Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Fajdek's Workshop > Dynamic Monologue [BETA] > Discussions
Dynamic Monologue [BETA]
Description Discussions8 Comments430 Change Notes
Bryan 16 Mar, 2023 @ 3:27pm
Translations
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.
Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:
  • File with the translations in English: Here! [pastebin.com]

Portuguese Brazilian

Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!
  • Folder with the files translations in Portuguese Brazilian: Here! [www.dropbox.com]
Last edited by Bryan; 16 Mar, 2023 @ 3:34pm
< >
Showing 1-15 of 33 comments
HugoTLS 24 Mar, 2023 @ 4:17am 
French translation[pastebin.com] (ANSI)
#1
Iron_M_Sky 20 Apr, 2023 @ 5:43pm 
German translation : DE [pastebin.com]
Last edited by Iron_M_Sky; 21 Apr, 2023 @ 5:15pm
#2
калоизвержение 20 May, 2023 @ 1:30pm 
Russian translation[pastebin.com] ANSI
Last edited by калоизвержение; 20 May, 2023 @ 1:31pm
#3
SerichVan 30 May, 2023 @ 5:36am 
Sandbox_RU [pastebin.com] ANSI
UI_RU [pastebin.com]
Last edited by SerichVan; 31 May, 2023 @ 6:04am
#4
Fajdek  [developer] 7 Jun, 2023 @ 9:10am 
When I change file encoding to ANSI and paste in the russian translation, it turns into a bunch of weird letters for everything that is cyrillic. https://imgur.com/a/9rRtVUd
I'll keep it as UTF-8 https://imgur.com/a/i5vobIH
#5
Toryu 7 Jun, 2023 @ 9:46am 
:tcol_ma_plague_doctor: Polish translation :
PL_Translation[pastebin.com]
#6
Fajdek  [developer] 7 Jun, 2023 @ 9:49am 
dzięki
#7
Obre4en 7 Jun, 2023 @ 6:12pm 
Originally posted by Sodyq1337:
Russian translation[pastebin.com] ANSI
hi, how to install russian translation?
#8
калоизвержение 8 Jun, 2023 @ 4:03am 
Fajdek, if you change the encoding to UTF-8, in the game the Russian translation also turns into a bunch of strange letters for everything written in Cyrillic. But if you select ANSI everything is displayed correctly
#9
Fajdek  [developer] 8 Jun, 2023 @ 5:33am 
alright i'll try changing it into ansi then
#10
Fajdek  [developer] 8 Jun, 2023 @ 5:45am 
Yea ansi didn't want to work either.
After googling for a bit I found out KOI8-R is the encoding for russian
After I set the encoding to that it showed this in-game
Is this correct? https://imgur.com/a/JVoGEUA
#11
калоизвержение 8 Jun, 2023 @ 7:51am 
Nah, it's still some random letters
#12
калоизвержение 8 Jun, 2023 @ 7:54am 
These are Russian letters, but it looks something like "DOgmC fmdOIFNdifl ofENFmRrsv"
#13
Fajdek  [developer] 9 Jun, 2023 @ 4:10pm 
After a bit of testing Windows-1251 appears to be the correct encoding as it shows same letters in-game as on the paste bin
I'll check other languages aswell.
#14
Fajdek  [developer] 9 Jun, 2023 @ 4:21pm 
Polish is ANSI, Ukrainian and Brazillian Portuguese looks fine.
Still have to check french and german though.
#15
< >
Showing 1-15 of 33 comments
Per page: 1530 50