I've made some touches to the translation.

get_mina_l_simp_chinese
l_simp_chinese:
get_mina:0 "窈窕淑女，君子好逑（原版特质）"
get_mina_decision_desc:0 "睹一丽人，于岩之畔。"
get_mina_decision_tooltip:0 "髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。"
get_mina_confirm:0 "思绵绵而增慕。"
mina_effect_1:0 "彼何人斯，若此之艳也；华容婀娜，令我忘餐。"
Get_Mina_Lisa.title:0 "窈窕淑女，钟鼓乐之。"
get_mina.desc:0 "[target1.GetFirstName]！翩若惊鸿，婉若游龙。"
present_mina.a:0 "[target1.GetFirstName]，琴瑟友之。"
present_mina.b:0 "[target1.GetFirstName]，虽信美而无礼兮，来违弃而改求。"

get_mona_l_simp_chinese
l_simp_chinese:
get_mona:0 "窈窕淑女，君子好逑（特殊特质）"
get_mona_decision_desc:0 "睹一丽人，于岩之畔。"
get_mona_decision_tooltip:0 "髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。"
get_mona_confirm:0 "思绵绵而增慕。"
mona_effect_1:0 "彼何人斯，若此之艳也；华容婀娜，令我忘餐。"
Get_Mona_Lisa.title:0 "窈窕淑女，钟鼓乐之。"
get_mona.desc:0 "[target1.GetFirstName]！翩若惊鸿，婉若游龙。"
present_mona.a:0 "[target1.GetFirstName]，琴瑟友之。"
present_mona.b:0 "[target1.GetFirstName]，虽信美而无礼兮，来违弃而改求。"

newtraits_localization_l_simp_chinese
l_simp_chinese:
trait_Gifted:0 "被赐福者"
Gifted_desc:0 "被众神赐福者。"
trait_Goldblooded:0 "金色血脉"
Goldblood_desc: "受到众神赐福的家族，拥有天神一样的血液颜色。"

dynasty_names_I_simp_chinese
dynn_Lisa:0 "丽莎"