Victoria 3

Victoria 3

Awaken thee, Romanian!
Zszywka 19 Jun, 2023 @ 1:58pm
Polish localization (moldavia events)
l_polish:
moldavia_events.1.t:0 "Między Młotem a Kowadłem"
moldavia_events.1.d:0 "Sytuacja w księstwach naddunajskich jest napięta. W 1821 roku, podczas greckiej wojny o niepodległość, księstwa próbowały wzniecić bunt przeciwko Osmanom, który ostatecznie nie powiódł się, czyniąc sułtana jeszcze bardziej podejrzliwym wobec swoich wasali na północ od Dunaju. Po wojnie rosyjsko-tureckiej w latach 1828-29 autonomia państw naddunajskich została wzmocniona przy pomocy Imperium Rosyjskiego, które obecnie dąży do zdominowania Bałkanów. Uwięzione między tymi dwoma wielkimi mocarstwami księstwa naddunajskie muszą być bardzo ostrożne, jeśli chcą osiągnąć i utrzymać swoją niezależność."
moldavia_events.1.a:0 "Całkiem sensowna sytuacja geopolityczna"

moldavia_events.2.t:0 "Bardziej Nowoczesne Państwo"
moldavia_events.2.d:0 "Konstytucja stanowiła, że władzę ustawodawczą sprawował książę i parlament, na wzór belgijski. Rząd był liberalny, ale niedemokratyczny, wybory odbywały się z ograniczonym prawem wyborczym, każdy dorosły mężczyzna mógł głosować, ale wartość ich głosu była zależna od poziomu ich majętności."
moldavia_events.2.a:0 "Nadal jest wiele do zrobienia"
moldavia_events.2.f:0 "“Reforma, aby była użyteczna i trwała, musi być stopniowa i ostrożna.”"

moldavia_events.3.t:0 "Nowa Armia Mołdawska"
moldavia_events.3.d:0 "Dzięki naszym reformom i przemysłowi zbrojeniowemu mamy teraz profesjonalną siłę bojową, którą można wykorzystać do lepszego zabezpieczenia naszych interesów w regionie Naddunajskim! Jednym z nich jest zjednoczenie naszego narodu."
moldavia_events.3.a:0 "Teraz, gdy mamy armię, nadszedł czas, aby jej użyć!"
moldavia_events.3.f:0 "“Najlepszym wyjściem jest zawsze w linii prostej.”"

moldavia_events.4.t:0 "Pakt z diabłem"
moldavia_events.4.d:0 "Obserwując nasze postępy, Imperium Rosyjskie wystąpiło z propozycją dla nas - Mamy opuścić Osmanów i zostać rosyjskim protektoratem w zamian za to, Rosja zwróci nam Besarabię. Chociaż wymieniamy jednego zwierzchnika na drugiego, skutecznie podwoilibyśmy naszą wielkość i z pomocą Rosji moglibyśmy zjednoczyć się z naszymi południowymi braćmi."
moldavia_events.4.a:0 "Możemy być przyjaciółmi, na razie..."
moldavia_events.4.f:0 "“Czasami umowa z diabłem jest lepsza niż nic.”"

moldavia_events.5.t:0 "Małe Zjednoczenie"
moldavia_events.5.d:0 "Uwolniliśmy nasz naród od bojarskiego i otomańskiego jarzma, wspólnie zjednoczeni, możemy podjąć żmudne zadanie utworzenia Wielkiej Rumunii poprzez wyzwolenie naszych braci i sióstr za Karpatami!"
moldavia_events.5.a:0 "Traiasca Romania!"
moldavia_events.5.f:0 "“Wolność przychodzi z odwagą.”"

moldavia_events.6.t:0 "Wielka Rumunia"
moldavia_events.6.d:0 "Od zachodnich równin i rzeki Dunaj po Morze Czarne oraz rzekę Prut wszyscy Rumuni stoją zjednoczeni w jednym państwie, silnym i niezależnym."
moldavia_events.6.a:0 "Traiasca Romania Mare!"
moldavia_events.6.f:0 "“W jedności tkwi piękno i siła. Musimy być zjednoczeni w sercu i w myśli. Jeden kraj, jeden naród.”"