Project Zomboid

Project Zomboid

'69 Mini Mk2
Texaliuz 3 Nov, 2023 @ 3:57pm
Translation of "'69 Mini Mk2"
I kindly request that you please add this Spanish translation to your mod. Thank you very much.

All files must be encoded in "ANSI" without exception, as otherwise, the game will not read them correctly.

The following files should be placed in folders within "Shared" named "Translate" and "ES," making it appear as follows: "\shared\Translate\ES".

-------------------------------------------------------------------------------------------

'69 Mini Mk2

IG_UI_ES.txt
IG_UI_ES = { IGUI_VehicleName69mini = "'69 Mini", IGUI_VehicleName69miniUnionJack = "Mini Union Jack", IGUI_VehicleName69miniMrB = "Mini de Mr. Bean", IGUI_VehicleName69miniIJ = "Mini de Italian Job", IGUI_VehicleName69miniPS = "Mini Pitbull Especial", IGUI_VehiclePartMINI69BumperFront = "Parachoques delantero", IGUI_VehiclePartMINI69BumperRear = "Parachoques trasero", IGUI_VehiclePartMINI69SpareTire = "Neumático de repuesto", IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldArmor = "Blindaje de parabrisas", IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldRearArmor = "Blindaje de parabrisas trasero", IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontLeftArmor = "Blindaje de puerta delantera izquierda", IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontRightArmor = "Blindaje de puerta delantera derecha", IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearLeftArmor = "Blindaje de ventana trasera izquierda", IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearRightArmor = "Blindaje de ventana trasera derecha", IGUI_VehiclePartMINI69Trunk = "Maletero", IGUI_VehiclePartMINI69Roofrack = "Portaequipaje de techo", }

ItemName_ES.txt
ItemName_ES = { ItemName_Base.69miniBumperFront0 = "Parachoques Delantero Tipo 1", ItemName_Base.69miniBumperFront1 = "Parachoques Delantero Tipo 2", ItemName_Base.69miniBumperFront2 = "Parachoques Delantero Tipo 3", ItemName_Base.69miniFrontDoor1 = "Puerta Delantera", ItemName_Base.69miniFrontDoorArmor = "Blindaje de Puerta Delantera", ItemName_Base.69miniSeatFront1 = "Asiento Delantero", ItemName_Base.69miniSideWindowFront1 = "Ventana Lateral Delantera", ItemName_Base.69miniEngineDoor1 = "Capó", ItemName_Base.69miniEngineDoorBelts1 = "Capó con Correas", ItemName_Base.69miniEngineDoorPitbull1 = "Capó Pitbull Special", ItemName_Base.69miniTirePS1 = "Neumático Pitbull Special", ItemName_Base.69miniBumperRear0 = "Parachoques Trasero Tipo 1", ItemName_Base.69miniBumperRear1 = "Parachoques Trasero Tipo 2", ItemName_Base.69miniSeatRear1 = "Asiento Trasero", ItemName_Base.69miniSideWindowRear1 = "Ventana Lateral Trasera", ItemName_Base.69miniRearWindowArmor = "Blindaje de Ventana Trasera", ItemName_Base.69miniRearWindshield1 = "Parabrisas Trasero", ItemName_Base.69miniWindshieldRearArmor = "Blindaje de Parabrisas Trasero", ItemName_Base.69miniMrBChair1 = "Silla de Techo", ItemName_Base.69miniRoofrack1 = "Portaequipaje de Techo", ItemName_Base.69miniTire1 = "Neumático", ItemName_Base.69miniTrunkDoor1 = "Tapa de Maletero", ItemName_Base.69miniWindshield1 = "Parabrisas", ItemName_Base.69miniWindshieldArmor = "Blindaje de Parabrisas", ItemName_Base.69miniTrunkSmall1 = "Maletero", ItemName_Base.69miniTrunkLarge1 = "Maletero", ItemName_Base.69miniGoldBullions = "4 Lingotes de Oro", ItemName_Base.69miniRupertBear = "Rupert, el Oso", ItemName_Base.69miniTeddy = "Teddy", ItemName_Base.69miniCrumpet = "Crumpet", ItemName_Base.69miniMeatballBulldog = "Meatball, el Bulldog", ItemName_Base.69miniCrateOfTea = "Caja para Té", ItemName_Base.69miniTeaCrate = "Caja de Té" }

Recipes_ES.txt
Recipes_ES = { Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights = "Crear Parachoques con Luces", Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights_2 = "Crear Parachoques con Luces 2", Recipe_Make_MINI69_Front_Door_Armor = "Crear Blindaje de Puerta Delantera", Recipe_Make_MINI69_Front_Side_Window = "Crear Ventana Lateral Delantera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Side_Window = "Crear Ventana Lateral Trasera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Window_Armor = "Crear Blindaje de Ventana Trasera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield = "Crear Parabrisas Trasero", Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield_Armor = "Crear Blindaje de Parabrisas Trasero", Recipe_Make_MINI69_Roofrack = "Crear Portaequipaje de Techo", Recipe_Make_MINI69_Windshield = "Crear Parabrisas", Recipe_Make_MINI69_Windshield_Armor = "Crear Blindaje de Parabrisas", Recipe_Pry_Open_Crate_of_Tea = "Forzar Caja de Té" }
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Texaliuz 3 Nov, 2023 @ 4:00pm 
I'd like to inform you that the "Meatball the Bulldog" figurine is not categorized; in the category section, it displays as "IGUI_ItemCat_Bulldog."
Texaliuz 5 Nov, 2023 @ 7:16am 
I also noticed that in the "MR. Beast's Mini," the rooftop seat does not have a specific name in the vehicle's components; it appears as "IGUI_VehiclePartSeatChair." In the Spanish translation, I labeled it as "asiento de techo" ("roof seat") because I couldn't think of a better alternative.
I'm not sure about my translation Forzar Caja de Té i translated it as tea box if i'm wrong correct me please thanks


IG_UI_UA.txt
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IG_UI_UA = {
IGUI_VehicleName69mini = "'69 Mini",
IGUI_VehicleName69miniUnionJack = "Mini Британський прапор",
IGUI_VehicleName69miniMrB = "Mini Містера Біна",
IGUI_VehicleName69miniIJ = "Mini Італійської роботи",
IGUI_VehicleName69miniPS = "Mini Pitbull Especial",

IGUI_VehiclePartMINI69BumperFront = "Передній бампер",
IGUI_VehiclePartMINI69BumperRear = "Задній бампер",
IGUI_VehiclePartMINI69SpareTire = "Запасне колесо",

IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldArmor = "Броня лобового скла",
IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldRearArmor = "Броня заднього скла",
IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontLeftArmor = "Броня лівих передніх дверей",
IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontRightArmor = "Броня правих передніх дверей",
IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearLeftArmor = "Броня лівого заднього скла",
IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearRightArmor = "Броня правого заднього скла",

IGUI_VehiclePartMINI69Trunk = "Багажник",
IGUI_VehiclePartMINI69Roofrack = "Багажники на дах",
}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ItemName_UA.txt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ItemName_UA = {
ItemName_Base.69miniBumperFront0 = "Передній бампер, тип 1",
ItemName_Base.69miniBumperFront1 = "Передній бампер, тип 2",
ItemName_Base.69miniBumperFront2 = "Передній бампер, тип 3",
ItemName_Base.69miniFrontDoor1 = "Передні двері",
ItemName_Base.69miniFrontDoorArmor = "Броня передніх дверей",
ItemName_Base.69miniSeatFront1 = "Переднє сидіня",
ItemName_Base.69miniSideWindowFront1 = "Переднє бокове вікно",
ItemName_Base.69miniEngineDoor1 = "Капот",
ItemName_Base.69miniEngineDoorBelts1 = "Капот з ремнями",
ItemName_Base.69miniEngineDoorPitbull1 = "Капот Pitbull Special",
ItemName_Base.69miniTirePS1 = "Шина Pitbull Special",
ItemName_Base.69miniBumperRear0 = "Задній бампер типу 1",
ItemName_Base.69miniBumperRear1 = "Задній бампер типу 2",
ItemName_Base.69miniSeatRear1 = "Заднє сидіння",
ItemName_Base.69miniSideWindowRear1 = "Заднє бокове вікно",
ItemName_Base.69miniRearWindowArmor = "Броня заднього скла",
ItemName_Base.69miniRearWindshield1 = "Заднє скло",
ItemName_Base.69miniWindshieldRearArmor = "Броня заднього скла",
ItemName_Base.69miniMrBChair1 = "Silla de Techo",
ItemName_Base.69miniRoofrack1 = "Крісло на дах",
ItemName_Base.69miniTire1 = "Шина",
ItemName_Base.69miniTrunkDoor1 = "Кришка багажника",
ItemName_Base.69miniWindshield1 = "Лобове скло",
ItemName_Base.69miniWindshieldArmor = "Броня лобового скла",
ItemName_Base.69miniTrunkSmall1 = "Малий багажник",
ItemName_Base.69miniTrunkLarge1 = "Великий багажник",
ItemName_Base.69miniGoldBullions = "4 золоті злитки",
ItemName_Base.69miniRupertBear = "Ведмедик Hуперт",
ItemName_Base.69miniTeddy = "Ведмедик",
ItemName_Base.69miniCrumpet = "Крампет",
ItemName_Base.69miniMeatballBulldog = "Фрикаделька Бульдог",
ItemName_Base.69miniCrateOfTea = "Коробка для чаю",
ItemName_Base.69miniTeaCrate = "Коробка для чаю"
}
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recipes_UA.txt
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recipes_UA = {
Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights = "Створити бампери з вогнями",
Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights_2 = "Створити бампери з вогнями 2",
Recipe_Make_MINI69_Front_Door_Armor = "Броня передніх дверей",
Recipe_Make_MINI69_Front_Side_Window = "Створити переднє бокове вікно",
Recipe_Make_MINI69_Rear_Side_Window = "Створити заднє бокове вікно",
Recipe_Make_MINI69_Rear_Window_Armor = "Створити броню заднього вікна",
Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield = "Створити заднє скло",
Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield_Armor = "Створити броню заднього скла",
Recipe_Make_MINI69_Roofrack = "Створити багажник на даху",
Recipe_Make_MINI69_Windshield = "Створити лобове скло",
Recipe_Make_MINI69_Windshield_Armor = "Створити броню лобового скла",
Recipe_Pry_Open_Crate_of_Tea = "Створити коробку чаю"
}

Originally posted by Texaliuz:
I kindly request that you please add this Spanish translation to your mod. Thank you very much.

All files must be encoded in "ANSI" without exception, as otherwise, the game will not read them correctly.

The following files should be placed in folders within "Shared" named "Translate" and "ES," making it appear as follows: "\shared\Translate\ES".

-------------------------------------------------------------------------------------------

'69 Mini Mk2

IG_UI_ES.txt
IG_UI_ES = { IGUI_VehicleName69mini = "'69 Mini", IGUI_VehicleName69miniUnionJack = "Mini Union Jack", IGUI_VehicleName69miniMrB = "Mini de Mr. Bean", IGUI_VehicleName69miniIJ = "Mini de Italian Job", IGUI_VehicleName69miniPS = "Mini Pitbull Especial", IGUI_VehiclePartMINI69BumperFront = "Parachoques delantero", IGUI_VehiclePartMINI69BumperRear = "Parachoques trasero", IGUI_VehiclePartMINI69SpareTire = "Neumático de repuesto", IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldArmor = "Blindaje de parabrisas", IGUI_VehiclePartMINI69WindshieldRearArmor = "Blindaje de parabrisas trasero", IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontLeftArmor = "Blindaje de puerta delantera izquierda", IGUI_VehiclePartMINI69DoorFrontRightArmor = "Blindaje de puerta delantera derecha", IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearLeftArmor = "Blindaje de ventana trasera izquierda", IGUI_VehiclePartMINI69WindowRearRightArmor = "Blindaje de ventana trasera derecha", IGUI_VehiclePartMINI69Trunk = "Maletero", IGUI_VehiclePartMINI69Roofrack = "Portaequipaje de techo", }

ItemName_ES.txt
ItemName_ES = { ItemName_Base.69miniBumperFront0 = "Parachoques Delantero Tipo 1", ItemName_Base.69miniBumperFront1 = "Parachoques Delantero Tipo 2", ItemName_Base.69miniBumperFront2 = "Parachoques Delantero Tipo 3", ItemName_Base.69miniFrontDoor1 = "Puerta Delantera", ItemName_Base.69miniFrontDoorArmor = "Blindaje de Puerta Delantera", ItemName_Base.69miniSeatFront1 = "Asiento Delantero", ItemName_Base.69miniSideWindowFront1 = "Ventana Lateral Delantera", ItemName_Base.69miniEngineDoor1 = "Capó", ItemName_Base.69miniEngineDoorBelts1 = "Capó con Correas", ItemName_Base.69miniEngineDoorPitbull1 = "Capó Pitbull Special", ItemName_Base.69miniTirePS1 = "Neumático Pitbull Special", ItemName_Base.69miniBumperRear0 = "Parachoques Trasero Tipo 1", ItemName_Base.69miniBumperRear1 = "Parachoques Trasero Tipo 2", ItemName_Base.69miniSeatRear1 = "Asiento Trasero", ItemName_Base.69miniSideWindowRear1 = "Ventana Lateral Trasera", ItemName_Base.69miniRearWindowArmor = "Blindaje de Ventana Trasera", ItemName_Base.69miniRearWindshield1 = "Parabrisas Trasero", ItemName_Base.69miniWindshieldRearArmor = "Blindaje de Parabrisas Trasero", ItemName_Base.69miniMrBChair1 = "Silla de Techo", ItemName_Base.69miniRoofrack1 = "Portaequipaje de Techo", ItemName_Base.69miniTire1 = "Neumático", ItemName_Base.69miniTrunkDoor1 = "Tapa de Maletero", ItemName_Base.69miniWindshield1 = "Parabrisas", ItemName_Base.69miniWindshieldArmor = "Blindaje de Parabrisas", ItemName_Base.69miniTrunkSmall1 = "Maletero", ItemName_Base.69miniTrunkLarge1 = "Maletero", ItemName_Base.69miniGoldBullions = "4 Lingotes de Oro", ItemName_Base.69miniRupertBear = "Rupert, el Oso", ItemName_Base.69miniTeddy = "Teddy", ItemName_Base.69miniCrumpet = "Crumpet", ItemName_Base.69miniMeatballBulldog = "Meatball, el Bulldog", ItemName_Base.69miniCrateOfTea = "Caja para Té", ItemName_Base.69miniTeaCrate = "Caja de Té" }

Recipes_ES.txt
Recipes_ES = { Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights = "Crear Parachoques con Luces", Recipe_Make_MINI69_Bumper_with_Lights_2 = "Crear Parachoques con Luces 2", Recipe_Make_MINI69_Front_Door_Armor = "Crear Blindaje de Puerta Delantera", Recipe_Make_MINI69_Front_Side_Window = "Crear Ventana Lateral Delantera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Side_Window = "Crear Ventana Lateral Trasera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Window_Armor = "Crear Blindaje de Ventana Trasera", Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield = "Crear Parabrisas Trasero", Recipe_Make_MINI69_Rear_Windshield_Armor = "Crear Blindaje de Parabrisas Trasero", Recipe_Make_MINI69_Roofrack = "Crear Portaequipaje de Techo", Recipe_Make_MINI69_Windshield = "Crear Parabrisas", Recipe_Make_MINI69_Windshield_Armor = "Crear Blindaje de Parabrisas", Recipe_Pry_Open_Crate_of_Tea = "Forzar Caja de Té" }
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50