Project Zomboid

Project Zomboid

Extra Books
iKormann 25 Nov, 2022 @ 1:58pm
Brazilian Translation "PTBR"
Updated on 07/08/2023

ItemName_PTBR = {
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm1 = "Dominando Armas de Fogo Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm2 = "Dominando Armas de Fogo Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm3 = "Dominando Armas de Fogo Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm4 = "Dominando Armas de Fogo Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm5 = "Dominando Armas de Fogo Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading1 = "Técnicas de Recarga Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading2 = "Técnicas de Recarga Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading3 = "Técnicas de Recarga Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading4 = "Técnicas de Recarga Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading5 = "Técnicas de Recarga Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance1 = "Manutenção de Ferramentas Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance2 = "Manutenção de Ferramentas Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance3 = "Manutenção de Ferramentas Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance4 = "Manutenção de Ferramentas Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance5 = "Manutenção de Ferramentas Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble1 = "Técnicas de Movimento em Combate Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble2 = "Técnicas de Movimento em Combate Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble3 = "Técnicas de Movimento em Combate Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble4 = "Técnicas de Movimento em Combate Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble5 = "Técnicas de Movimento em Combate Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness1 = "Maratonista de Muldraught Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness2 = "Maratonista de Muldraught Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness3 = "Maratonista de Muldraught Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness4 = "Maratonista de Muldraught Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness5 = "Maratonista de Muldraught Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength1 = "Maestria em Combate Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength2 = "Maestria em Combate Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength3 = "Maestria em Combate Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength4 = "Maestria em Combate Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength5 = "Maestria em Combate Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe1 = "Mão direita do lenhador Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe2 = "Mão direita do lenhador Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe3 = "Mão direita do lenhador Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe4 = "Mão direita do lenhador Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe5 = "Mão direita do lenhador Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear1 = "Armas primitivas Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear2 = "Armas primitivas Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear3 = "Armas primitivas Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear4 = "Armas primitivas Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear5 = "Armas primitivas Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt1 = "Armas de rua Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt2 = "Armas de rua Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt3 = "Armas de rua Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt4 = "Armas de rua Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt5 = "Armas de rua Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt1 = "Cidadão Perigoso Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt2 = "Cidadão Perigoso Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt3 = "Cidadão Perigoso Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt4 = "Cidadão Perigoso Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt5 = "Cidadão Perigoso Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade1 = "Utilidades da Faca Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade2 = "Utilidades da Faca Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade3 = "Utilidades da Faca Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade4 = "Utilidades da Faca Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade5 = "Utilidades da Faca Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade1 = "Tutorial de Katana: Weaboo Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade2 = "Tutorial de Katana: Weaboo Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade3 = "Tutorial de Katana: Weaboo Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade4 = "Tutorial de Katana: Weaboo Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade5 = "Tutorial de Katana: Weaboo Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSprinting1 = "Fugindo dos problemas Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSprinting2 = "Fugindo dos problemas Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSprinting3 = "Fugindo dos problemas Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSprinting4 = "Fugindo dos problemas Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSprinting5 = "Fugindo dos problemas Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBLightfooted1 = "Pés com penas Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBLightfooted2 = "Pés com penas Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBLightfooted3 = "Pés com penas Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBLightfooted4 = "Pés com penas Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBLightfooted5 = "Pés com penas Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSneaking1 = "Assaltante furtivo Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSneaking2 = "Assaltante furtivo Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSneaking3 = "Assaltante furtivo Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSneaking4 = "Assaltante furtivo Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSneaking5 = "Assaltante furtivo Vol. 5"
}



Tooltip_PTBR = {
Tooltip_BookTitle_Maintenance = "Manutenção",
Tooltip_BookTitle_Aiming = "Mira",
Tooltip_BookTitle_Reloading = "Recarga",
Tooltip_BookTitle_Nimble = "Ágil",
Tooltip_BookTitle_Axe = "Machados",
Tooltip_BookTitle_Blunt = "Contundentes Longos",
Tooltip_BookTitle_SmallBlunt = "Contundentes Curtos",
Tooltip_BookTitle_Spear = "Lanças",
Tooltip_BookTitle_SmallBlade = "Lâminas Curtas",
Tooltip_BookTitle_LongBlade = "Lâminas Longas",
Tooltip_BookTitle_Strength = "Força",
Tooltip_BookTitle_Fitness = "Aptidão Física",
Tooltip_BookTitle_Lightfooted = "Silencioso",
Tooltip_BookTitle_Sneaking = "Furtivo",
Tooltip_BookTitle_Sprinting = "Rápido",
}
Last edited by iKormann; 7 Aug, 2023 @ 10:18am
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Lord Guspex 14 Dec, 2022 @ 1:00pm 
Opa, maravilhosa sua contribuição, mas uma pergunta de um leigo, aonde coloco essas infos
iKormann 14 Dec, 2022 @ 4:36pm 
Tem q criar os arquivos na pasta do MOD o numero do mod sempre tem no final da descrição dos mesmos esse no caso é o "2859508566" o Zomboid é o jogo "108600"
Abra a pasta do STEAM e vá em:
"C:\Steam\steamapps\workshop\content\108600\2859508566" Se não instalou no C vai no HD instalado
Dentro da pasta do mod é só ir em:
"mods\ExtraBooks\media\lua\shared\Translate"

Vai ser necessário criar a pasta PTBR, se vai ver q tem outras EN, KO e RU, dentro da pasta PTBR crie 2 arquivos de texto:

"ItemName_PTBR.txt" e "Tooltip_PTBR.txt"

Dentro desses arquivos vc copia a tradução disponibilizada acima e cola dentro do respectivo arquivo.
No começo do arquivo vc vê que tem o que ele traduz.

Se feito corretamente vai ficar traduzido automaticamente dentro do jogo se vc joga com ele em ptbr, pegue a tradução sem acentuação eu não sei como resolver o problema de simbolos do zomboid.
NOTA: Colocar a tradução manual é igual na maioria dos mods do PZ, é só ver qual o numero do mesmo.

Originally posted by Lord Guspex:
Opa, maravilhosa sua contribuição, mas uma pergunta de um leigo, aonde coloco essas infos
Lord Guspex 14 Dec, 2022 @ 5:00pm 
Show, muito obrigado
iKormann 7 Aug, 2023 @ 10:21am 
Update translation: 08/07/2023 (m/d/a)
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50