Thanks for that, I'll update the mod later today to include this (among some more fixes)

Was ist das für ein Müll? Sorry, aber wenn man sowas macht, dann doch gleich richtig?!

Originally posted by Dillo:

Was ist das für ein Müll? Sorry, aber wenn man sowas macht, dann doch gleich richtig?!

Sehr konstruktive Kritik. Nicht schlecht.

Updated for the current version:

# unop_new_keys_action_l_german
l_german:

action_can_ransom_increased:1 "$action_can_ransom$"
action_can_ransom_increased_combined_group_label:1 "$action_can_ransom_combined_group_label$"
action_can_ransom_increased_combined_group_name:1 "$action_can_ransom_increased$"
action_can_ransom_increased_desc:2 "Du kannst deinen [prisoner|E], [recipient.Custom('GetPrimaryTitleTierIcon')][recipient.GetShortUIName], für [gold|E] freikaufen.\n\n[recipient.GetSheHe|U] hat derzeit @gold_icon!#V [recipient.MakeScope.ScriptValue('unop_current_situation_gold_increased_ransom')|0]/[recipient.MakeScope.ScriptValue('increased_ransom_cost_value')|0]#! des Goldes, das du fordern kannst. $action_can_ransom_HELP$"
action_can_ransom_increased_combined_group_description:1 "$action_can_ransom_combined_group_description$"
action_can_ransom_increased_label:1 "@gold_icon! Du kannst [recipient.Custom('GetPrimaryTitleTierIcon')][recipient.GetShortUINameNoTooltip] freikaufen, @gold_icon!#V [recipient.MakeScope.ScriptValue('unop_current_situation_gold_increased_ransom')|0]/[recipient.MakeScope.ScriptValue('increased_ransom_cost_value')|0]#!"
action_can_ransom_increased_combined_label:1 "Dein [actor.Custom2('RelationToMe', recipient)], [recipient.Custom('GetPrimaryTitleTierIcon')][recipient.GetShortUINameNoTooltip], @gold_icon!#V [recipient.MakeScope.ScriptValue('unop_current_situation_gold_increased_ransom')|0]/[recipient.MakeScope.ScriptValue('increased_ransom_cost_value')|0]#!"
action_can_ransom_increased_click:0 "$action_can_ransom_click$"
action_can_ransom_increased_HELP:0 "$action_can_ransom_HELP$"

# unop_new_keys_l_german
l_german:

break_up_with_soulmate_interaction:0 "Trenne Dich von der Seelenverwandten"
break_up_with_soulmate_interaction_desc:0 "Beende deine [soulmate|E] [relation|E] mit [recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
break_up_with_soulmate_interaction_notification:0 "Hat sich von der Seelenverwandten getrennt"

TOP_LIEGE_EQUAL_FIRST:1 "Du bist der Oberlehnsherr von [TARGET_CHARACTER.GetShortUIName]"
NOT_TOP_LIEGE_EQUAL_FIRST:1 "Du bist #bold nicht#! der Oberlehnsherr von [TARGET_CHARACTER.GetShortUIName]"
TOP_LIEGE_EQUAL_THIRD:0 "[CHARACTER.GetShortUIName|U] ist der Oberlehnsherr von [TARGET_CHARACTER.GetShortUINamePossessive]"
NOT_TOP_LIEGE_EQUAL_THIRD:0 "[CHARACTER.GetShortUIName|U] ist #bold nicht#! der Oberlehnsherr von [TARGET_CHARACTER.GetShortUINamePossessive]"

birth.3012.t:0 "$birth.3001.t$" #Fixpack: Da es keinen Unterschied im Englischen für diesen Fall gibt, den bestehenden Schlüssel wiederverwenden (aber wir benötigen dennoch einen passenden Schlüssel für die anderen Sprachen)

plains_development_growth:0 "$plains_development_growth_factor$"

tax_avoidance_crime:0 "Weigerte sich, Steuern zu zahlen"

judaism_religion_opinion:0 "$judaism_religion_adherent$ Meinung"

THEY_STRESS_IMPACT_GAINED_CRITICAL:0 "[CHARACTER.GetShortUIName|U] hat [stress_critical_i]$VALUE|V0$ [stress|E] (kritisch) $TRAITS$ erhalten"
I_STRESS_IMPACT_GAINED_CRITICAL:1 "Du hast [stress_critical_i]$VALUE|-0$ [stress|E] (kritisch) $TRAITS$ erhalten"
STRESS_IMPACT_GAINED_CRITICAL:0 "Hat [stress_critical_i]$VALUE|V0$ [stress|E] (kritisch) $TRAITS$ erhalten"

# Für die fp2_santiago_bells_template
involved_in_iberian_struggle:0 "Du bist in den $iberian_struggle$ verwickelt"
culture_is_iberian:0 "Deine Kultur hat das Erbe $heritage_iberian_name$"

IS_GONE_ADVENTURING:0 "Ist auf einem Abenteuer"
IS_NOT_GONE_ADVENTURING:0 "Ist nicht auf einem Abenteuer"

not_serving_diarch:0 "Ist nicht der offizielle [diarch|E]"

gruesome_festival_faithful_political_neutral_option_log_title:0 "$gruesome_festival_immediate_log_title$"
gruesome_festival_faithful_political_friendly_option_log_title:0 "$gruesome_festival_immediate_log_title$"
gruesome_festival_faithful_political_converted_option_log_title:0 "$gruesome_festival_immediate_log_title$"

hunt_can_hunt_parameter_tt:0 "[culture|E] ist in der Lage zu jagen"

IS_NOT_AI_TRIGGER:0 "Ist kein KI"
I_AM_AI_TRIGGER:0 "Du bist eine KI"
I_AM_NOT_AI_TRIGGER:0 "Du bist keine KI"
THEY_ARE_AI_TRIGGER:0 "Sie sind eine KI"
THEY_ARE_NOT_AI_TRIGGER:0 "Sie sind keine KI"

MOD_ATTRITION_PREFIX:0 "@attrition_icon!"
MOD_ATTRITION_RAID_PREFIX:0 "@attrition_icon_raid!"

LIST_GAINS_POTENTIAL_RIVAL:0 "Nähert sich einer Rivalität mit dir an"

feature_animal_skull_type_fox:1 "$feature_animal_hide_type_fox$"
feature_animal_skull_type_hare:1 "$feature_animal_hide_type_hare$"

demand_artifact_interaction_extra_icon:0 "$hook_extra_icon$"
demand_dynasty_banner_interaction_extra_icon:0 "$hook_extra_icon$"
diarch_swing_scales_currency_interaction_extra_icon:0 "$hook_extra_icon$"
gift_artifact_interaction_extra_icon:0 "$hook_extra_icon$"

death_trampled_by_horse:0 "wurde von Pferden zu Tode getrampelt"

CHARACTER_CANNOT_LOWER_TRIBAL_AUTHORITY:0 "[CHARACTER.GetShortUIName|U] hat bereits die niedrigste mögliche [tribal_authority|E]"

LACKS_OVERLAPPING_CULTRAD_TRADITION_CITY_KEEPERS_NOT:0 "Unvereinbar mit der [tradition|E] $tradition_city_keepers_name$"

WOMENMEN_ARE_ALLOWED_TO_BE_WARRIORS_IN_MARTIAL_CUSTOM:0 "Der [martial_custom|E] der [TARGET_CHARACTER.GetCulture.GetName] [culture|E] erlaubt es [TARGET_CHARACTER.GetWomenMen], Kämpfer zu sein"
WOMENMEN_ARE_NOT_ALLOWED_TO_BE_WARRIORS_IN_MARTIAL_CUSTOM:0 "Der [martial_custom|E] der [TARGET_CHARACTER.GetCulture.GetName] [culture|E] erlaubt es [TARGET_CHARACTER.GetWomenMen] #bold nicht#!, Kämpfer zu sein"

holy_order_candidate_departs_title: "Kandidat macht sich auf den Weg"
holy_order_candidate_departs_tt: "[unop_char_sent_to_holy_order.GetFirstNameNoTooltip] bricht nach [unop_grandmaster_of_holy_order.GetCapitalLocation.GetNameNoTooltip] auf"
holy_order_candidate_leaves_for_holy_order_tt: "@alert_icon! #alert_trial [unop_char_sent_to_holy_order.GetFirstName] muss zuerst [travel|E] zum Hof von [unop_grandmaster_of_holy_order.GetFirstNamePossessive] reisen#!"
holy_order_candidate_arrived_title: "Kandidat angekommen"
holy_order_candidate_arrived_desc: "[unop_char_sent_to_holy_order.GetTitledFirstName] ist an [unop_char_sent_to_holy_order.GetHerHis] neuem Zuhause angekommen"

char_interaction.0080.desc_ward_self:0 "Ich würde mich freuen, wenn du mich erziehen würdest – eine edle Erziehung für einen edlen Geist!"

TBC_OPINION_HUMILIATION_TRAIT_FICKLE:0 "[GetTrait('fickle').GetName(recipient.Self)] billigt $TBC_OPINION_HUMILIATION$: $VALUE|=+0$"

activity_hunt_province_desc_legendary_sighting:0 "#P +++ Legendäre [ROOT.Province.GetTitle.GetDeJureLiege.Custom('GetLegendaryColor')|UV] [ROOT.Province.GetTitle.GetDeJureLiege.Custom('GetAnimalType')|UV] Sichtung#!\n"
UNOP_IS_NOT_THE_SPOUSE_OF_CHARACTER_COURT_POSITION:0 "Ist #bold nicht#! der [spouse|E] von [hiring_liege.GetShortUINamePossessive]"

every_participant_that_can_eat_the_beast:0 "Jeder Teilnehmer, der das Tier essen kann"
every_participant_that_cannot_eat_the_beast:0 "Jeder Teilnehmer, der das Tier nicht essen kann"

ACTIVITY_GUEST_OPTIONS_TOURNAMENT_PRIZES_VERY_GOOD:0 "$tournament_prizes_very_good$: $VALUE|=+0$"
ACTIVITY_GUEST_OPTIONS_TOURNAMENT_PRIZES_SPLENDID:0 "$tournament_prizes_splendid$: $VALUE|=+0$"

#activity_hunt_province_desc_standard:1 "Du veranstaltest eine $hunt_type_standard$ in [ROOT.Province.GetName]"
#activity_hunt_province_desc_falconry:1 "Du veranstaltest eine $hunt_type_falconry$ in [ROOT.Province.GetName]"
#activity_hunt_province_desc_legendary:1 "Du veranstaltest eine $hunt_type_legendary$ [GetActivityType('activity_hunt').GetName|l] in [ROOT.Province.GetName] für die [ROOT.Province.GetTitle.GetDeJureLiege.Custom('GetLegendaryColor')|UV] [ROOT.Province.GetTitle.GetDeJureLiege.Custom('GetAnimalType')|UV]"
#activity_hunt_province_desc_influence:1 "\nVerschiedene Faktoren beeinflussen die [hunt_success_chance|E]\n"

unop_playdate_invalid_independent_count:0 "Wenn [independent|E], musst du ein [duke|E] oder höher sein"

# Unop: Ich habe nicht die Motivation, den Titel zu finden, also einfach den Eigenschaftsnamen nehmen...
learn_commander_trait.14.t:0 "$trait_open_terrain_expert$"
learn_commander_trait.15.t:0 "$trait_rough_terrain_expert$"
learn_commander_trait.16.t:0 "$trait_forest_fighter$"
learn_commander_trait.17.t:0 "$trait_cautious_leader$"
learn_commander_trait.18.t:0 "$trait_organizer$"

#Unop "Wiederbelebte Schlüssel" (Jizya für feudales Vertragsrecht)
jizya_special_rights:0 "Jizya-Status"
jizya_special_rights_default:0 "Standard $jizya_special_rights$"
jizya_special_rights_default_short:0 "Standard"
jizya_special_rights_granted:0 "Erzwungen $jizya_special_rights$"
jizya_special_rights_granted_desc:0 "#emphasis #bold [vassal|E] Privilegien:#!#!\nDer [liege|E] kann keine [demand_conversion|E] vom [vassal|E] verlangen\nDer [liege|E] kann [convert_county|E] nicht in den Ländern der [vassals|E] verwenden\nDer [liege|E] kann den [faith|E] nicht als Grund verwenden, um [tyranny|E] zu vermeiden, wenn Titel entzogen werden\nDer [liege|E] kann die [titles|E] des [vassals_possessive|E] nicht entziehen\n\n#flavor Der [vassal|E] ist garantiert der Besitz seiner [titles], wodurch der [liege|E] daran gehindert wird, diese zu entziehen – unabhängig davon, ob der $game_concept_liege$ einen [revoke_title_reason|E] hat oder nicht.\nDer $game_concept_vassal$ erhält auch einen besonderen Schutzstatus, wobei das Reich offiziell das Recht anerkennt, den eigenen [faith|E] zu praktizieren.#!"
jizya_special_rights_granted_short:0 "Gewährt"

#Unop: Fehlender Text für Modifikator
parent_managing_county_modifier:0 "Elternteil verwaltet Grafschaft"
parent_managing_county_modifier_desc:0 "Diese Person hat ein Elternteil, das diese Grafschaft genau im Auge behält."

hunt.4900.a.befriend:0 "#EMP So#! zähmt man einen [ROOT.Char.Custom('GetAnimalType')]."

# Für change_legend_quality_effect, wenn 100 oder 0 erreicht wird, damit der Tooltip nicht leer ist
maximum_legend_quality_discount_reach_tt:0 "Der Rabatt für das Upgrade deiner [legend|E] #difficulty_easy erhöht sich#! auf das Maximum"
minimum_legend_quality_discount_reach_tt:0 "Der Rabatt für das Upgrade deiner [legend|E] #difficulty_hard sinkt#! auf das Minimum"

secrets.0124.b.tt.conditional_refused:0 "[secret_owner.GetTitledFirstName] könnte revoltieren"

ep2_tournament_events.3504.wound_tt:0 "$playdate.3001.a_injured$"
ep2_tournament_events.3504.incapable_tt:0 "Du wirst [GetTrait('incapable').GetName( GetPlayer )]" #$became_incapable_generic$
ep2_tournament_events.3504.death_tt:0 "$harm.0000.tt.death.failure$"

can_hunt_unicorn_or_dragon:0 "Einhorn oder Drache (Wahnsinniger)"
can_hunt_big_dog:0 "Kann Raubtiere jagen (Wolf, Hyäne, Luchs)"
can_hunt_big_cat:0 "Kann Großkatzen jagen (Löwe, Tiger, Leopard)"
can_hunt_bear:0 "Kann Bären jagen"
can_hunt_boar:0 "Kann Wildschweine jagen"
can_hunt_hare:0 "Kann Hasen jagen"
can_hunt_deer_antelope:0 "Kann Hirsche oder Antilopen jagen"
can_hunt_bison:0 "Kann Bisons jagen"
can_hunt_aurochs:0 "Kann Auerochsen jagen"