Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
- "Grandemar" company is still listed as "Rock Eater", its original name, hindering searches.
- "Cherkizovo" company logo is bugged, as if it had retained its original shape, making it completely unreadable.
I've found some more while searching through the Company Browser and took the time to write them down, if helpful:
- "FIAT" is misspelled/listed as "PIAC" (?)
- "Maadlex" is misspelled/listed as "Maadox" (?)
- "Rocamat" is misspelled/listed as "Roccamat" (?)
- "BP" company is still using the old "ÉCO" logo
- "Skoda" company is still using the old "Scout" logo
- "Unisped Logistics" is still listed as "Balkan Loco"
- "Oprean Logistics" is still listed as "Brawen Transport"
- "Novalegno" is still listed as "S.A.L. S.R.L."
- "Naturevo" companies are still listed as both "Low Field" and "RIMAF"
- "Noatum" is still listed as "TDC Auto Terminal"
- "Maersk" is still listed as "Terminal Container"
- "Binderholz" is still listed as "Timber Turtle"
- There is a duplicate "Shell" company still listed as "CNP"
- There is a duplicate "FedEx" company still listed as "Fallow Cargo"
- There is a duplicate "LADA" company still listed as "Ladoga Auto"
- There is a duplicate "Vestas" company still listed as "Vitas Power"
- "Transeurope Marinas" is listed as simply "Marina"
- "Dobra Ferma" company wasn't changed, there's no "Agrotime" company anywhere
- There is still an unchanged "Vanha Kivi" company, even though "Nordkalk" does also exist
OBS: I've noticed "Dobra Ferma" and "Vanha Kivi" simply because they were in cyrillic. There might be other unchanged companies around.
OBS²: I've used a clean install to test these, and a friend of mine has also checked his own game to confirm, with a brand new installation/profile/save.
There's also a few companies with words without the first letter capitalized (e.g. CEVA logistics, Volvo dealer, etc). I didn't include them because it's not that important, but let me know if you're interested.
It's hard to take a screenshot of all of these, but I hope I was able to make the list clear, in case it is of any use.
I really appreciate the mod and all the work put into it. Thanks!
EDIT: List updated on Nov 4th. Thank you for the fixes and everything!
At first glance the listed issues seems to be an local error. I will take a look on the spelling issue and signs later on.
ETA:
- "Dobra Ferma" and "Vanha Kivi" companies weren't changed, maybe purposefully?
These are changed to Agrotime and Nordkalk in the files, just looked them up.
Just did an in-game search and you're totally right about the search issues. I will look into it as I can not explain it right now. The files are in the mod, including the changed names. I will get back at it! Fixed the spelling issues for today's update.
do not use this mod in EB 1.50 then
Eco - BP
Filgas - Esso
Gasmer - Gazprom
GOAB - Aral
Mirosol - Repsol
Petrin - Petrom
NS Oil - Circle K
VRMoil - Neste
Primel - Shell
ENZ- OMV
So, its not a bug. Just not changed yet.
Happy new year!