This is definitely an issue, it's also an issue with vehicles made in sandbox such as vehicles with Make Spherical wheels (Simfphys works in a similar way)

Placing any sort of prop over the moving section of the bridge stops the wheels clipping through and going insane.

I'm looking into solving this with LUA, will post results here or in a tiny workshop addon