Я не понимаю, я проверял и перезапускал много раз игру, изменяя настройки и порядок модов по-разному, открывал и сравнивал ваши переводы с другими вашими переводами с помощью Notepad++. Для наглядности я поставил только эти моды + ваши переводы: Locks, Prison Labor и Nano Repair Tech. Пожалуйста, можете помочь?

RimWorld 1.4.3555 rev638
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Message (string)
RimWorld.VersionControl:LogVersionNumber ()
Verse.Root:CheckGlobalInit ()
Verse.Root:Start ()
Verse.Root_Entry:Start ()

Exception loading from System.Xml.XmlElement: System.MissingMethodException: Default constructor not found for type System.String
at System.RuntimeType.CreateInstanceMono (System.Boolean nonPublic) [0x0007b] in <eae584ce26bc40229c1b1aa476bfa589>:0
at System.RuntimeType.CreateInstanceSlow (System.Boolean publicOnly, System.Boolean skipCheckThis, System.Boolean fillCache, System.Threading.StackCrawlMark& stackMark) [0x00009] in <eae584ce26bc40229c1b1aa476bfa589>:0
at System.RuntimeType.CreateInstanceDefaultCtor (System.Boolean publicOnly, System.Boolean skipCheckThis, System.Boolean fillCache, System.Threading.StackCrawlMark& stackMark) [0x00027] in <eae584ce26bc40229c1b1aa476bfa589>:0
at System.Activator.CreateInstance (System.Type type, System.Boolean nonPublic) [0x00020] in <eae584ce26bc40229c1b1aa476bfa589>:0
at System.Activator.CreateInstance (System.Type type) [0x00000] in <eae584ce26bc40229c1b1aa476bfa589>:0
at Verse.DirectXmlToObject.ObjectFromXml[T] (System.Xml.XmlNode xmlRoot, System.Boolean doPostLoad) [0x0040b] in <1782cb69665b4d3abcdadb97df9ae541>:0
at Verse.DirectXmlToObject.ObjectFromXmlReflection[T] (System.Xml.XmlNode xmlRoot, System.Boolean doPostLoad) [0x00000] in <1782cb69665b4d3abcdadb97df9ae541>:0
at Verse.DirectXmlToObject.ObjectFromXml[T] (System.Xml.XmlNode xmlRoot, System.Boolean doPostLoad) [0x007cc] in <1782cb69665b4d3abcdadb97df9ae541>:0
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Error (string)
Verse.DirectXmlToObject:ObjectFromXml<Verse.ModMetaData/ModMetaDataInternal> (System.Xml.XmlNode,bool)
Verse.DirectXmlLoader:ItemFromXmlString<Verse.ModMetaData/ModMetaDataInternal> (string,string,bool)
Verse.DirectXmlLoader:ItemFromXmlFile<Verse.ModMetaData/ModMetaDataInternal> (string,bool)
Verse.ModMetaData:Init ()
Verse.ModMetaData:.ctor (Verse.Steam.WorkshopItem)
Verse.ModLister:RebuildModList ()
Verse.Steam.WorkshopItems:RebuildItemsList ()
Verse.Steam.WorkshopItems:.cctor ()
Verse.ModLister:RebuildModList ()
Verse.ModLister:.cctor ()
Verse.ModsConfig:.cctor ()
Verse.LoadedModManager:InitializeMods ()
Verse.LoadedModManager:LoadAllActiveMods ()
Verse.PlayDataLoader:DoPlayLoad ()
Verse.PlayDataLoader:LoadAllPlayData (bool)
Verse.Root/<>c:<Start>b__6_1 ()
Verse.LongEventHandler:RunEventFromAnotherThread (System.Action)
Verse.LongEventHandler/<>c:<UpdateCurrentAsynchronousEvent>b__27_0 ()
System.Threading.ThreadHelper:ThreadStart_Context (object)
System.Threading.ExecutionContext:RunInternal (System.Threading.ExecutionContext,System.Threading.ContextCallback,object,bool)
System.Threading.ExecutionContext:Run (System.Threading.ExecutionContext,System.Threading.ContextCallback,object,bool)
System.Threading.ExecutionContext:Run (System.Threading.ExecutionContext,System.Threading.ContextCallback,object)
System.Threading.ThreadHelper:ThreadStart ()

Translation data for language Russian / Русский has 92 errors. Generate translation report for more info.
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Warning (string)
Verse.LoadedLanguage:InjectIntoData_AfterImpliedDefs ()
Verse.PlayDataLoader/<>c:<DoPlayLoad>b__4_3 ()
Verse.LongEventHandler:ExecuteToExecuteWhenFinished ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentAsynchronousEvent ()
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()

Locks: Doors expanded not found
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Message (string)
Locks.CompatibilityPatches.DoorsExpanded:Init ()
Locks.Initialization:.cctor ()
System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers:RunClassConstructor (System.RuntimeTypeHandle)
Verse.StaticConstructorOnStartupUtility:CallAll ()
Verse.PlayDataLoader/<>c:<DoPlayLoad>b__4_5 ()
Verse.LongEventHandler:ExecuteToExecuteWhenFinished ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentAsynchronousEvent ()
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()

Locks: SoS2 not found
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Message (string)
Locks.CompatibilityPatches.SoS2:Init ()
Locks.Initialization:.cctor ()
System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers:RunClassConstructor (System.RuntimeTypeHandle)
Verse.StaticConstructorOnStartupUtility:CallAll ()
Verse.PlayDataLoader/<>c:<DoPlayLoad>b__4_5 ()
Verse.LongEventHandler:ExecuteToExecuteWhenFinished ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentAsynchronousEvent ()
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()

PrisonLaborWarning: Harmony patch failed to find "AddCustomFoodReservation" fragment.
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Error (string)
PrisonLabor.HarmonyPatches.HPatcher:Init ()
PrisonLabor.Initialization:.cctor ()
System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers:RunClassConstructor (System.RuntimeTypeHandle)
Verse.StaticConstructorOnStartupUtility:CallAll ()
Verse.PlayDataLoader/<>c:<DoPlayLoad>b__4_5 ()
Verse.LongEventHandler:ExecuteToExecuteWhenFinished ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentAsynchronousEvent ()
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()

Enabled Prison Labor v1.4.3
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Message (string)
PrisonLabor.Initialization:.cctor ()
System.Runtime.CompilerServices.RuntimeHelpers:RunClassConstructor (System.RuntimeTypeHandle)
Verse.StaticConstructorOnStartupUtility:CallAll ()
Verse.PlayDataLoader/<>c:<DoPlayLoad>b__4_5 ()
Verse.LongEventHandler:ExecuteToExecuteWhenFinished ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentAsynchronousEvent ()
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()

Nano Repair Tech Added Support: [ Ideology, Royalty ]
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Message (string)
Ogre.NanoRepairTech.NanoTechMod:Inject ()
Ogre.NanoRepairTech.NanoTechMod:<.ctor>b__1_0 ()
Verse.LongEventHandler:UpdateCurrentSynchronousEvent (bool&)
Verse.LongEventHandler:LongEventsUpdate (bool&)
Verse.Root:Update ()
Verse.Root_Entry:Update ()