Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Orc's Workshop > ExQueaseMe > Discussions
ExQueaseMe
Description Discussions3 Comments50 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Orc  [developer] 15 Nov, 2022 @ 11:47am
Translations
A full listing of translatable strings is available on the Github link below. Either submit a pull request or reply with the translations below for your desired language.

Translations are batch published sproadically to avoid unnecessary interruptions to the RoyaleWithCheeseTV follower server(s)

Last edited by Orc; 15 Nov, 2022 @ 11:50am
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Bubba Fat 17 Nov, 2022 @ 6:10am 
Sandbox_RU = {
Sandbox_ExQueaseMe = "САМОСБОР УХОДИ!",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "Уменьшение тошнотности",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "Коэффицент, снимаемой каждые 10 минут тошноты, на удалении от мертвых тел.<LINE>Дополнение для уже встроенного в игру. Выставьте 0 чтобы отключить.",
}


ANSI as always
Last edited by Bubba Fat; 22 Nov, 2022 @ 2:38am
#1
Notorious F.A.B. 19 Nov, 2022 @ 7:48am 
Sandbox_FR = {
Sandbox_ExQueaseMe = "Excurez Moi?",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "Reduit la nausée",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "La quantité de maladie réduite toutes les 10mn, lorsqu'éloigné des carcasses, tout en étant équipé d'un masque.<LINE>S'ajoute au 1 que le jeu fait naturellement. Reglez à 0 pour désactiver.",
}
#2
Xiao_Xuan 20 Nov, 2022 @ 11:45pm 
Sandbox_CN = {
Sandbox_ExQueaseMe = "对不起?",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "减少疾病量",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "当佩戴防毒面具远离尸体时，每十分钟消除一次的疾病量.<LINE>这是对原本游戏机制的补充. 设置为0以禁用.",
}
#3
Orc  [developer] 21 Nov, 2022 @ 8:46am 
Thank you all very much. Chinese, French and Russian translations have been published.
#4
XpaDDer 18 Dec, 2022 @ 12:26am 
Spanish ES - requires encode ANSI or 1252
Sandbox_ES = { Sandbox_ExQueaseMe = "ExQuease Me", Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "Náuseas reducidas", Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "La cantidad de enfermedad removida cada 10 minutos cuando se está lejos de los cadáveres y con una máscara de gas equipada.<LINE>Esto es una adición al valor 1 que el juego ya hace. Ajustar a 0 para desactivar.", Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain = "Ganancia de náuseas reducidas", Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain_tooltip = "La cantidad de enfermedad removida cada 10 minutos cuando se está entre cadáveres con una máscara de gas equipada.<LINE>En promedio, obtienes 0.7 de enfermedad cada 10 minutos. Ajustar a 0 para desactivar.", }
Last edited by XpaDDer; 18 Dec, 2022 @ 12:27am
#5
Orc  [developer] 19 Dec, 2022 @ 11:36am 
1.0.2.4178 published with Spanish translations.
Thank you XpaDDer
#6
[Cat]ASPbazi 21 Feb, 2023 @ 6:45pm 
--------------------------

CP 1251

I'm ashamed of the Russian translation, it was done by a complete idiot.

--------------------------

Sandbox_RU = {
Sandbox_ExQueaseMe = "ExQuease Me",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "Уменьшить тошноту",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "Количество болезни (тошноты), снимаемых каждые 10 минут вдали от тел с использованием противогаза.<LINE>Это дополнение к 1, которое игра уже рассчитывает. Установите значение 0, чтобы отключить.",

Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain = "Уменьшение усиления тошноты",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain_tooltip = "Количество тошноты, которое необходимо снимать каждые 10 минут, находясь рядом с телами, используя противогаз.<LINE>В среднем вы будете набирать 0,7 заболевания каждые 10 минут. Установите значение 0, чтобы отключить.",
}

--------------------------

https://crimea-karro.ru/download/ExQueaseMe_RU.zip
Last edited by [Cat]ASPbazi; 21 Feb, 2023 @ 8:32pm
#7
Orc  [developer] 22 Feb, 2023 @ 6:34am 
Thank you ASPBazi, I'll update

EDIT: Published in 1.0.3.4178 (25 FEB 2023)
Last edited by Orc; 25 Feb, 2023 @ 7:14pm
#8
Lvndr 26 Jun, 2023 @ 6:45pm 
Sandbox_PT_BR = {
Sandbox_ExQueaseMe = "ExQuease Me",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "Redução de enjoo",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "Quantidade de enjoo removida a cada 10 minutos longe dos corpos com uma máscara de gás equipada.<LINE>Essa é uma adição ao valor 1 que o jogo já tem. Coloque 0 para desabilitar.",

Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain = "Aumento da redução de enjoo",
Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain_tooltip = "Quantidade de enjoo removida a cada 10 minutos longe dos corpos com uma máscara de gás equipada.<LINE>Na média, você ganhará 0.7 de enjoo a cada 10 minutos. Coloque 0 para desabilitar.",
}
Last edited by Lvndr; 27 Jun, 2023 @ 10:03am
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50