Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > SNeicer's Workshop > Extra Books > Discussions
Extra Books
Description Discussions8 Comments136 Change Notes
Artequin 15 Feb, 2023 @ 10:05am
Traducción al Español
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm1 = "Dominio de armas de fuego vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm2 = "Dominio de armas de fuego vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm3 = "Dominio de armas de fuego vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm4 = "Dominio de armas de fuego vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBFirearm5 = "Dominio de armas de fuego vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading1 = "Técnicas de recarga vol.1",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading2 = "Técnicas de recarga vol.2",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading3 = "Técnicas de recarga vol.3",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading4 = "Técnicas de recarga vol.4",
ItemName_ExtraBooks.EBReloading5 = "Técnicas de recarga vol.5",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance1 = "Cuidado de herramientas vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance2 = "Cuidado de herramientas vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance3 = "Cuidado de herramientas vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance4 = "Cuidado de herramientas vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBMaintance5 = "Cuidado de herramientas vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble1 = "Tecnicas de Movimiento en Combate Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble2 = "Tecnicas de Movimiento en Combate Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble3 = "Tecnicas de Movimiento en Combate Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble4 = "Tecnicas de Movimiento en Combate Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBNimble5 = "Tecnicas de Movimiento en Combate Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness1 = "Maratonista de Muldraught Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness2 = "Maratonista de Muldraught Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness3 = "Maratonista de Muldraught Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness4 = "Maratonista de Muldraught Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBFitness5 = "Maratonista de Muldraught Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength1 = "Maestría en Combate Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength2 = "Maestría en Combate Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength3 = "Maestría en Combate Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength4 = "Maestría en Combate Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBStrength5 = "Maestría en Combate Vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe1 = "La mano derecha del leñador vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe2 = "La mano derecha del leñador vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe3 = "La mano derecha del leñador vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe4 = "La mano derecha del leñador vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBAxe5 = "La mano derecha del leñador vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear1 = "Armamento primitivo vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear2 = "Armamento primitivo vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear3 = "Armamento primitivo vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear4 = "Armamento primitivo vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSpear5 = "Armamento primitivo vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt1 = "Armamento callejero vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt2 = "Armamento callejero vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt3 = "Armamento callejero vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt4 = "Armamento callejero vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBBlunt5 = "Armamento callejero vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt1 = "Ciudadano peligroso vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt2 = "Ciudadano peligroso vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt3 = "Ciudadano peligroso vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt4 = "Ciudadano peligroso vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlunt5 = "Ciudadano peligroso vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade1 = "Cuchillo Útil vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade2 = "Cuchillo Útil vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade3 = "Cuchillo Útil vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade4 = "Cuchillo Útil vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBSmallBlade5 = "Cuchillo Útil vol. 5",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade1 = "Tutorial de Katanas: Weaboo Vol. 1",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade2 = "Tutorial de Katanas: Weaboo Vol. 2",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade3 = "Tutorial de Katanas: Weaboo Vol. 3",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade4 = "Tutorial de Katanas: Weaboo Vol. 4",
ItemName_ExtraBooks.EBLongBlade5 = "Tutorial de Katanas: Weaboo Vol. 5",


Tooltip_BookTitle_Maintenance = "Mantenimiento",
Tooltip_BookTitle_Aiming = "Puntería",
Tooltip_BookTitle_Reloading = "Recarga",
Tooltip_BookTitle_Nimble = "Agilidad",
Tooltip_BookTitle_Axe = "Hacha",
Tooltip_BookTitle_Blunt = "Largo Contundente",
Tooltip_BookTitle_SmallBlunt = "Corto Contundente",
Tooltip_BookTitle_Spear = "Lanza",
Tooltip_BookTitle_SmallBlade = "Hoja Corta",
Tooltip_BookTitle_LongBlade = "Hoja Larga",
Tooltip_BookTitle_Strength = "Fuerza",
Tooltip_BookTitle_Fitness = "Fitness",
Last edited by Artequin; 15 Feb, 2023 @ 11:26am
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Tiro de Esquina 18 May, 2023 @ 10:13am 
y cómo se usa esto
#1
gutsibot 8 Nov, 2023 @ 6:05pm 
Ciertas Traducciones estan cambiadas o tienen errores. :(

Algunos ejemplos que puedo recalcar sobre esto son el libro de el Maratonista de Muldraugh que Muldraugh esta escrito con una T al final

Tambien en las descripciones de los libros en donde indican las habilidades hay algunas que estan traducidas de unas formas algo extrañas como que en lugar de decir Arma larga Contundente solamente dice Arma largo contundente o que en lugar de Estado Fisico este escrito Fitness.

Un pequeño detalle que es mas del mod que de la traduccion y es que se suele confudir el Maratonista de Muldraugh con el libro de Carrera creo que podria en lugar se podria llamar algo asi como el Deportista de Muldraugh en su lugar para hacer un poco mas clara la diferencia pero la verdad no se unicamente lo queria comentar xd

Una sugerencia algo tonta seria que el libro de Hoja larga en lugar de cambiarse Tutorial de Katanas: Weaboo podria ser Tutorial de Katanas para Otakus para hacer mas el chiste de que aqui usamos mas la palabra Otaku que Weeabo. Gracias por su atencion :)
#2
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50