An addition that I feel would be pretty valuable is some kind of tagging feature that lets the player(or the mod creator, though preferably not) assign characters to named categories. For example, I could assign a tag to characters I feel are in the same tier, then in the character select they'd all be grouped together, or be the same color.