizOPEN = "Colete Reflexivo",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighViz = "Colete Reflexivo",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreenOPEN = "Colete Camuflado de Caça Verde",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreen = "Colete Camuflado de Caça Verde",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoOPEN = "Colete de Caça Camuflado",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Camo = "Colete de Caça Camuflado",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_GreyOPEN = "Colete de Caça Cinza",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Grey = "Colete de Caça Cinza",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_OrangeOPEN = "Colete de Caça Laranja",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Orange = "Colete de Caça Laranja",
ItemName_Base.CBX_KOS = "Colete de Motociclista",
ItemName_Base.CBX_SP1OP = "Jaqueta Corta-Vento",
ItemName_Base.CBX_SP1 = "Jaqueta Corta-Vento",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5OP = "Cardigan",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5 = "Cardigan",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6OP = "Jaqueta Bomber de Samurai",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6 = "Jaqueta Bomber de Samurai",
ItemName_Base.CBX_RUBOP = "Jaqueta Longa",
ItemName_Base.CBX_RUB = "Jaqueta Longa",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7OP = "Capa Clássica",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7 = "Capa Clássica",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1OP = "Sobretudo de Detetive",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1 = "Sobretudo de Detetive",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8OP = "Casaco de Pelos",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8 = "Casaco de Pelos",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9OP = "Casaco Tático com Capuz",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9 = "Casaco Tático com Capuz",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10OP = "Sobretudo Chesterfield",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10 = "Sobretudo Chesterfield",
ItemName_Base.CBX_KOF1 = "Blusa Gola-V",
ItemName_Base.CBX_KOF2 = "Sweater com Ombros à Mostra",

/*BWC Others (Underwear) */

ItemName_Base.CBX_kupalnuk = "Traje de Banho",
ItemName_Base.CBX_PAN_2 = "Biquíni",
ItemName_Base.CBX_PAN_3 = "Biquíni Branco",
ItemName_Base.CBX_PAN_4 = "Biquíni",
ItemName_Base.CBX_SK1 = "Maiô",
ItemName_Base.CBX_PAN_5 = "Fio Dental",
ItemName_Base.CBX_PAN_6 = "Fio Dental",
ItemName_Base.CBX_PAN_7 = "Fio Dental Masculino",
ItemName_Base.CBX_LIF1 = "Sutiã com Alças",
ItemName_Base.CBX_LIF1_1 = "Sutiã com Alças Branco",
ItemName_Base.CBX_LIF2 = "Sutiã Esportivo",
ItemName_Base.CBX_LIF3 = "Brazzier Leia",

/*Glasses */

ItemName_Base.CBX_Glasses_1 = "Óculos de Soldador",
ItemName_Base.CBX_Glasses_2 = "Óculos de Grau Aviador",
ItemName_Base.CBX_Glasses_3 = "Óculos de Bibliotecário",
ItemName_Base.CBX_OHI_1 = "Óculos de Designer",
ItemName_Base.CBX_OHI_2 = "Óculos Cat Eye",
ItemName_Base.CBX_OHI_3 = "Óculos de Aviador Marrom",
ItemName_Base.CBX_OHI_4 = "Óculos de Grau",
ItemName_Base.CBX_OHI_5 = "Óculos com Moldura de Chifre",
ItemName_Base.CBX_OHI_6 = "Óculos Persiana",
ItemName_Base.CBX_OHI_7 = "Óculos de Secretária",
ItemName_Base.CBX_OHI_8 = "Óculos com Lentes Bifocais",

}
Authentic Peach  [developer] 31 Aug, 2022 @ 7:14pm 
Your translation has been applied and released. Thank you for your work!
척현 21 Sep, 2022 @ 2:37pm 
This is a KO translation file. Thank you for the great mod!

please save 16-BE!

8-BE is Not work KO translate

ContextMenu_KO = {
ContextMenu_Loosen = "풀기",
ContextMenu_Tighten = "묶기",
ContextMenu_TieOnWaist = "허리에 묶기",

ContextMenu_VestOpen = "조끼 열기",
ContextMenu_VestClose = "조끼 닫기",

ContextMenu_JacketOpen = "재킷 열기",
ContextMenu_ClosedJacket = "재킷 닫기",

ContextMenu_SwapSides = "측면 교체",

ContextMenu_RollUpSleeves = "소매 올리기",
ContextMenu_RollDownSleeves = "소매 내리기",

ContextMenu_TuckIn = "넣기",
ContextMenu_TuckOut = "빼기",
}

-----------------------------------------------------------------------------------------

ItemName_KO = {

/*BWC Hats */

ItemName_Base.CBX_CAPARM_1 = "육군 모자(초록)",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_2 = "육군 모자(도심)",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_3 = "육군 모자(사막)",
ItemName_Base.CBX_CAPARM_4 = "육군 모자(올리브)",

/*BWC Bags */

ItemName_Base.CBX_Ras_army = "은행 강도 가슴 가방",
ItemName_Base.CBX_Ras_ohota = "전술 전투 하역 조끼",

ItemName_Base.CBX_Sumk_1_L = "택배 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1_R = "택배 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_L = "의료 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_1M_R = "의료 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_L = "다인용 외상 치료키트",
ItemName_Base.CBX_Sumk_2_R = "다인용 외상 치료키트",
ItemName_Base.CBX_ANAT = "필드 백팩",
ItemName_Base.ANAT = "어썰트 백팩",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_L = "메신저 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_3_R = "메신저 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_L = "책 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_4_R = "책 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_L = "서류 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_5_R = "서류 가방",
ItemName_Base.CBX_Sumk_6 = "전술 벨트",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_L = "다리 파우치",
ItemName_Base.CBX_Sumk_7_R = "다리 파우치",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8P = "밀리터리 패니 팩",
ItemName_Base.CBX_Sumk_8 = "밀리터리 패니 팩",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK = "사낭용 백팩",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK1 = "낡은 스폰 토르티야 백팩",
ItemName_Base.CBX_RUKSAK2 = "스폰 토르티야 백팩",
ItemName_Base.CBX_HR = "필드 백팩",

/*BWC Suits */

ItemName_Base.CBX_KOMB = "작업자 피복",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_3 = "방진복",
ItemName_Base.CBX_Waterproof = "방수복",

/*BWC Shoes */

ItemName_Base.CBX_BOOT_1 = "강철 특공대 부츠",

/*BWC Pants */

ItemName_Base.CBX_PAN = "러닝 쇼츠",
ItemName_Base.CBX_SHO1 = "하이 삭스",
ItemName_Base.CBX_SP2 = "운동복 바지",
ItemName_Base.CBX_ST2 = "카고 팬츠",
ItemName_Base.CBX_ST3 = "나팔바지",
ItemName_Base.CBX_ST4 = "미니 스커트",
ItemName_Base.CBX_ST5 = "미니 스커트",
ItemName_Base.CBX_Trousers_Worker = "카하르트 작업복 바지",

ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert = "군용 사막 위장 바지",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoDesert2 = "군용 사막 위장 바지",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen = "군용 초록 위장 바지",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoGreen2 = "군용 초록 위장 바지",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban = "군용 도심 위장 바지",
ItemName_Base.CBX_Trousers_CamoUrban2 = "군용 도심 위장 바지",

/*BWC Shirts */

ItemName_Base.CBX_tanktops = "배꼽티",
ItemName_Base.CBX_tanktops1 = "배꼽티",
ItemName_Base.CBX_CropTop = "크롭탑",
ItemName_Base.CBX_CropTop_White = "크롭탑",

/*BWC Jackets */

ItemName_Base.CBX_Bomber = "항공 재킷",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_1 = "겨울 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_2 = "트렌치 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_4 = "워커 재킷",
ItemName_Base.CBX_Vest_ForemanOPEN = "감독관 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Foreman = "감독관 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighVizOPEN = "형광 조끼(열림)",
ItemName_Base.CBX_Vest_HighViz = "형광 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreenOPEN = "초록 카모 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoGreen = "초록 카모 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_CamoOPEN = "카모 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Camo = "카모 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_GreyOPEN = "회색 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Grey = "회색 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_OrangeOPEN = "오렌지색 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_Vest_Hunting_Orange = "오렌지색 사냥꾼 조끼",
ItemName_Base.CBX_KOS = "바이커 재킷",
ItemName_Base.CBX_SP1OP = "윈드 브레이커",
ItemName_Base.CBX_SP1 = "윈드 브레이커",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5OP = "카디건 스웨터",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_5 = "카디건 스웨터",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6OP = "사무라이 항공 재킷",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_6 = "사무라이 항공 재킷",
ItemName_Base.CBX_RUBOP = "롱 재킷",
ItemName_Base.CBX_RUB = "롱 재킷",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7OP = "클래식 망토",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7 = "클래식 망토",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1OP = "탐정 트렌치 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_7_1 = "탐정 트렌치 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8OP = "퍼지 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_8 = "퍼지 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9OP = "후드가 있는 전술 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_9 = "후드가 있는 전술 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10OP = "체스터필드 코트",
ItemName_Base.CBX_Kurtk_10 = "체스터필드 코트",
ItemName_Base.CBX_KOF1 = "브이넥 스웨터",
ItemName_Base.CBX_KOF2 = "콜드숄더 스웨터",

/*BWC Others (Underwear) */

ItemName_Base.CBX_kupalnuk = "수영복",
ItemName_Base.CBX_PAN_2 = "투피스 하의",
ItemName_Base.CBX_PAN_3 = "하얀색 투피스 하의",
ItemName_Base.CBX_PAN_4 = "투피스 하의",
ItemName_Base.CBX_SK1 = "원피스 수영복",
ItemName_Base.CBX_PAN_5 = "T 팬티",
ItemName_Base.CBX_PAN_6 = "끈 팬티",
ItemName_Base.CBX_PAN_7 = "바나나 해먹",
ItemName_Base.CBX_LIF1 = "스트랩 브레지어",
ItemName_Base.CBX_LIF1_1 = "하얀색 스트랩 브레지어",
ItemName_Base.CBX_LIF2 = "스포츠 브레지어",
ItemName_Base.CBX_LIF3 = "레이아 브레지어",

/*Glasses */

ItemName_Base.CBX_Glasses_1 = "용접공 고글",
ItemName_Base.CBX_Glasses_2 = "비행사 고글",
ItemName_Base.CBX_Glasses_3 = "사서 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_1 = "디자이너 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_2 = "고양이 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_3 = "비행사 고글",
ItemName_Base.CBX_OHI_4 = "비행사 고글",
ItemName_Base.CBX_OHI_5 = "뿔테 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_6 = "셔플링 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_7 = "슈퍼 고양이 안경",
ItemName_Base.CBX_OHI_8 = "양초점 안경",

}
Last edited by 척현; 21 Sep, 2022 @ 3:40pm
Authentic Peach  [developer] 17 Dec, 2022 @ 2:56am 
Originally posted by 척현:
This is a KO translation file. Thank you for the great mod!

please save 16-BE!

8-BE is Not work KO translate

ContextMenu_KO = {
ContextMenu_Loosen = "풀기",
ContextMenu_Tighten = "묶기",

}

Hi I added this in the newest update. Thanks!
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50