This was requested with the last volume and I never bothered to put one together separately. This time I still have a document around of the changes I made, which I'll copypaste here:

Accertion Disc - Black Steel, Cold Embers (FF14)
Arctic Battle 1 - To Fire and Sword (FF14)
Arctic Battle 2 - Fight or Flight (Armored Core 6)
Arctic Battle 3 - Two Pairs (Ace Combat 7)
Arctic Constellation 1 - Sands of Amber (FF14)
Arctic Constellation 2 - Against The Wind (FF14)
Arctic Exploration 1 - White Snow, Black Steel (FF14)
Arctic Exploration 2 - Southern Shelf (Borderlands 2)
Atlas - Serenity (FF14)
Atlas 8-bit - Unchanged
Blue Straggler - Lost in the Clouds (FF14)
Body Electric - The Forge Ambient (Borderlands 2)
Casiopeia - Unwound (FF14)
Crystal Battle 1 - High Treason (FF14)
Crystal Exploration 1 - Crystal Peak (Hollow Knight)
Crystal Exploration 2 - Eridium Blight (Borderlands 2)
Cygnus X1 - Arid Nexus Ambient (Borderlands 2)
Dead or Alive - Scavenger Hunt (Cyberpunk 2077)
Desert Battle 2 (Unused)
Desert Exploration 1 (Unused?)
Desert Exploration 2 - Badass Crater Ambient (Borderlands 2)
Drosera - Hunter’s Grotto Ambient (Borderlands 2)
Epsilon Indi - Greenpath (Hollow Knight)
Eridanus Supervoid - Wildlife Exploitation Preserve Ambient (Borderlands 2)
Error 0xbfaf000 - The Fridge Ambient (Borderlands 2)
Europa - A Land Long Dead (FF14)
Event Horizon - Quicksand (FF14)
Forest Battle 2 - Kings (Project Wingman)
Forest (Unused)
Forsaken Grotto - Fungal Wastes (Hollow Knight)
Gravitational Collapse - On Blade's Edge (FF14)
Haiku - The Labyrinth (FF14)
Home (Unused)
Horsehead Nebula - Frostburn Canyon Ambient (Borderlands 2)
Housecleaning - A Long Fall (FF14)
Hymn to the Stars - Beyond The Wall (FF14)
Impact event - Clockwork Hostility (Armored Core 6)
Inviolate - Unmatching Pieces (FF14)
I Was the Sun -Torgue Arena Ambient (Borderlands 2)
Jupiter - Sanctuary (Borderands 2)
Large Magellanic Cloud - Tundra Express Ambient (Borderlands 2)
Lava Exploration 1 - Insentropic Flow (Armored Core 6)
Lava Exploration 2 - Deep Down (FF14)
M54 - Fortress of Lies (Nier: Automata but also technically FF14)
Mercury - Black and White (FF14)
Mira - Landlords (FF14)
Nomads - Neath Dark Waters (FF14)
Ocean Battle 1 - Empire's Wont (FF14)
Ocean Exploration 2 (Unused)
On the Beach at Night - The Nautilus Knoweth (FF14)
Planetarium - Sultana Dreaming (FF14)
Procyon - Those We Can Yet Save (FF14)
Psyche - Dreams of Man (FF14)
Scorian Flow (Unused)
Stellar Formation - Three Horns Ambient (Borderlands 2)
Swansong - Boss Boss Boss (Katana Zero)
Temple of Kluex - The Waking Sands (FF14)
Tentacle Battle 1 (Unused)
Tentacle Exploration 1 (Unused)
The Apex - Roar of the Wyrm (FF14)
The Deep - Sky Unsundered (FF14)
The Eternal Tide - Unchanged (Cutscene Music)
The Peacekeepers - Deltascape (FF14)
Title Menu Music - V (Cyberpunk 2077)
Title Theme (Concept - Old) (Unused)
Tranquility Base - One Small Step (FF14)
Ultramarine - Order Yet Undeciphered (FF14)
Vast Immortal Suns - To The Sun (FF14)