Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
выдавал такую ошибку при настройке персонажа
File doesn't exist on the server:
media/scripts/firearms_gunfighter/177_bbguns. txt
client: G:\Steam\steamapps\workshop\content\08600\2297098490\mods\ARSENAL-26-GunFighter\medialscripts\FIREARMS_GUNFIGHTER\177_BBGuns.ttt
(после отключения мода все заработало)
Можно попробовать закинуть оригинальный мод и перевод в папку ProjectZomboid\steamapps\workshop\content\ваш id\
2)
3) ну и в целом в тултипах где идёт 'Рукопашной хватки' много ошибок и нет единообразия описания, наличие которого не помешало бы.
4) "Обоймы / Съемные магазины" поменяй на Съёмные обоймы / Магазины".
Съемная обойма - это ускоритель, который удерживает несколько патронов вместе в одном блоке для более легкого и быстрого заряжания магазина огнестрельного оружия.
Магазин, полагаю, объяснять не надо.
"50-BMG Патрон"
надо "Патрон .50 BMG"
дробь:
"Патрон дробовой *ВЕС*g" (тут в русский эквивалент не перевести, так как начинка дробового патрона может быть далеко не дробью)
В случае с шариками для пейнтбола:
Пейнтбольный шарик 'PB 0.68'
должно быть ACP
45-70 GOVT
просто GOV, в нескольких местах, если не ошибаюсь
ContextMenu_UnloadCurrentAmmo = "Разрядить текущие боеприпасы,
ContextMenu_Selected = "Используется",
думаю, увидишь.
Позаимствовал для себя, сейчас форматы названий меняю, чтобы обоймы, магазины, прочая залупа начиналась нормально не с калибра и была нормального формата.
с
Ибо:
типа в LUA работает следующее
На строку:
--
На столб:
--[[
раз
два
три
стопицот
]]
иногда ]]-- в конце
не критично
в .XML
<!--
раз
два
стопицот
-->
а в txt
/*
раз
два
стопицот
*/
ItemName_Base.308Clip-- = ".308 WIN Охотничий Магазин",
найди