XCOM 2
Nightsisters 3rd Party Faction [WOTC]
Kanario97 22 Oct, 2022 @ 3:47pm
Spanish Translation
[NightsisterCoven X2SitRepTemplate]
FriendlyName="Actividad de Hermanas de la Noche"
Description="Nuestros contactos han informado de que han presenciado fenómenos inusuales en esta zona, consistentes con la actividad de las Hermanas de la Noche. Proceda con precaución."

[NightsisterCovenEffect X2SitRepEffect_AddTeam]
FriendlyName="Actividad de Hermanas de la Noche"
Description="Nuestros contactos han informado de que han presenciado fenómenos inusuales en esta zona, consistentes con la actividad de las Hermanas de la Noche. Proceda con precaución."

[NightsisterCovenNormalMeleeStrike X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ataque cuerpo a cuerpo"
LocHelpText="Carga y ataca cuerpo a cuerpo al objetivo."

[NightsisterCovenQuickStab X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Corte rápido"
LocHelpText="Corta a un objetivo adyacente. Acción gratuita."

[NightsisterCovenFullStopMeleeStrike X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ataque cuerpo a cuerpo"
LocHelpText="Carga y ataca cuerpo a cuerpo al objetivo."

[NightsisterCoven1ActionMeleeStrike X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ataque cuerpo a cuerpo"
LocHelpText="Carga y ataca cuerpo a cuerpo al objetivo."

[NightWitch_LifeTapShot X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Debilitar vida"
LocHelpText="Extrae la esencia vital del objetivo."
LocLongDescription="Extrae la esencia vital del objetivo."

[Nightwitch_AnimaInversion X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Sacar a los muertos"
LocLongDescription="Levanta a los muertos en un área grande. Inflige daños menores."
LocHelpText="Levanta a los muertos en un área grande. Inflige daños menores."

[NightGeist_BansheeWail X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Aullido"
LocLongDescription="Un lamento desgarrador que provoca desorientación o pánico."
LocHelpText="Un lamento desgarrador que provoca desorientación o pánico."
LocFlyOverText="Aullido"

[ShadowstalkerVanishScamper X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Desvanecimiento reactivo"
LocLongDescription="La unidad se esconde cuando se encuentra."
LocHelpText="La unidad se esconde cuando se encuentra."
LocFlyOverText="¡Oculto!"

[NightsisterRancorAdultQuake X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Golpe de efecto"
LocLongDescription="Los puños de un rancor son muy eficaces para ablandar la carne y facilitar su masticación."
LocHelpText="Los puños de un rancor son muy eficaces para ablandar la carne y facilitar su masticación."
LocFlyOverText="Golpe de efecto"

[NightsisterRancorElderQuake X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Golpe de efecto"
LocLongDescription="Los puños de un rancor son muy eficaces para ablandar la carne y facilitar su masticación."
LocHelpText="Los puños de un rancor son muy eficaces para ablandar la carne y facilitar su masticación."
LocFlyOverText="Golpe de efecto"

[NightsisterRancorBondM2 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Vínculo con Rancor"
LocHelpText="La Hermana de la Noche se une al Rancor, aumentando sus habilidades. Interrumpir este vínculo es arriesgado."
LocLongDescription="La Hermana de la Noche se une al Rancor, aumentando sus habilidades. Interrumpir este vínculo es arriesgado."
LocFlyOverText="Vínculo con Rancor"

[NightsisterRancorBondM3 X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Vínculo con Rancor"
LocHelpText="La Hermana de la Noche se une al Rancor, aumentando sus habilidades. Interrumpir este vínculo es arriesgado."
LocLongDescription="La Hermana de la Noche se une al Rancor, aumentando sus habilidades. Interrumpir este vínculo es arriesgado."
LocFlyOverText="Vínculo con Rancor"

[NightSister_BenightedRancorBreath X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Halitosis infernal"
LocHelpText="La muerte no ha mejorado la higiene bucal del Rancor benévolo."

[NightsisterCovenZombifyMeleeStrike X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Golpe necrótico"
LocLongDescription="Golpea a un objetivo humanoide a distancia de cuerpo a cuerpo, convirtiendo al objetivo en zombi si lo mata."
LocHelpText="Golpea a un objetivo humanoide a distancia de cuerpo a cuerpo, convirtiendo al objetivo en zombi si lo mata."
LocFlyOverText="Golpe necrótico"

[NightsisterNightReaperMeleeZombify X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Golpe segador"
LocLongDescription="Golpea a un objetivo humanoide a distancia de cuerpo a cuerpo, convirtiendo al objetivo en zombi si lo mata."
LocHelpText="Golpea a un objetivo humanoide a distancia de cuerpo a cuerpo, convirtiendo al objetivo en zombi si lo mata."
LocFlyOverText="Golpe segador"


[Nightsister_ArcherM1 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche"
[Nightsister_ArcherM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche"
[Nightsister_ArcherM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche"

[Nightsister_SuperiorM1 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche superior"
[Nightsister_SuperiorM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche superior"
[Nightsister_SuperiorM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche superior"

[Nightsister_NightBrotherM1 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermano de la Noche"
[Nightsister_NightBrotherM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermano de la Noche"
[Nightsister_NightBrotherM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermano de la Noche"

[Nightsister_WitchM1 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Bruja de la Noche"
[Nightsister_WitchM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Bruja de la Noche"
[Nightsister_WitchM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Bruja de la Noche"

[Nightsister_ShadowstalkerM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana rara"
[Nightsister_ShadowstalkerM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana rara"

[Nightsister_RancorJuvi X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Rancor joven"
[Nightsister_RancorAdult X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Rancor"
[Nightsister_RancorNightTouched X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Rancor oscuro"

[Nightsister_RancorTamerM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche domadora"
[Nightsister_RancorTamerM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Hermana de la Noche domadora"

[Nightsister_Mother X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Madre de la Noche"

[Nightsister_ArcherWightM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Criatura de la Noche"
[Nightsister_ArcherWightM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Criatura de la Noche"

[Nightsister_NightBrotherGhoulM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Demonio de la Noche"
[Nightsister_NightBrotherGhoulM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Demonio de la Noche"

[Nightsister_SuperiorWightM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Criatura de la Noche superior"
[Nightsister_ArcherWightM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Criatura de la Noche superior"

[Nightsister_GeistM2 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Espítitu de la Noche"
[Nightsister_GeistM3 X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Espítitu de la Noche"

[Nightsister_MotherGeist X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Liche de la Noche"

[Nightsister_RancorBenighted X2CharacterTemplate]
+strCharacterName="Rancor benévolo"

[NightreaperScythe X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Perdición aullante"
FriendlyNamePlural="Perdiciones aullantes"
BriefSummary=""
TacticalText="<Bullet/> Esta guadaña emite una vibración extraña. Todos los tripulantes de la armería que lo manejan se dan de baja al día siguiente, y los técnicos del hangar se quejan de que no pueden dormir desde que adquirimos esta cosa."
AbilityDescName="espada"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Kanario97 22 Oct, 2022 @ 3:48pm 
;----- NightsisterFaction

[X2EventListener_TacticalUI]
NightsisterCovenTurn="HERMANAS DE LA NOCHE"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50