Victoria 3

Victoria 3

Kikko's Formable and Releasable Nations
Zszywka 7 May, 2023 @ 4:18pm
Polish localization (country)
l_polish:
ki_LOT:0 "Lotaryngia"
ki_LOT_ADJ:0 "Lotaryńska"

ki_WGR:0 "Niemcy Nadwołżańskie"
ki_WGR_ADJ:0 "Nadwołżańska"
dyn_c_volga_socialist_republic: "Sojalistyczna Republika Nadwołżańska"
dyn_c_volga_socialist_republic_adj: "Nadwołżańska"
dyn_c_far_east_german_state: "Kraj Niemców Dalekowschodnich"
dyn_c_far_east_german_state_adj: "Nadwołżańska"

ki_CEL:0 "Celtia"
ki_CEL_ADJ:0 "Celtycka"

ki_INC:0 "Inka"
ki_INC_ADJ:0 "Inkaska"

ki_ZAP:0 "Zapadosławia"
ki_ZAP_ADJ:0 "Zapadosłowiańska"

ki_CRT:0 "Kartagina"
ki_CRT_ADJ:0 "Kartagińska"

ki_CRB:0 "Federacja Karaibska"
ki_CRB_ADJ:0 "Karaibska"
dyn_c_kingdom_of_the_caribbean: "Królestwo Karaibów"
dyn_c_kingdom_of_the_caribbean_adj: "Karaibska"
dyn_c_caribbean_socialist_republics: "Socjalistyczne Republiki Karaibów"
dyn_c_caribbean_socialist_republics_adj: "Karaibska"
dyn_c_caribbean_free_states: "Wolne Ziemie Karaibskie"
dyn_c_caribbean_free_states_adj: "Karaibska"
dyn_c_caribbean_state: "Kraj Karaibski"
dyn_c_caribbean_state_adj: "Karaibska"

ki_IFR:0 "Federacja Imperialna"
ki_IFR_ADJ:0 "Federacyjna"
dyn_c_holy_global_federation: "Globalna Święta Federacja"
dyn_c_holy_global_federation_adj: "Federacyjna"
dyn_c_global_socialist_federation: "Światowa Federacja Socjalistyczna"
dyn_c_global_socialist_federation_adj: "Federacyjna"
dyn_c_global_anarchist_society: "Federacja Anarchistyczna"
dyn_c_global_anarchist_society_adj: "Federacyjna"

ki_SOM:0 "Somalia"
ki_SOM_ADJ:0 "Somalijska"

ki_RMA:0 "Cesarstwo Rzymskie"
ki_RMA_ADJ:0 "Rzymska"
dyn_c_free_roman_lands: "Wolne Ziemie Rzymskie"
dyn_c_free_roman_lands_adj: "Rzymska"

ki_BGR:0 "Bułgaria-Rumunia"
ki_BGR_ADJ:0 "Bułgardzko-Rumuńska"

ki_LMV:0 "Lombardia-Wenecja"
ki_LMV_ADJ:0 "Lombardzko-Wenecka"

ki_BON:0 "Borneo"
ki_BON_ADJ:0 "Borneańska"

ki_ANC:0 "Federacja Antylińska"
ki_ANC_ADJ:0 "Antylińska"

ki_PAG:0 "Patria Grande"
ki_PAG_ADJ:0 "Patryjska"
dyn_c_ursal: "Związek Socjalistycznych Republik Ameryki Łacińskiej"
dyn_c_ursal_adj: "ZSRAŁ"

ki_GRL:0 "Grandelumiere"
ki_GRL_ADJ:0 "Grandelumierański"

ki_BAA:0 "Banatia"
ki_BAA_ADJ:0 "Banatiańska"

ki_BAN:0 "Banat"
ki_BAN_ADJ:0 "Banaska"

ki_MRV:0 "Wielkie Morawy"
ki_MRV_ADJ:0 "Morawska"

ki_ILY:0 "Iliria"
ki_ILY_ADJ:0 "Iliryjska"

ki_BKV:0 "Bukowina"
ki_BKV_ADJ:0 "Bukowska"

ki_JER:0 "Jerozolima"
ki_JER_ADJ:0 "Jerozolimska"
dyn_c_kingdom_of_jerusalem: "Królestwo Jerozolimskie"
dyn_c_kingdom_of_jerusalem_adj: "Jerozolimska"

ki_EAF:0 "Afryka Wschodnia"
ki_EAF_ADJ:0 "Wschodnioafrykańska"
dyn_c_east_african_federation: "Federacja Wschodnioafrykańska"
dyn_c_east_african_federation_adj: "Wschodnioafrykańska"
dyn_c_east_african_commune: "Społeczeństwo Wschodniej Afryki"
dyn_c_east_african_commune_adj: "Wschodnioafrykańska"
dyn_c_east_african_kingdom: "Królestwo Afryki Wschodniej"
dyn_c_east_african_kingdom_adj: "Wschodnioafrykańska"

ki_ACA:0 "Akadia"
ki_ACA_ADJ:0 "Akadyjska"

ki_NOF:0 "Nowa Francja"
ki_NOF_ADJ:0 "Nowofrancuska"

ki_PAS:0 "Pacyfik"
ki_PAS_ADJ:0 "Pacyficzna"
dyn_c_pacific_kingdom: "Królestwo Pacyfiku"
dyn_c_pacific_kingdom_adj: "Pacyficzna"
dyn_c_pacific_commune: "Społeczeństwo Pacyfiku"
dyn_c_pacific_commune_adj: "Pacyficzna"

ki_CAC:0 "Kaskad"
ki_CAC_ADJ:0 "Kaskadzka"
dyn_c_cascadian_kingdom: "Królestwo Kaskadu"
dyn_c_cascadian_kingdom_adj: "Kaskadzka"

ki_GLR:0 "Republika Wielkich Jezior"
ki_GLR_ADJ:0 "Wielkojeziorna"
dyn_c_kingdom_of_the_great_lakes: "Królestwo Wielkich Jezior"
dyn_c_kingdom_of_the_great_lakes_adj: "Wielkojeziorna"
dyn_c_great_lakes_communes: "Społeczeństwo Wielkich Jezior"
dyn_c_great_lakes_communes_adj: "Wielkojeziorna"

ki_TDW:0 "Wielkie Ujścia"
ki_TDW_ADJ:0 "Wielkoujściowa"
dyn_c_ocean_kingdom: "Królestwo Oceaniczne"
dyn_c_ocean_kingdom_adj: "Oceaniczna"
dyn_c_tide_communist_state: "Socjalistyczna Republika Wielkich Ujść"
dyn_c_tide_communist_state_adj: "Wielkoujściowa"

ki_APL:0 "Appalachia"
ki_APL_ADJ:0 "Appalachaska"
dyn_c_mountain_kingdom: "Królestwo Gór"
dyn_c_mountain_kingdom_adj: "Górska"
dyn_c_appalachian_commune: "Ludność Appalachów"
dyn_c_appalachian_commune_adj: "Appalachaska"

ki_ATC:0 "Atlantyk"
ki_ATC_ADJ:0 "Atlantydzka"
dyn_c_atlantis: "Atlantyda"
dyn_c_atlantis_adj: "Atlantydzka"
dyn_c_atlantic_society: "Społeczeństwo Atlantyku"
dyn_c_atlantic_society: "Atlantydzka"

ki_AXO:0 "Ariksyk"
ki_AXO_ADJ:0 "Arikska"
dyn_c_arixo_kingdom: "Królestwo Ariksyjskie"
dyn_c_arixo_kingdom_adj: "Arikska"

ki_ROK:0 "Republika Skalista"
ki_ROK_ADJ:0 "Skalista"
dyn_c_kingdom_of_the_rockies: "Królestwo Skaliste"
dyn_c_kingdom_of_the_rockies_adj: "Skalista"
dyn_c_rock_community: "Ludność Gór Skalistych"
dyn_c_rock_community_adj: "Skalista"

ki_MWR:0 "Republika Środkowozachodnia"
ki_MWR_ADJ:0 "Środkowozachodnia"
dyn_c_great_plains_kingdom: "Królestwo Wielkich Równin"
dyn_c_great_plains_kingdom_adj: "Wielkorówninna"
dyn_c_great_plains_communes: "Społeczność Wielkich Równin"
dyn_c_great_plains_communes: "Wielkorówninna"

ki_DIX:0 "Dixie"
ki_DIX_ADJ:0 "Diksiańska"
dyn_c_southern_kingdom: "Królestwo Południa"
dyn_c_southern_kingdom_adj: "Południowa"
dyn_c_southern_communes: "Społeczeństwo Południa"
dyn_c_southern_communes_adj: "Południowa"

ki_GTX:0 "Większy Teksas"
ki_GTX_ADJ:0 "Większoteksańska"

ki_DKO:0 "Dakota"
ki_DKO_ADJ:0 "Dakotańska"

ki_TTC:0 "Trzynaście Kolonii"
ki_TTC_ADJ:0 "Kolonialna"
dyn_c_new_brittain: "Nowa Brytania"
dyn_c_new_brittain_adj: "Nowobrytyjska"
dyn_c_thirteen_communes: "Trzynaście Komun"
dyn_c_thirteen_communes_adj: "Komunalna"

ki_ARC:0 "Arktyka"
ki_ARC_ADJ:0 "Arktyczna"
dyn_c_arctic_kindom: "Królestwo Arktyki"
dyn_c_arctic_kindom_adj: "Arktyczna"
dyn_c_arctic_society: "Społeczność Arktyczna"
dyn_c_arctic_society_adj: "Arktyczna"
dyn_c_hyperborea: "Hyperborea"
dyn_c_hyperborea_adj: "Hyperboreańska"

ki_MAE:0 "Maine"
ki_MAE_ADJ:0 "Mainarska"
ki_NHM:0 "New Hampshire"
ki_NHM_ADJ:0 "Nowohampshirejska"
ki_VER:0 "Vermont"
ki_VER_ADJ:0 "Vermoncka"
ki_MSC:0 "Massachusetts"
ki_MSC_ADJ:0 "Massachusettańska"
ki_RHI:0 "Rhode Island"
ki_RHI_ADJ:0 "Rhodeislandzka"
ki_CNN:0 "Connecticut"
ki_CNN_ADJ:0 "Connecticutiańska"
ki_NYK:0 "Nowy Jork"
ki_NYK_ADJ:0 "Nowojorska"
ki_NJY:0 "New Jersey"
ki_NJY_ADJ:0 "Newjerska"
ki_PEN:0 "Pensylwania"
ki_PEN_ADJ:0 "Pensylwandzka"
ki_DEL:0 "Delaware"
ki_DEL_ADJ:0 "Delawareańska"
ki_MAR:0 "Maryland"
ki_MAR_ADJ:0 "Marylandzka"
ki_VIR:0 "Wirginia"
ki_VIR_ADJ:0 "Wirginiańska"
ki_OHI:0 "Ohio"
ki_OHI_ADJ:0 "Ohiańska"
ki_INA:0 "Indiana"
ki_INA_ADJ:0 "Indianańska"
ki_ILL:0 "Illinois"
ki_ILL_ADJ:0 "Illinoiska"
ki_WVA:0 "Wirginia Zachodnia"
ki_WVA_ADJ:0 "Zachodniowirgińska"
ki_KEN:0 "Kentucky"
ki_KEN_ADJ:0 "Kentucka"
ki_TEN:0 "Tennessee"
ki_TEN_ADJ:0 "Tenneska"
ki_ALA:0 "Alabama"
ki_ALA_ADJ:0 "Alabamska"
ki_MIS:0 "Mississippi"
ki_MIS_ADJ:0 "Mississippiańska"
ki_MIN:0 "Minnesota"
ki_MIN_ADJ:0 "Minnesotska"
ki_WIS:0 "Wisconsin"
ki_WIS_ADJ:0 "Wisconska"
ki_IOA:0 "Iowa"
ki_IOA_ADJ:0 "Iowska"
ki_MSR:0 "Missouri"
ki_MSR_ADJ:0 "Missourska"
ki_ARK:0 "Arkansas"
ki_ARK_ADJ:0 "Arkansadzka"
ki_NDK:0 "Dakota Północna"
ki_NDK_ADJ:0 "Północnodakodzka"
ki_SDK:0 "Dakota Południowa"
ki_SDK_ADJ:0 "Południowodakodzka"
ki_NEB:0 "Nebraska"
ki_NEB_ADJ:0 "Nebraska"
ki_KAN:0 "Kansas"
ki_KAN_ADJ:0 "Kansaska"
ki_OKL:0 "Oklahoma"
ki_OKL_ADJ:0 "Oklahomdzka"
ki_MTN:0 "Montana"
ki_MTN_ADJ:0 "Montanadzka"
ki_WYO:0 "Wyoming"
ki_WYO_ADJ:0 "Wyomingdzka"
ki_CDO:0 "Kolorado"
ki_CDO_ADJ:0 "Koloradzka"
ki_NMX:0 "Nowy Meksyk"
ki_NMX_ADJ:0 "Nowomeksykańska"
ki_IDA:0 "Idaho"
ki_IDA_ADJ:0 "Idahodzka"
ki_ARI:0 "Arizona"
ki_ARI_ADJ:0 "Arizońska"
ki_WSH:0 "Waszyngton"
ki_WSH_ADJ:0 "Waszyngtońska"
ki_ORE:0 "Oregon"
ki_ORE_ADJ:0 "Oregońska"
ki_NEV:0 "Nevada"
ki_NEV_ADJ:0 "Nevadzka"
ki_AKA:0 "Alaska"
ki_AKA_ADJ:0 "Alaskańska"

ki_NTH:0 "Nortumbria"
ki_NTH_ADJ:0 "Nortumbrska"

ki_GOT:0 "Gotlandia"
ki_GOT_ADJ:0 "Gotlandzka"

ki_FAL:0 "Alsace-Lorraine"
ki_FAL_ADJ:0 "Alzacka"

ki_GEL:0 "Alzacja-Lotaryngia"
ki_GEL_ADJ:0 "Alzacka"

ki_AAL:0 "Alandia"
ki_AAL_ADJ:0 "Alandzka"

ki_SUT:0 "Tyrol Południowy"
ki_SUT_ADJ:0 "Południowotyrolska"

ki_AGV:0 "Imperium Andegaweńskie"
ki_AGV_ADJ:0 "Andegaweńska"
dyn_c_angevin_republic: "Republika Brytyjsko-Francuska"
dyn_c_angevin_republic_adj: "Brytyjsko-Francuska"
dyn_c_channel_council: "Rada Kanału La Manche"
dyn_c_channel_council_adj: "Kanału La Manche"

dyn_c_portugal_galicia: "Portugalia-Galicja"
dyn_c_portugal_galicia_adj: "Portugalsko-Galicyjski"

dyn_c_denmark_norway: "Dania-Norwegia"
dyn_c_denmark_norway_adj: "Duńsko-Norweska"

ki_VLS:0 "Volkstaat"
ki_VLS_ADJ:0 "Volkstadzka"

ki_ALP:0 "Republika Alpejska"
ki_ALP_ADJ:0 "Alpejska"
dyn_c_alpine_kingdom: "Cesarwto Alpejskie"
dyn_c_alpine_kingdom_adj: "Alpejska"
dyn_c_alpine_commune: "Społeczność Alpejska"
dyn_c_alpine_commune_adj: "Alpejska"
dyn_c_alpine_see: "Święte Góry"
dyn_c_alpine_see_adj: "Alpejska"

ki_TER:0 "Rumelia"
ki_TER_ADJ:0 "Rumeliańska"

ki_ICH:0 "Indochiny"
ki_ICH_ADJ:0 "Indochińska"

ki_GAY:0 "Gujana"
ki_GAY_ADJ:0 "Gujańska"

ki_KOS:0 "Kosowo"
ki_KOS_ADJ:0 "Kosowska"

ki_ISB:0 "Beta-Israel"
ki_ISB_ADJ:0 "Betaisraelska"

ki_ISE:0 "Sejm Czterech Ziem"
ki_ISE_ADJ:0 "Sejmowa"

ki_ISC:0 "Aszkenaz"
ki_ISC_ADJ:0 "Aszkenadzka"

#ki_CAU:0 "Kaukaz"
#ki_CAU_ADJ:0 "Kaukazka"

ki_GAR:0 "Wielka Armenia"
ki_GAR_ADJ:0 "Wielkooarmeńska"

ki_MLY:0 "Malezja"
ki_MLY_ADJ:0 "Malezyjska"

ki_BHM:0 "Böhmen"
ki_BHM_ADJ:0 "Böhmińska"

ki_SGP:0 "Singapur"
ki_SGP_ADJ:0 "Singapurska"

ki_KRL:0 "Karelia"
ki_KRL_ADJ:0 "Kareliańska"

ki_NOV:0 "Nowogród"
ki_NOV_ADJ:0 "Nowogrodzka"

ki_ING:0 "Ingria"
ki_ING_ADJ:0 "Ingryjska"

ki_GLB:0 "Wielka Liberia"
ki_GLB_ADJ:0 "Wielkooliberyjska"

ki_USL:0 "Stany Zjednoczone Afryki"
ki_USL_ADJ:0 "Afrykańska"

ki_SBB:0 "Siedmiogród"
ki_SBB_ADJ:0 "Siedmiogrodzka"

ki_GBD:0 "Zjednoczone Księstwa Bałtyckie"
ki_GBD_ADJ:0 "Bałtyckogermańska"
dyn_c_baltic_state: "Kraje Bałtyckie"
dyn_c_baltic_state_adj: "Bałtyckogermańska"
dyn_c_baltic_german_union: "Bałtycka Unia Germańska"
dyn_c_baltic_german_union_adj: "Bałtyckogermańska"

ki_BGD:0 "Burgundia"
ki_BGD_ADJ:0 "Burgundzka"

ki_GHN:0 "Kraj Zadunajski"
ki_GHN_ADJ:0 "Zadunajska"

ki_NMD:0 "Normandia"
ki_NMD_ADJ:0 "Normandzka"

ki_VRD:0 "Wardar"
ki_VRD_ADJ:0 "Wardardzka"

ki_MCD:0 "Macedonia"
ki_MCD_ADJ:0 "Macedońska"

ki_SLE:0 "Śląsk"
ki_SLE_ADJ:0 "Śląska"

ki_PZN:0 "Poznań"
ki_PZN_ADJ:0 "Poznańska"

ki_BRB:0 "Brandenburgia"
ki_BRB_ADJ:0 "Brandenburska"

ki_APT:0 "Arpitania"
ki_APT_ADJ:0 "Arpitańska"

ki_ALM:0 "Alemania"
ki_ALM_ADJ:0 "Alemańska"

ki_ATV:0 "Altava"
ki_ATV_ADJ:0 "Altaviańska"

ki_LVT:0 "Lewant"
ki_LVT_ADJ:0 "Lewantyńska"

MSQ:0 "Maszrek"
MSQ_ADJ:0 "Maszredzka"

dyn_c_levantine_federation:0 "Federacja Lewantyńska"
dyn_c_levantine_federation_adj:0 "Lewantyńska"
dyn_c_levantine_kingdom:0 "Królestwo Lewantynu"
dyn_c_levantine_kingdom_adj:0 "Lewantyńska"
dyn_c_levantine_union:0 "Unia Lewantyńska"
dyn_c_levantine_union_adj:0 "Lewantyńska"
dyn_c_levantine_state:0 "Państwo Lewantyńskie"
dyn_c_levantine_state_adj:0 "Lewantyńska"


ki_SIU:0 "Zjednoczone Królestwa Włoch i Hiszpanii"
ki_SIU_ADJ:0 "Włosko-Hiszpańska"
dyn_c_italo_spanish_union:0 "Związek Włosko-Hiszpański"
dyn_c_italo_spanish_union_adj:0 "Włosko-Hiszpańska"
dyn_c_italo_spanish_republic:0 "Republika Włosko-Hiszpańska"
dyn_c_italo_spanish_republic_adj:0 "Włosko-Hiszpańska"

ki_WUK:0 "Zachodnia Ukraina"
ki_WUK_ADJ:0 "Zachodnioukraińska"

ki_PSV:0 "Sławia"
ki_PSV_ADJ:0 "Sławska"

ki_NGR:0 "Nigeria"
ki_NGR_ADJ:0 "Nigeryjska"

ki_WLF:0 "Wolofia"
ki_WLF_ADJ:0 "Wolofiańska"

ki_TBZ:0 "Pont"
ki_TBZ_ADJ:0 "Pontuska"
dyn_c_kingdom_of_trebizond:0 "Trapezunt"
dyn_c_kingdom_of_trebizond_adj:0 "Trapezuntska"

ki_RDS:0 "Rodezja"
ki_RDS_ADJ:0 "Rodezyjska"

ki_AKN:0 "Akan"
ki_AKN_ADJ:0 "Akandzka"

ki_KBN:0 "Kanem-Bornu"
ki_KBN_ADJ:0 "Bornujska"

ki_KTR:0 "Kitara"
ki_KTR_ADJ:0 "Kitarańska"

ki_ATU:0 "Asturia"
ki_ATU_ADJ:0 "Asturiańska"

ki_LIV:0 "Inflanty"
ki_LIV_ADJ:0 "Inflandzka"

ki_LIB:0 "Litwa-Białoruś"
ki_LIB_ADJ:0 "Litewsko-Białoruska"

ki_CUR:0 "Kurlandia"
ki_CUR_ADJ:0 "Kurlandzka"

ki_NCA:0 "Kaukaz Północny"
ki_NCA_ADJ:0 "Północnokaukazka"

ki_ANA:0 "Anatolia"
ki_ANA_ADJ:0 "Anatolska"

ki_BAO:0 "Banda Oriental"
ki_BAO_ADJ:0 "Banda Orientalska"

ki_EPR:0 "Prusy Wschodnie"
ki_EPR_ADJ:0 "Wschodniopruska"

ki_PUK:0 "Zjednoczone Królestwo"
ki_PUK_ADJ:0 "Portugalsko-Brazylijska"
dyn_c_lusitanian_union: "Związek Luzytański"
dyn_c_lusitanian_union_adj: "Luzytańska"
dyn_c_united_republic: "Zjednoczone Republiki"
dyn_c_united_republic_adj: "Luzytańska"

ki_SRD:0 "Sardynia"
ki_SRD_ADJ:0 "Sardyńska"

ki_CSU:0 "Korsyka-Sardynia"
ki_CSU_ADJ:0 "Korsykańsko-Sardyńska"

ki_YUA:0 "Yuan"
ki_YUA_ADJ:0 "Yuańska"

dyn_c_thunder_dragon_empire: "Cesarstwo Burzowego Smoka"
dyn_c_thunder_dragon_empire_adj: "Bhutańska"

ki_BSC:0 "Bałtoskandynawia"
ki_BSC_ADJ:0 "Bałtoskandynawska"
Last edited by Zszywka; 23 Mar @ 7:42am
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Zszywka 28 Jun, 2024 @ 3:34pm 
Now should work
Kikko  [developer] 6 Jul, 2024 @ 1:06am 
@WarpWhistle79 Does it not work at all or is this an update to the translation?
Zszywka 6 Jul, 2024 @ 5:53am 
It's just that I haven't translated it for a while xd Besides, I saw that a few countries were removed, some got additional names, so I finally had time to translate it and in my opinion it's well updated now. I'm sorry for the trouble 😅 (And my language xd)
Kikko  [developer] 6 Jul, 2024 @ 8:46am 
Thanks for the work! But it does still work right? I did some fidgeting with the localizations but i can't check if they work unless i set my game to polish
Zszywka 6 Jul, 2024 @ 10:54am 
I know and I understand. It seems to me that all countries now have normal names, not like: CFK. Anyway, still great mod XD
Zszywka 26 Sep, 2024 @ 7:20am 
I know, it sounds weird, but I'll try to explain it simply xd
In Polish, some countries have feminine or masculine genders (she or he). In the vanilla version of the paradox, it's done wrong, because (if I understand correctly) "ADJ" referred to the market, except that in Polish it would be incorrect to apply the same rule to culture: Polish culture and Polish market sound the same in English, but in Polish "Polska kultura" and "Polski rynek". So when I was doing the translation, I was fixing the paradox error, but unfortunately for me paradox introduced lobby and colonies, again in Polish as we have the words cooperation, society ("kooperacja" and "socjeta") (generally words ending with "a") are feminine so my translation is no longer correct in relation to "ADJ", I won't even mention colonies... Once again countries in Polish are either masculine or feminine, so colonies will never match in meaning as paradox wanted, so I decided that since the market is not visible as often as lobby, I will adjust the translation to vanilla, just like paradox has it now.
Last edited by Zszywka; 26 Sep, 2024 @ 7:22am
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50