Store Page
Entropy : Zero 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Entropy : Zero 2

Store Page
Entropy : Zero 2 >  Workshop > Gaerisson's Workshop > French Patch (Subtitles/Menu Translation) > Discussions
French Patch (Subtitles/Menu Translation)
Description Discussions1 Comments25 Change Notes
NuWea 30 Aug, 2022 @ 12:52am
Sub-title Translate - French
https://github.com/Misoss/EZ2_subtitle

si ça peut vous aider :)
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Gaerisson  [developer] 30 Aug, 2022 @ 9:50am 
Bonjour,

Merci, je ne pensais pas qu'il y avais des versions FR sur Github, de ce que je vois cependant, le fichier est littéralement une traduction, il a plusieurs phrases qui n'ont pas de sens par rapport au contexte, ou de mauvaises traductions ^ ^

C'est gentil de l'avoir envoyé cependant :steamthumbsup:
#1
NeuNeu89 30 Aug, 2022 @ 10:55am 
Est-ce qu'il y'a un fichier sur lequel plusieurs personnes peuvent travailler ?
Je donnerai volontiers un coup de main
#2
NuWea 30 Aug, 2022 @ 1:13pm 
oui j'ai fais une grossière traduction pour corriger le contexte en avançant petit à petit dans le jeu ^^

@CinéLudik, tu peux faire des pullRequest sur le Github
#3
Gaerisson  [developer] 30 Aug, 2022 @ 1:18pm 
Bonjour,

Pour les sous titres, nous avons presque finis, par la suite, potentiellement, nous aurons besoins de volontaires pour le doublage de voix, si vous avez un bon micro et que vous souhaitez nous aider sur ce point, ce sera avec plaisir.
#4
NuWea 30 Aug, 2022 @ 1:43pm 
Pourquoi pas ça pourrait être une bonne expérience ^^
#5
NeuNeu89 1 Sep, 2022 @ 7:03am 
Ca se discute, j'ai un micro, alors si j'ai quelques phrases je peux essayer.
Je peux aussi aider avec les textures, j'ai gimp, je peux en faire quelques unes...
Last edited by NeuNeu89; 1 Sep, 2022 @ 8:08am
#6
Gaerisson  [developer] 1 Sep, 2022 @ 2:32pm 
Originally posted by CinéLudik:
Ca se discute, j'ai un micro, alors si j'ai quelques phrases je peux essayer.
Je peux aussi aider avec les textures, j'ai gimp, je peux en faire quelques unes...

Eh bien, il faut voir, je pense que Photoshop sera plus utile pour effacer le texte actuel et le refaire comme sur la texture d'origine en Français :D

Pour le moment, on est en phase de test, on refait toute l'histoire pour être certains des sous-titres, par la suite nous ferons les textures ;)
#7
Jet de pisse chill 1 May @ 2:18am 
Des news?
#8
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50