Project Zomboid

Project Zomboid

Tow Truck
Russian Translation (MORE CORRECTED)
ANSI Encode


IG_UI_RU.txt

IG_UI_RU = {
IGUI_VehicleNameChevalier_Rhino_TowTruck = "Эвакуатор Шевальер Рино"

IGUI_VehiclePartChevalier_Rhino_ArmorBullBar = "Кенгурятник"
IGUI_VehiclePartChevalier_Rhino_WindSArmor = "Защита лобового стекла"
IGUI_VehiclePartChevalier_Rhino_LeftDoorArmor = "Защита передней левой двери"
IGUI_VehiclePartChevalier_Rhino_RightDoorArmor = "Защита передней правой двери"
}


UI_RU.txt

UI_RU = {
UI_Text_Towing_noAviableVehicles = "Нет транспортных средств для прикрепления,<br>или нет возможности прицепиться",
UI_Text_Towing_attach = "Прицепить",
UI_Text_Towing_detach = "Отцепить",
UI_Text_Towing_flip = "Перевернуть",
UI_Text_Towing_byHook = "на Крюк",
UI_Text_Towing_trailer = "Трейлер",
UI_Text_Towing_heightmenu = "Меню буксировки",
UI_Text_Towing_heightup = "Увеличить высоту",
UI_Text_Towing_heightdown = "Уменьшить высоту",
UI_Text_Towing_heightmin = "Опустить на минимальную высоту",
UI_Text_Towing_heightmax = "Поднять на максимальную высоту"
}


Tooltip_RU.txt

Tooltip_RU = {
Tooltip_item_RhinoBullbar = "Прикрепите это к передней части эвакуатора, чтобы защитить капот и фары.",
Tooltip_item_WSArmor = "Прикрепите это к лобовому стеклу, чтобы защитить стекло.",
Tooltip_item_DoorArmor = "Приварите это к дверям для защиты окон и дверей.",
}


for russkies
Если перевод не корректен и неправильный, напишите об этом здесь
Last edited by Ксерокопия члена; 22 Sep, 2024 @ 10:07am
< >
Showing 1-3 of 3 comments
obtainchi  [developer] 13 Jul, 2024 @ 4:54pm 
Thanks, I'll work this into the next update!
man, u still not add translate bruh
DJEDIVER 19 Feb @ 3:57am 
Dear Obtainchi, can you pls change tranlsation file for RU to Cp1251 encoding, please
https://pzwiki.net/wiki/Translations
RU Russian (Build 41) Cp1251 Cyrilic
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50